Sinônimos de surpreender
Palavras equivalentes a surpreender nos sentidos de causar espanto e apanhar de improviso.
- Classeverbo transitivo direto
- Sílabassur-pre-en-der
- Pronúnciasur-pre-en-DER
- Sinônimos20
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de surpreender
Resumo
Surpreender é causar espanto, admiração ou impressão em alguém por algo inesperado. Também pode significar apanhar alguém desprevenido, como em surpreender um infrator ou surpreender alguém em casa.
Mais usados: espantar, admirar, impressionar, assombrar, flagrar, pegar de surpresa
Significados e sinônimos de surpreender
Causar espanto, admiração ou forte impressão por ser inesperado, incomum ou superior ao previsto.
- A notícia surpreendeu toda a equipe.
- O resultado do exame surpreendeu os médicos.
- A maturidade da criança surpreendeu os visitantes.
Sinônimos 11
- espantar neutro 98 Destaca a reação de espanto.
- admirar neutro 94 Frequentemente indica apreciação positiva.
- impressionar neutro 92 Sugere impacto marcante.
- assombrar neutro 88 Pode indicar espanto intenso.
- maravilhar neutro 86 Usado para surpresa muito positiva.
- causar espanto neutro 85 Locução explicativa.
- desconcertar neutro 79 Quando a surpresa deixa a pessoa sem reação.
- atônitar formal 75 Pouco usual; tornar atônito.
- pasmar formal 73 Causar grande admiração ou espanto.
- estupefazer formal 72 Indica espanto muito intenso.
- assombrar-se neutro 65 Forma pronominal, adequada ao efeito sobre quem reage.
Antônimos 3
- confirmar Quando algo apenas corresponde ao esperado.
- previsibilizar Tornar previsível, em uso técnico.
- entediar Causar desinteresse, não impacto.
Apanhar, encontrar ou descobrir alguém ou algo de maneira inesperada, geralmente sem que houvesse preparação para isso.
- A fiscalização surpreendeu o motorista sem habilitação.
- Ela surpreendeu o filho preparando o jantar.
- Os policiais surpreenderam os invasores durante a madrugada.
Sinônimos 9
- flagrar neutro 97 Ver ou apanhar no momento em que algo ocorre.
- apanhar neutro 91 Usual em apanhar alguém desprevenido ou em falta.
- pegar de surpresa neutro 90 Locução muito frequente.
- pegar desprevenido neutro 88 Enfatiza a falta de preparação.
- encontrar neutro 78 Aproxima-se em certos contextos.
- descobrir neutro 77 Quando o encontro revela algo oculto.
- interceptar formal 72 Usado para deter ou alcançar em percurso.
- pilhar formal 70 Apanhar de improviso; hoje pouco comum.
- colher de surpresa formal 69 Locução de uso escrito.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- A notícia surpreendeu toda a equipe.
- O resultado do exame surpreendeu os médicos.
- A maturidade da criança surpreendeu os visitantes.
- A fiscalização surpreendeu o motorista sem habilitação.
- Ela surpreendeu o filho preparando o jantar.
- Os policiais surpreenderam os invasores durante a madrugada.
Pronúncia e estrutura de surpreender
| IPA (pt-BR) | /suʁ.pɾe.ẽˈdeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /suɾ.pɾe.ẽˈdeɾ/ |
| Pronúncia | sur-pre-en-DER |
| Separação silábica | sur-pre-en-der |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | der (oxítona) |
| Letras | 11 letras, 4 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: surpreender — pt-PT: surpreender |
No uso pronominal, surpreender-se significa ficar admirado ou espantado.
Como usar surpreender
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só: "A decisão surpreendeu os eleitores." Emprega-se vírgula para isolar adjuntos deslocados: "Para surpresa da equipe, o diretor surpreendeu os presentes."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "O anúncio surpreendeu o público."
- Na voz passiva: "O público foi surpreendido pelo anúncio."
- Na forma pronominal: "Ela se surpreendeu com a resposta."
Erros comuns
Usar "surpreender-se" com objeto direto sem a preposição com.
Use "surpreender alguém" ou "surpreender-se com algo".
Evite Ela se surpreendeu a resposta.
Use Ela se surpreendeu com a resposta.
Confundir o verbo com a forma substantiva.
Use "surpresa" para nomear o fato ou a reação.
Evite A surpreender foi grande.
Use A surpresa foi grande.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| surpreender x impressionar | Surpreender pressupõe, em geral, algo inesperado; impressionar destaca o impacto causado, que pode ou não ser inesperado. |
| surpreender x flagrar | Flagrar é apanhar alguém no ato ou em determinada situação; surpreender tem sentido mais amplo e também significa causar espanto. |
| surpreender x admirar | Admirar costuma envolver apreciação positiva; surpreender pode ser positivo, negativo ou apenas inesperado. |
Combinações frequentes
- surpreender alguém
- surpreender positivamente
- surpreender negativamente
- surpreender a todos
- surpreender em flagrante
- surpreender desprevenido
- resultado que surpreende
Expressões
- pegar de surpresa
- Apanhar alguém sem preparação ou sem aviso.
- surpreender em flagrante
- Encontrar alguém no exato momento de uma ação, geralmente irregular.
- não se surpreender
- Considerar algo esperado ou compatível com o que se conhece.
Sentidos principais de surpreender
O verbo surpreender tem dois usos centrais. O mais frequente é causar espanto, admiração ou impacto porque algo foge ao que se esperava. Uma notícia pode surpreender uma família, um desempenho pode surpreender um professor e uma atitude pode surpreender positivamente ou negativamente.
Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são espantar, admirar e impressionar. Eles não são inteiramente equivalentes. Espantar enfatiza a reação de surpresa; admirar costuma trazer uma avaliação positiva; impressionar aponta para a força do efeito produzido.
Surpreender como apanhar de improviso
Em outro emprego, surpreender significa encontrar ou apanhar alguém sem aviso e sem que essa pessoa esteja preparada. É o valor presente em "os agentes surpreenderam os invasores" e "ela surpreendeu o irmão na cozinha". Nesses casos, flagrar é o substituto mais preciso quando alguém é encontrado no ato de fazer algo.
Também cabem as expressões pegar de surpresa e pegar desprevenido. O verbo apanhar pode ter valor semelhante, sobretudo em construções como "apanhar o aluno desprevenido". Já descobrir é apropriado quando o encontro revela uma informação antes oculta.
Escolha do sinônimo pelo contexto
Use maravilhar quando a surpresa for nitidamente favorável e intensa: "A exposição maravilhou os visitantes". Prefira desconcertar quando o fato inesperado provocar hesitação ou embaraço. Para um espanto muito forte, são possíveis assombrar, pasmar e estupefazer, embora os dois últimos sejam mais formais.
Em textos administrativos, jornalísticos ou policiais, surpreender pode indicar uma abordagem inesperada: "A operação surpreendeu os suspeitos ao amanhecer". Se a intenção for afirmar que a infração foi vista no momento em que ocorria, a formulação "flagrar os suspeitos" transmite maior precisão.
Construção e uso de surpreender-se
Como transitivo direto, surpreender recebe complemento sem preposição: "O anúncio surpreendeu os investidores". Na voz passiva, diga "os investidores foram surpreendidos pelo anúncio". A forma pronominal muda o foco para a reação: "Os investidores se surpreenderam com o anúncio".
Evite "surpreender-se a notícia", pois o uso consagrado pede a preposição com: "surpreender-se com a notícia". Assim, a escolha entre surpreender, espantar, impressionar e flagrar depende de saber se o contexto destaca o espanto, a admiração, o impacto ou o encontro inesperado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim superprehendere, com o sentido de apanhar por cima, alcançar ou tomar de improviso; a forma portuguesa sofreu evolução fonética e semântica.
- Raiz: super- + prehendere, "tomar, agarrar" (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: entender, atender, defender, pretender, compreender
Campo semântico
- espanto
- admiração
- imprevisto
- descoberta
- flagrante
- impacto
Palavras relacionadas
- surpresa substantivo cognato
- surpreendente adjetivo derivado
- surpreendido particípio e adjetivo
- espanto efeito ou reação
- inesperado característica do que surpreende
Teste seu conhecimento
Em "A fiscalização surpreendeu o comerciante sem licença", qual sinônimo é mais adequado?
Nesse contexto, surpreender significa apanhar ou encontrar alguém de improviso; por isso, flagrar é a opção adequada.
Perguntas frequentes sobre surpreender
Qual é o sinônimo mais direto de surpreender?
No sentido de causar espanto, espantar é o sinônimo mais direto. Quando a ideia é causar admiração positiva, admirar e impressionar costumam ser escolhas mais precisas.
Surpreender e flagrar são sinônimos?
São sinônimos apenas quando surpreender significa apanhar alguém inesperadamente. Flagrar é mais específico: implica encontrar a pessoa no momento de uma ação ou situação determinada.
Como usar surpreender-se corretamente?
A forma pronominal é normalmente acompanhada da preposição com: "Surpreendi-me com a notícia". Ela indica a reação de quem sente espanto, e não a ação de causar espanto em outra pessoa.
Surpreender é sempre positivo?
Não. Uma pessoa pode ser surpreendida por uma boa notícia, por um resultado ruim ou por um fato simplesmente imprevisto; o contexto define a avaliação.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em