Sinônimos de assegurar
Palavras equivalentes a assegurar nos sentidos de garantir, proteger e afirmar.
- Classeverbo
- Sílabasas-se-gu-rar
- Pronúnciaas-se-gu-RAR
- Sinônimos24
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de assegurar
Resumo
Assegurar significa principalmente garantir que algo ocorra ou que alguém obtenha algo. Também pode indicar proteger de um risco ou declarar algo com firmeza. Entre os sinônimos mais próximos estão garantir, certificar, confirmar, proteger e afirmar.
Mais usados: garantir, proteger, certificar, confirmar, resguardar, afirmar
Significados e sinônimos de assegurar
Garantir a realização, a obtenção ou a manutenção de algo.
- O contrato assegura o pagamento mensal ao fornecedor.
- A vitória assegurou ao time uma vaga na final.
- O regulamento assegura igualdade de condições aos candidatos.
Sinônimos 10
- garantir neutro 99 Equivalente mais direto em grande parte dos contextos.
- certificar formal 91 Usual quando se confirma uma condição ou resultado.
- asseverar formal 79 Mais ligado à declaração firme.
- confirmar neutro 77 Indica tornar certo ou validar algo.
- caucionar formal 74 Usado sobretudo em contextos jurídicos e financeiros.
- afiançar formal 72 Implica dar garantia, muitas vezes por fiança.
- firmar formal 67 Pode significar dar solidez ou segurança.
- consolidar formal 64 Adequado para resultados, direitos ou posições.
- viabilizar formal 61 Destaca tornar algo possível.
- propiciar formal 57 Indica favorecer a obtenção de algo.
Antônimos 4
- comprometer Pôr em risco a realização ou a preservação de algo.
- impedir Obstar diretamente a ocorrência ou a obtenção.
- inviabilizar Tornar impossível ou impraticável.
- ameaçar Colocar em risco, sem necessariamente impedir.
Proteger alguém ou algo contra dano, perigo, perda ou privação.
- O seguro assegura o veículo contra prejuízos graves.
- A lei deve assegurar a proteção das crianças.
- O capacete ajuda a assegurar a integridade do motociclista.
Sinônimos 9
- proteger neutro 96 Equivalente direto no sentido de defender de riscos.
- resguardar formal 90 Muito usado com direitos, interesses e informações.
- salvaguardar formal 87 Frequente em textos institucionais e jurídicos.
- defender neutro 82 Pode envolver proteção ativa contra ameaça.
- preservar neutro 78 Destaca conservar a integridade de algo.
- guardar neutro 72 Usual em contextos concretos e abstratos.
- amparar neutro 70 Ressalta assistência e proteção a pessoas.
- acautelar formal 66 Indica prevenir ou pôr a salvo.
- tutelar formal 62 Comum em contextos legais e administrativos.
Antônimos 4
- expor Deixar sujeito a perigo ou dano.
- desproteger Retirar ou reduzir a proteção.
- vulnerabilizar Tornar mais suscetível a dano.
- abandonar Deixar sem amparo ou cuidado.
Declarar ou sustentar algo como verdadeiro, com convicção.
- A testemunha assegurou que reconheceu o suspeito.
- A médica assegurou que o procedimento era seguro.
- Posso assegurar que todos receberam o aviso.
Sinônimos 9
- afirmar neutro 94 O mais usual para declarar algo como verdadeiro.
- garantir neutro 91 Sugere compromisso ou forte convicção.
- asseverar formal 90 Equivale a afirmar enfaticamente.
- confirmar neutro 85 Ratifica uma informação ou hipótese.
- certificar formal 81 Declara com base em certeza ou verificação.
- atestar formal 79 Comum para testemunhar ou comprovar formalmente.
- sustentar formal 74 Defender uma afirmação, opinião ou tese.
- declarar neutro 73 Termo amplo para tornar algo público ou expresso.
- assegurar categoricamente formal 68 Locução enfática, adequada a declarações firmes.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- O contrato assegura o pagamento mensal ao fornecedor.
- A vitória assegurou ao time uma vaga na final.
- O regulamento assegura igualdade de condições aos candidatos.
- O seguro assegura o veículo contra prejuízos graves.
- A lei deve assegurar a proteção das crianças.
- O capacete ajuda a assegurar a integridade do motociclista.
- A testemunha assegurou que reconheceu o suspeito.
- A médica assegurou que o procedimento era seguro.
- Posso assegurar que todos receberam o aviso.
Pronúncia e estrutura de assegurar
| IPA (pt-BR) | /aseɡuˈɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐsɨɡuˈɾaɾ/ |
| Pronúncia | as-se-gu-RAR |
| Separação silábica | as-se-gu-rar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | rar (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: assegurar — pt-PT: assegurar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar assegurar
Pontuação
Quando introduz uma oração desenvolvida por "que", não se usa vírgula obrigatoriamente: "Ela assegurou que voltaria cedo." Use vírgula apenas se houver termo intercalado: "Ela assegurou, após a reunião, que voltaria cedo."
Posição na frase
- Pode ocorrer antes de substantivo: "assegurar direitos".
- Pode introduzir oração com "que": "assegurar que o dado é correto".
- Na forma pronominal, rege geralmente a preposição "de": "assegurar-se de que tudo está pronto".
Erros comuns
Usar "assegurar de" sem o pronome em construções de verificação.
Use "assegurar-se de" ou, conforme o sentido, "certificar-se de".
Evite Ela assegurou de que os documentos estavam corretos.
Use Ela assegurou-se de que os documentos estavam corretos.
Confundir assegurar com segurar no sentido de prender fisicamente.
Para reter ou sustentar algo com a mão, prefira "segurar".
Evite Ele assegurou a corda para não cair.
Use Ele segurou a corda para não cair.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| assegurar x garantir | São quase sinônimos. Assegurar é mais frequente em registros formais, jurídicos e institucionais; garantir é mais amplo e corrente. |
| assegurar x certificar | Assegurar pode significar garantir ou afirmar. Certificar enfatiza a confirmação após exame, prova ou verificação. |
| assegurar x segurar | Assegurar trata de dar garantia, proteção ou certeza; segurar normalmente significa prender, sustentar ou reter. |
Combinações frequentes
- assegurar um direito
- assegurar uma vaga
- assegurar o cumprimento
- assegurar a proteção
- assegurar recursos
- assegurar que algo é verdadeiro
Expressões
- assegurar-se de algo
- Certificar-se ou verificar algo antes de agir.
- assegurar a alguém
- Garantir que uma pessoa receberá um bem, direito ou benefício.
Sentidos principais de assegurar
O verbo assegurar expressa a ideia de dar garantia, proteção ou certeza. É uma palavra frequente em textos jurídicos, administrativos, jornalísticos e formais, mas também aparece na conversa cotidiana. O sinônimo mais próximo costuma ser garantir, sobretudo quando se fala de direitos, resultados, recursos ou condições.
Em "o acordo assegura o pagamento", assegurar significa tornar o pagamento certo ou previsto. Nesse emprego, também podem servir certificar, afiançar e viabilizar, cada qual com uma nuance. Certificar sugere confirmação; afiançar remete a garantia formal; viabilizar destaca a criação das condições necessárias.
Assegurar como proteger
Assegurar também pode significar proteger contra um dano, uma perda ou uma ameaça. A frase "a norma assegura a proteção dos dados" equivale, em linhas gerais, a "a norma protege os dados" ou "a norma resguarda os dados". Nesse sentido, resguardar, salvaguardar e preservar são alternativas especialmente úteis em redação formal.
Há diferenças de uso. Proteger é amplo e direto. Resguardar é comum com direitos, informações e interesses. Salvaguardar tem tom mais técnico ou institucional. Preservar enfatiza conservar a integridade de algo que já existe, como patrimônio, saúde ou meio ambiente.
Assegurar no sentido de afirmar
Quando alguém assegura que algo ocorreu, essa pessoa faz uma declaração firme. Em "A diretora assegurou que as aulas serão mantidas", os melhores equivalentes são afirmar, garantir, confirmar e asseverar. Asseverar é mais formal e costuma aparecer em textos escritos ou falas solenes.
Confirmar não é idêntico em todos os casos: normalmente pressupõe uma informação anterior que é validada. Atestar, por sua vez, sugere testemunho, documento ou prova. Assim, uma autoridade pode atestar um fato, enquanto uma pessoa pode apenas assegurá-lo com base em sua convicção.
Regência e construções usuais
Assegurar admite objeto direto: "assegurar um direito", "assegurar recursos" e "assegurar uma vaga". Também pode ser construído com oração introduzida por que: "O porta-voz assegurou que a medida seria revista". Nessa estrutura, a vírgula antes de que não é necessária, salvo quando houver expressão intercalada.
Na forma pronominal, use assegurar-se de, com o sentido de verificar: "Antes de sair, ela assegurou-se de que as janelas estavam fechadas". Evite "assegurar de que" sem o pronome. Para o ato físico de sustentar ou prender, prefira segurar, e não assegurar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tardio assecurare, formado por ad- e securare, com o sentido de tornar seguro.
- Raiz: securus, "seguro, sem cuidado ou temor" (latim tardio)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: amarrar, declarar, garantir não rima, preparar, reparar
Campo semântico
- garantia
- segurança
- proteção
- confirmação
- direitos
- certeza
Palavras relacionadas
- segurança substantivo relacionado
- garantia substantivo relacionado
- seguro adjetivo relacionado
- asseguração substantivo derivado pouco usual
- proteção campo semântico
Teste seu conhecimento
Em "A nova regra assegura o acesso dos alunos ao material", qual sinônimo substitui assegurar com maior precisão?
No contexto, assegurar significa garantir que os alunos tenham acesso ao material.
Perguntas frequentes sobre assegurar
Qual é o sinônimo mais próximo de assegurar?
Garantir é, em geral, o sinônimo mais próximo de assegurar. Ambos indicam dar certeza de que algo ocorrerá, será obtido ou será mantido. Assegurar tende a ser mais frequente em linguagem formal e institucional.
Assegurar e garantir são sempre intercambiáveis?
Não totalmente. Em "assegurar a proteção das crianças", garantir funciona muito bem. Já em "assegurar-se de que a porta está fechada", o equivalente mais natural é "certificar-se", e não "garantir-se".
Qual é a regência de assegurar-se?
A forma pronominal assegurarse rege a preposição de: "assegurar-se de algo" e "assegurar-se de que algo aconteceu". Ela significa verificar ou certificar-se de uma informação.
Assegurar pode significar afirmar?
Sim. Em frases como "Ele assegurou que não participou", o verbo expressa uma declaração firme. Nesse caso, afirmar, garantir, asseverar e confirmar podem ser alternativas, conforme o grau de formalidade.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em