Sinônimos de sumir
Palavras semelhantes a sumir nos sentidos de desaparecer, ocultar e afastar-se.
- Classeverbo
- Sílabassu-mir
- Pronúnciasu-MIR
- Sinônimos27
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de sumir
Resumo
Sumir significa deixar de ser visto, encontrado ou percebido. Também pode significar esconder algo e, em uso informal, afastar-se ou deixar de dar notícias. Entre os sinônimos mais próximos estão desaparecer, ocultar, desaparecer-se e evaporar.
Mais usados: desaparecer, ocultar, esconder, evaporar, afastar-se, retirar-se
Significados e sinônimos de sumir
Deixar de ser visto, encontrado ou percebido; desaparecer de um lugar ou da vista.
- As chaves sumiram da mesa.
- O sol sumiu atrás das nuvens.
- A mancha sumiu depois da lavagem.
Sinônimos 10
- desaparecer neutro 100 Equivalente mais direto.
- esvair-se formal 91 Usado para algo que se dissipa ou perde intensidade.
- evaporar neutro 88 Também em sentido figurado.
- dissipar-se formal 84 Comum para névoa, dúvidas e sentimentos.
- desvanecer-se formal 82 Sugere desaparecimento gradual.
- diluir-se neutro 76 Adequado a cores, sons e efeitos.
- apagar-se neutro 74 Usado para luzes, marcas e lembranças.
- extinguir-se formal 71 Indica cessação completa.
- eclipsar-se formal 67 Sugere ocultação temporária ou afastamento.
- escassear neutro 61 Indica tornar-se raro, não necessariamente desaparecer de uma vez.
Antônimos 4
- aparecer Passar a ser visto.
- surgir Manifestar-se ou tornar-se presente.
- emergir Sair de algo que ocultava.
- reaparecer Voltar a ser visto.
Fazer com que algo deixe de ser visto, encontrado ou percebido; ocultar ou retirar.
- Ele sumiu com os documentos antes da reunião.
- A ventania sumiu com as folhas do quintal.
- A empresa tentou sumir com as provas do erro.
Sinônimos 10
- ocultar neutro 96 Esconder intencionalmente.
- esconder neutro 94 Manter fora da vista ou do alcance.
- encobrir formal 88 Também se aplica a fatos e responsabilidades.
- dissimular formal 83 Ocultar uma intenção, emoção ou fato.
- camuflar neutro 80 Disfarçar para não ser notado.
- sonegar formal 76 Ocultar informação ou bem devido.
- subtrair formal 73 Retirar; pode sugerir apropriação indevida.
- retirar neutro 69 Tirar de um local ou circulação.
- eliminar neutro 65 Fazer desaparecer de modo definitivo.
- suprimir formal 64 Excluir ou retirar de texto, lista ou processo.
Antônimos 4
Afastar-se sem aviso ou deixar de manter contato, especialmente em uso informal.
- Depois da discussão, ele sumiu por uma semana.
- Ela sumiu das redes sociais sem explicar nada.
- Não suma: mande notícias quando chegar.
Sinônimos 8
- desaparecer neutro 94 Muito usado para ausência prolongada.
- afastar-se neutro 89 Sair do convívio ou do local.
- retirar-se formal 84 Sair de um ambiente ou situação.
- evadir-se formal 80 Sair furtivamente ou escapar.
- escapar neutro 76 Sair ou livrar-se de uma situação.
- dar no pé informal 73 Sair depressa.
- cair fora informal 71 Afastar-se de um lugar ou situação.
- safar-se informal 67 Escapar ou livrar-se de algo.
Antônimos 4
- ficar Permanecer no lugar ou na situação.
- permanecer Continuar presente.
- voltar Retornar após afastamento.
- comparecer Estar presente em local marcado.
Exemplos em frases
- As chaves sumiram da mesa.
- O sol sumiu atrás das nuvens.
- A mancha sumiu depois da lavagem.
- Ele sumiu com os documentos antes da reunião.
- A ventania sumiu com as folhas do quintal.
- A empresa tentou sumir com as provas do erro.
- Depois da discussão, ele sumiu por uma semana.
- Ela sumiu das redes sociais sem explicar nada.
- Não suma: mande notícias quando chegar.
Pronúncia e estrutura de sumir
| IPA (pt-BR) | /suˈmiʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /suˈmiɾ/ |
| Pronúncia | su-MIR |
| Separação silábica | su-mir |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | mir (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: sumir — pt-PT: sumir |
Verbo irregular apenas em algumas formas da conjugação; é transitivo, intransitivo e pronominal conforme o contexto.
Como usar sumir
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar adjuntos deslocados, como em "Depois da reunião, ele sumiu". Em "Ele sumiu, mas voltou à noite", a vírgula antecede a conjunção adversativa.
Posição na frase
- Como intransitivo: "O cachorro sumiu երեկ à tarde."
- Como transitivo, com a preposição com: "Ela sumiu com o dinheiro."
- Como pronominal, em uso menos comum: "Ele se sumiu depois da festa."
Erros comuns
Usar "sumiu" quando a ideia é apenas guardar algo em local conhecido.
Prefira "guardou" ou "escondeu", conforme a intenção.
Evite Ela sumiu o livro na gaveta.
Use Ela guardou o livro na gaveta.
Empregar "sumir com" sem distinguir retirada de ocultação.
Use "sumir com" quando algo deixa de estar disponível ou visível; use "esconder" para indicar claramente a ação intencional.
Evite Ele sumiu com o presente para fazer uma surpresa.
Use Ele escondeu o presente para fazer uma surpresa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| sumir x desaparecer | São próximos no sentido intransitivo. "Sumir" é mais frequente na fala e também admite uso transitivo: "sumir com os papéis". |
| sumir x fugir | "Fugir" pressupõe escapar de alguém, de algo ou de um perigo; "sumir" apenas indica deixar de estar presente ou visível. |
| sumir x esconder | "Esconder" destaca a ação deliberada de ocultar. "Sumir" pode indicar tanto ocultação quanto desaparecimento sem agente expresso. |
Combinações frequentes
- sumir de vista
- sumir do mapa
- sumir com algo
- sumir por dias
- sumir das redes sociais
- sumir sem deixar rastro
Expressões
- sumir do mapa
- Afastar-se completamente ou deixar de dar notícias.
- sumir de vista
- Deixar de ser visível.
- sumir sem deixar rastro
- Desaparecer sem fornecer pistas sobre o destino.
Principais sentidos de sumir
O verbo sumir designa, antes de tudo, o ato de deixar de ser visto, encontrado ou percebido. Nesse sentido, desaparecer é seu sinônimo mais próximo: uma pessoa pode sumir da rua, uma chave pode sumir da mesa e uma mancha pode sumir depois da limpeza. Quando o desaparecimento é gradual, cabem também dissipar-se, desvanecer-se e evaporar.
O verbo também pode ser transitivo, geralmente na construção sumir com. Quem some com um objeto faz com que ele deixe de estar disponível ou visível. Conforme a situação, os equivalentes mais precisos são esconder, ocultar, retirar, subtrair e suprimir.
Sinônimos conforme o contexto
Use desaparecer em situações gerais e neutras: "O arquivo desapareceu do computador". Prefira esvair-se ou dissipar-se para fumaça, névoa, esperança, dúvida e outros elementos que se desfazem pouco a pouco. Já apagar-se se aplica especialmente a luzes, sinais, marcas, sons e memórias.
Para uma ocultação intencional, esconder é mais claro do que sumir. "Ela escondeu a carta" informa diretamente que houve uma ação deliberada. A frase "Ela sumiu com a carta" pode sugerir que a carta foi escondida, retirada ou até tomada, dependendo do contexto. Em linguagem formal, encobrir e dissimular são frequentes quando se ocultam fatos, informações ou intenções.
Sumir como afastar-se
Na fala cotidiana, sumir também significa afastar-se e deixar de fazer contato: "Ele sumiu depois da discussão". Nesse uso, afastar-se, retirar-se e desaparecer funcionam bem em registros neutros ou formais. Em conversas informais, surgem expressões como dar no pé e cair fora, que sugerem uma saída rápida.
A expressão sumir do mapa intensifica a ideia de ausência completa ou prolongada. Já sumir de vista significa apenas deixar de ser visível, muitas vezes temporariamente. Assim, alguém pode sumir de vista ao dobrar uma esquina sem necessariamente sumir do mapa.
Uso e formas recomendadas
Na norma-padrão, a construção mais simples é "ele sumiu". A forma "ele se sumiu" existe em variedades populares e regionais, mas é menos recomendada em textos formais. Quando a intenção for indicar saída voluntária, afastou-se ou retirou-se podem tornar a frase mais precisa.
Os antônimos principais de sumir são aparecer, surgir, emergir e reaparecer. A escolha depende da situação: algo que volta a ser visto reaparece; algo que se torna visível pela primeira vez surge.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim submergere, "mergulhar, afundar", provavelmente por redução de formas portuguesas antigas ligadas a sumergir. O sentido passou de "ficar submerso" para "desaparecer da vista".
- Raiz: sub- (sob) + mergere (mergulhar) (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: abrir, fugir, sorrir, servir, partir
Campo semântico
- ausência
- ocultação
- perda
- afastamento
- dissipação
Palavras relacionadas
- desaparecimento substantivo correspondente
- sumiço substantivo de uso comum
- sumido particípio e adjetivo
- ocultação ação relacionada
- reaparecer verbo de sentido oposto
Teste seu conhecimento
Na frase "A neblina sumiu ao meio-dia", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
A neblina deixa de ser percebida gradualmente; por isso, "dissipou-se" é o sinônimo mais preciso.
Perguntas frequentes sobre sumir
Qual é o sinônimo mais direto de sumir?
No sentido de deixar de ser visto ou encontrado, o sinônimo mais direto é "desaparecer". Para algo que se desfaz aos poucos, "evaporar", "dissipar-se" e "desvanecer-se" podem ser mais adequados.
Sumir e desaparecer têm exatamente o mesmo sentido?
Na maior parte dos contextos intransitivos, sim: "O documento sumiu" e "O documento desapareceu" são equivalentes. Porém, "sumir" é mais usual na conversa cotidiana e pode ser transitivo em "sumir com o documento".
O que significa sumir com alguma coisa?
Significa fazer algo deixar de ser visto, encontrado ou disponível. Dependendo do contexto, pode indicar esconder, retirar, perder ou até levar indevidamente: "Alguém sumiu com meu celular".
É correto dizer "ele se sumiu"?
A construção ocorre no uso popular e regional, mas a forma não pronominal é preferida na norma-padrão: "ele sumiu". Em textos formais, use "sumiu", "afastou-se" ou "retirou-se", conforme o sentido.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em