Sinônimos de confirmar
Palavras semelhantes a confirmar nos sentidos de comprovar, ratificar, assegurar e marcar presença.
- Classeverbo
- Sílabascon-fir-mar
- Pronúnciacon-fir-MAR
- Sinônimos27
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de confirmar
Resumo
Confirmar significa demonstrar que algo é verdadeiro, validar formalmente uma decisão ou assegurar uma informação. Entre seus sinônimos mais frequentes estão comprovar, ratificar, validar, corroborar e assegurar.
Mais usados: comprovar, ratificar, validar, corroborar, atestar, assegurar
Significados e sinônimos de confirmar
Demonstrar ou estabelecer que um fato, uma informação ou uma suspeita é verdadeiro.
- O exame confirmou o diagnóstico inicial.
- As imagens confirmaram a presença de água no local.
- A testemunha confirmou a versão apresentada pela defesa.
Sinônimos 10
- comprovar neutro 98 Evidenciar por provas ou dados.
- corroborar formal 94 Reforçar a veracidade de uma afirmação.
- atestar formal 91 Declarar ou certificar como verdadeiro.
- verificar neutro 88 Checar a exatidão de um dado.
- constatar formal 87 Reconhecer um fato após observação.
- certificar formal 85 Assegurar-se ou dar certeza de algo.
- evidenciar formal 82 Tornar claro por indícios ou provas.
- demonstrar neutro 80 Provar ou tornar manifesto.
- confirmar-se neutro 77 Revelar-se verdadeiro.
- testemunhar formal 72 Servir como prova ou depoimento.
Antônimos 4
Dar aprovação, validade ou força definitiva a uma decisão, um acordo, uma reserva ou um ato.
- O conselho confirmou a nomeação da diretora.
- A empresa confirmou a reserva do hotel.
- O Senado confirmou o acordo entre as partes.
Sinônimos 9
- ratificar formal 97 Aprovar ou reafirmar formalmente.
- validar neutro 95 Reconhecer como válido.
- homologar formal 91 Aprovar por autoridade competente.
- aprovar neutro 88 Dar consentimento ou aceitação.
- chancelar formal 86 Dar aval oficial.
- sanar formal 75 Regularizar, em certos contextos jurídicos.
- oficializar neutro 74 Tornar oficial.
- formalizar neutro 72 Registrar segundo uma forma exigida.
- consagrar formal 65 Firmar ou estabelecer definitivamente.
Antônimos 5
Reafirmar uma declaração, uma intenção ou uma presença; também comunicar que algo continuará conforme previsto.
- Ela confirmou que participará da reunião.
- Por favor, confirme sua presença até sexta-feira.
- O técnico confirmou a escala para o jogo de domingo.
Sinônimos 9
- reafirmar formal 96 Declarar novamente com firmeza.
- assegurar neutro 91 Dar garantia sobre algo.
- garantir neutro 90 Afirmar com segurança.
- afirmar neutro 86 Declarar como verdadeiro.
- certificar formal 83 Dar certeza ou garantia.
- asseverar formal 79 Afirmar enfaticamente.
- declarar neutro 77 Manifestar por palavras.
- avalar formal 71 Dar apoio ou garantia.
- endossar formal 68 Apoiar uma posição ou declaração.
Antônimos 4
- negar Declarar que algo não é verdadeiro.
- desdizer-se Retirar ou contradizer o que foi dito.
- desmarcar Cancelar compromisso previamente agendado.
- hesitar Demonstrar falta de certeza ou decisão.
Exemplos em frases
- O exame confirmou o diagnóstico inicial.
- As imagens confirmaram a presença de água no local.
- A testemunha confirmou a versão apresentada pela defesa.
- O conselho confirmou a nomeação da diretora.
- A empresa confirmou a reserva do hotel.
- O Senado confirmou o acordo entre as partes.
- Ela confirmou que participará da reunião.
- Por favor, confirme sua presença até sexta-feira.
- O técnico confirmou a escala para o jogo de domingo.
Pronúncia e estrutura de confirmar
| IPA (pt-BR) | /kõ.fiʁˈmaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõ.fiɾˈmaɾ/ |
| Pronúncia | con-fir-MAR |
| Separação silábica | con-fir-mar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | mar (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 3 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: confirmar — pt-PT: confirmar |
Verbo regular da 1ª conjugação, empregado principalmente como transitivo direto.
Como usar confirmar
Pontuação
Quando introduz uma oração com que, não se usa vírgula entre o verbo e a oração: "O diretor confirmou que haverá expediente." Use vírgula apenas se houver elemento deslocado: "Após a reunião, o diretor confirmou que haverá expediente."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Confirmaram a notícia."
- Com oração desenvolvida: "Ela confirmou que viria վաղ cedo."
- Em uso pronominal, para fato que se revela verdadeiro: "A previsão se confirmou."
- Em fórmulas de atendimento: "Confirme sua presença até amanhã."
Erros comuns
Usar confirmar como sinônimo automático de informar.
Prefira informar quando se trata apenas de transmitir uma novidade, sem ideia de verificação ou validação.
Evite A assessoria confirmou os horários ao público, sem que eles tivessem sido verificados.
Use A assessoria informou os horários ao público.
Escrever "confirmar presença em" sem observar a construção mais natural.
Use confirmar presença no evento ou confirmar que participará do evento.
Evite Ela confirmou presença em a cerimônia.
Use Ela confirmou presença na cerimônia.
Confundir ratificar com retificar.
Ratificar é confirmar ou validar; retificar é corrigir.
Evite O órgão retificou o acordo para demonstrar sua aprovação.
Use O órgão ratificou o acordo para demonstrar sua aprovação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| confirmar x comprovar | Comprovar enfatiza a apresentação de provas; confirmar pode decorrer de uma resposta, de uma declaração ou de uma validação. |
| confirmar x ratificar | Ratificar é mais formal e se aplica sobretudo à aprovação de atos, acordos e decisões já existentes. |
| confirmar x retificar | Confirmar é validar ou reafirmar; retificar é corrigir uma informação, um texto ou um registro. |
Combinações frequentes
- confirmar uma informação
- confirmar uma notícia
- confirmar o diagnóstico
- confirmar uma reserva
- confirmar a presença
- confirmar uma decisão
- confirmar um acordo
- confirmar uma suspeita
Expressões
- confirmar presença
- Informar que comparecerá a um evento ou compromisso.
- confirmar o diagnóstico
- Demonstrar, geralmente por exames ou análise, que um diagnóstico está correto.
- confirmar uma reserva
- Validar que uma hospedagem, passagem ou serviço permanece agendado.
Sentidos principais de confirmar
O verbo confirmar tem como núcleo a ideia de tornar algo certo, firme ou válido. Em seu emprego mais comum, significa demonstrar que uma notícia, suspeita ou conclusão é verdadeira. Nesse sentido, comprovar, corroborar, atestar e constatar são alternativas importantes, mas cada uma apresenta uma nuance própria.
Comprovar destaca a existência de provas: um documento pode comprovar uma informação. Corroborar significa reforçar uma hipótese ou declaração por meio de dados adicionais. Atestar é frequente em contextos técnicos, médicos e administrativos, nos quais alguém ou algum documento certifica um fato.
Confirmar como validar ou aprovar
Em contextos institucionais, comerciais e jurídicos, confirmar pode significar dar validade definitiva a um ato ou compromisso. Uma empresa confirma uma reserva; uma autoridade confirma uma nomeação; uma assembleia confirma uma decisão. Nesses casos, os sinônimos mais adequados são ratificar, validar, homologar, aprovar e chancelar.
Embora sejam próximos, esses verbos não são intercambiáveis em todas as situações. Homologar pressupõe, em geral, a atuação de uma autoridade competente. Ratificar costuma indicar a aprovação formal de algo que já foi decidido, assinado ou declarado. Validar é mais abrangente e aparece também em tecnologia, cadastros e procedimentos internos.
Reafirmar informações e compromissos
Confirmar também pode equivaler a reafirmar ou assegurar. Quem confirma que irá a uma reunião declara novamente sua intenção de comparecer. Quem confirma uma previsão comunica que ela permanece correta ou esperada. Nesse uso, cabem reafirmar, assegurar, garantir, afirmar e declarar.
A expressão confirmar presença é especialmente frequente em convites e mensagens profissionais. Ela não significa apenas informar uma preferência: indica que a pessoa assumiu ou reiterou o compromisso de comparecer. Exemplo: Os convidados devem confirmar presença até sexta-feira.
Uso e distinções importantes
Evite tratar confirmar como simples sinônimo de informar. Informar é transmitir um dado; confirmar pressupõe que esse dado foi verificado, reafirmado ou validado. Assim, uma assessoria informa os horários de um evento, mas pode confirmar os horários depois de consultar a organização.
Também não confunda ratificar com retificar. Ratificar é confirmar formalmente; retificar é corrigir. Portanto, um órgão ratifica um acordo, mas retifica um erro no texto do acordo. A escolha do sinônimo deve considerar se há prova, aprovação oficial, garantia ou mera declaração.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim confirmare, com o sentido de fortalecer, consolidar e tornar firme.
- Raiz: formare, ligado a firmus, "firme", com o prefixo con-. (latim)
- Primeiro registro: século XIII, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: afirmar, armar, formar, informar, reformar, transformar
Campo semântico
- prova
- veracidade
- validação
- aprovação
- garantia
- declaração
- presença
Palavras relacionadas
- confirmação substantivo correspondente
- confirmado particípio e adjetivo
- confirmável adjetivo derivado
- confirmação de presença locução de uso frequente
- validação conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "O tribunal confirmou a decisão", qual sinônimo mantém melhor o sentido formal?
Ratificou significa dar confirmação ou aprovação formal a uma decisão.
Perguntas frequentes sobre confirmar
Qual é o sinônimo mais direto de confirmar?
Comprovar é o sinônimo mais direto quando confirmar significa demonstrar que algo é verdadeiro com base em evidências. Em contextos de aprovação formal, o termo mais preciso costuma ser ratificar ou validar.
Confirmar e ratificar têm o mesmo sentido?
Os dois verbos podem indicar aprovação ou reafirmação, mas ratificar é mais formal. Usa-se especialmente para tratados, contratos, decisões e atos que recebem confirmação oficial.
Quando usar confirmar presença?
Use confirmar presença quando quiser comunicar que comparecerá a um evento, reunião ou cerimônia. A construção é comum em convites: "Confirme sua presença até 10 de maio."
Qual é a diferença entre confirmar e verificar?
Verificar é examinar ou checar uma informação para saber se está correta. Confirmar é chegar à conclusão de que ela é verdadeira ou declarar que continua válida.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em