Sinônimos de comprar
Palavras semelhantes a comprar nos sentidos de adquirir, obter e subornar.
- Classeverbo
- Sílabascom-prar
- Pronúnciacom-PRAR
- Sinônimos23
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de comprar
Resumo
Comprar é adquirir algo mediante pagamento, troca ou outro meio de obtenção. No sentido mais comum, seus sinônimos são adquirir, obter, adquirir por compra, arrematar e levar. Também pode significar subornar alguém ou conquistar adesão por vantagens.
Mais usados: adquirir, obter, conseguir, arrematar, subornar, corromper
Significados e sinônimos de comprar
Adquirir um bem, produto ou serviço mediante pagamento, troca ou contratação.
- Vou comprar frutas na feira antes do almoço.
- Ela comprou um computador para trabalhar.
- Nós compramos os ingressos pela internet.
- A empresa decidiu comprar novas máquinas.
Sinônimos 9
- adquirir neutro 98 Equivalente amplo e frequente.
- obter neutro 86 Pode não envolver pagamento.
- adquirir por compra formal 85 Formulação explícita e pouco econômica.
- comprar para si neutro 81 Enfatiza o destinatário da aquisição.
- levar informal 78 Usado sobretudo no comércio.
- encomendar neutro 74 Comprar solicitando entrega ou produção.
- mandar buscar neutro 68 Pressupõe que outra pessoa faça a aquisição.
- arrematar neutro 66 Especialmente em leilões ou na compra de algo desejado.
- aviAR arcaico 58 Forma antiga ou regional para prover-se de mercadorias.
Antônimos 3
- vender Realizar a transferência em troca de pagamento.
- desfazer-se de Deixar de possuir um bem.
- doar Transferir sem cobrar.
Conseguir ou assegurar algo, inclusive uma condição, um direito ou uma oportunidade, por esforço, negociação ou pagamento.
- O investimento pode comprar mais tempo para a equipe.
- A experiência comprou ao atleta uma nova oportunidade.
- O dinheiro não compra felicidade.
- A campanha tentou comprar espaço na mídia.
Sinônimos 8
- obter neutro 94 O mais adequado quando não há compra literal.
- conseguir neutro 89 Destaca o êxito em alcançar algo.
- alcançar neutro 84 Indica atingir um resultado.
- assegurar formal 81 Salienta a garantia de algo.
- angariar formal 77 Comum para recursos, apoio ou simpatia.
- granjear formal 74 Usado para conquistar prestígio, favor ou simpatia.
- conquistar neutro 73 Sugere esforço para ganhar algo.
- lograr formal 68 Equivale a conseguir ou alcançar.
Antônimos 3
- perder Deixar de ter ou de conseguir.
- desperdiçar Usar mal recursos ou oportunidades.
- renunciar a Abrir mão voluntariamente de algo.
Dar dinheiro, presentes ou vantagens a alguém para influenciar indevidamente sua conduta ou decisão.
- Tentaram comprar o voto do eleitor.
- O réu foi acusado de comprar testemunhas.
- Nenhuma vantagem deve comprar a consciência de um servidor.
- A investigação apurou a tentativa de comprar o silêncio da vítima.
Sinônimos 8
- subornar neutro 99 Equivalente direto em contexto ilícito.
- corromper neutro 93 Abrange a indução a ato desonesto.
- peitar informal 77 Oferecer dinheiro para obter favorecimento indevido.
- aliciar formal 72 Atrair ou induzir alguém mediante promessa ou vantagem.
- cooptar formal 64 Atrair para apoio; nem sempre implica ilicitude.
- seduzir neutro 52 Em sentido figurado, conquistar pela oferta de vantagens.
- conquistar neutro 48 Pode referir-se à obtenção de adesão, sem ideia necessária de corrupção.
- viciar formal 45 Em linguagem jurídica, tornar um ato ou processo irregular.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- Vou comprar frutas na feira antes do almoço.
- Ela comprou um computador para trabalhar.
- Nós compramos os ingressos pela internet.
- A empresa decidiu comprar novas máquinas.
- O investimento pode comprar mais tempo para a equipe.
- A experiência comprou ao atleta uma nova oportunidade.
- O dinheiro não compra felicidade.
- A campanha tentou comprar espaço na mídia.
- Tentaram comprar o voto do eleitor.
- O réu foi acusado de comprar testemunhas.
- Nenhuma vantagem deve comprar a consciência de um servidor.
- A investigação apurou a tentativa de comprar o silêncio da vítima.
Pronúncia e estrutura de comprar
| IPA (pt-BR) | /kõˈpɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõˈpɾaɾ/ |
| Pronúncia | com-PRAR |
| Separação silábica | com-prar |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | prar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 2 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: comprar — pt-PT: comprar |
Verbo transitivo direto; em alguns usos, também pode reger complemento introduzido por de.
Como usar comprar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar orações ou termos deslocados: "Se houver desconto, vou comprar hoje." Evite separar sujeito e verbo: "Os clientes compraram o produto."
Posição na frase
- Em oração declarativa: "Ela comprou um livro."
- Com objeto direto: "Compramos ingressos."
- Com complemento de origem ou fornecedor: "Comprou o tecido da loja do bairro."
- Em uso figurado: "O dinheiro não compra respeito."
Erros comuns
Usar crase antes de prazo em "comprar à prazo".
Use "comprar a prazo", sem crase.
Evite Eles vão comprar à prazo.
Use Eles vão comprar a prazo.
Empregar "comprar" quando se pretende dizer apenas receber gratuitamente.
Use receber, ganhar ou obter, conforme o contexto.
Evite Ela comprou uma bolsa de estudos gratuita.
Use Ela obteve uma bolsa de estudos gratuita.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| comprar x adquirir | Comprar normalmente sugere pagamento. Adquirir é mais amplo e pode designar obtenção por compra, doação, herança ou desenvolvimento. |
| comprar x encomendar | Encomendar é solicitar um produto ou serviço, muitas vezes para entrega futura; comprar é realizar a aquisição. |
| comprar x subornar | Subornar é o sentido específico e ilícito de comprar a conduta ou a decisão de alguém mediante vantagem. |
Combinações frequentes
- comprar um carro
- comprar uma casa
- comprar pela internet
- comprar à vista
- comprar a prazo
- comprar barato
- comprar votos
- comprar tempo
Expressões
- comprar gato por lebre
- Ser enganado ao adquirir ou aceitar algo diferente do que foi prometido.
- comprar uma briga
- Assumir voluntariamente um conflito ou uma causa controversa.
- não comprar a ideia
- Não aceitar, não acreditar ou não concordar com uma proposta.
Sentido principal de comprar
Comprar é adquirir um bem, produto ou serviço, normalmente mediante pagamento. É um verbo muito frequente em situações cotidianas: compra de alimentos, roupas, imóveis, passagens e serviços. Entre os sinônimos mais próximos estão adquirir, obter e, em certos contextos comerciais, levar.
Embora adquirir seja frequentemente intercambiável com comprar, seu sentido é mais amplo. Pode-se adquirir um imóvel por compra, mas também adquirir experiência, conhecimento ou um direito sem uma transação comercial direta. Por isso, comprar é mais específico quando o pagamento é importante para a frase.
Sinônimos conforme o contexto
Para a compra comum de bens, prefira adquirir. Em textos de comércio, levar aparece em construções como "vou levar esta camisa". Quando há leilão, o verbo mais preciso é arrematar: alguém arremata uma obra, um veículo ou um lote após oferecer o maior lance.
Em situações nas quais o foco está no resultado, e não no pagamento, usar obter, conseguir ou alcançar pode ser melhor. Assim, é natural dizer que uma medida comprou tempo para a equipe, mas, em redação mais objetiva, também se pode afirmar que ela assegurou ou proporcionou mais tempo.
Comprar no sentido figurado
O verbo também ocorre em sentido figurado. Em "o dinheiro não compra felicidade", comprar significa conseguir ou garantir. Já em "a proposta comprou a confiança do público", indica conquistar adesão, geralmente por meio de vantagens ou qualidades percebidas.
Há ainda um uso negativo e específico: comprar alguém pode significar subornar ou corromper. Nesse caso, oferece-se dinheiro, presente ou benefício para influenciar uma decisão ou conduta. A expressão é comum em contextos políticos, jurídicos e jornalísticos, como em "tentaram comprar votos".
Construções e cuidados de uso
Comprar é geralmente transitivo direto: "comprar um livro", "comprar ingressos" e "comprar uma casa". Para indicar pagamento parcelado, a forma recomendada é comprar a prazo, sem crase. Escreve-se também "comprar à vista", com crase, pois há uma locução adverbial feminina.
Nas locuções idiomáticas, o sentido deixa de ser literal. Quem "compra uma briga" assume um conflito; quem "não compra uma ideia" não aceita uma proposta; e quem "compra gato por lebre" é enganado numa negociação. A escolha do sinônimo deve sempre acompanhar o sentido pretendido: adquirir para bens, obter para resultados e subornar para influência ilícita.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim comparare, inicialmente com o sentido de preparar, prover e obter, forma que também se associou à ideia de adquirir mediante pagamento.
- Raiz: comparare (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: amar, cantar, chegar, falar, morar, pagar
Campo semântico
- comércio
- consumo
- aquisição
- negociação
- corrupção
Palavras relacionadas
- compra substantivo correspondente
- comprador agente da ação
- venda ação oposta no comércio
- aquisição sinônimo nominal
- mercadoria objeto frequente da ação
Teste seu conhecimento
Em qual frase "comprar" tem o sentido de subornar?
Comprar o silêncio de uma testemunha significa oferecer vantagem para influenciar indevidamente sua conduta; nesse contexto, equivale a subornar.
Perguntas frequentes sobre comprar
Qual é o principal sinônimo de comprar?
Adquirir é o sinônimo mais amplo e mais próximo de comprar. Ele é especialmente útil em textos formais, mas pode abranger obtenções que não envolvem pagamento.
Comprar e obter têm exatamente o mesmo sentido?
Não sempre. Comprar pressupõe, em regra, uma transação ou pagamento; obter significa conseguir e pode referir-se a documentos, resultados, permissões ou bens recebidos gratuitamente.
Quando arrematar pode substituir comprar?
Arrematar é adequado principalmente para compras em leilão. Também pode ser usado para adquirir algo disputado ou aproveitar uma oportunidade de compra, como em "arrematar a última unidade".
O que significa comprar alguém?
Essa expressão pode significar subornar alguém com dinheiro ou vantagens para influenciar sua ação. Em outro contexto, pode indicar conquistar apoio ou adesão, como em "comprar o público com uma boa proposta".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em