Sinônimos de contemplado
Palavra usada para aquilo que foi considerado, incluído, beneficiado ou observado atentamente.
- Classeadjetivo
- Sílabascon-tem-pla-do
- Pronúnciacon-tem-PLA-do
- Sinônimos29
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de contemplado
Resumo
Contemplado pode significar considerado ou incluído em uma previsão, regra ou documento. Também designa quem recebeu um benefício, prêmio ou direito e aquilo que foi observado com atenção e admiração.
Mais usados: considerado, incluído, beneficiado, agraciado, premiado, observado
Significados e sinônimos de contemplado
Que foi previsto, considerado ou incluído em um plano, norma, cálculo, documento ou conjunto.
- O custo do transporte já foi contemplado no orçamento.
- O regulamento contempla os casos contemplados pela nova regra.
- A proposta contempla medidas para reduzir os atrasos.
Sinônimos 10
- considerado neutro 98 Em análise, previsão ou deliberação.
- incluído neutro 96 Destaca a integração em um conjunto.
- previsto neutro 93 Usado para medidas, despesas e hipóteses.
- abrangido formal 90 Frequente em textos normativos.
- coberto neutro 88 Comum para despesas, riscos e garantias.
- compreendido formal 85 Indica que está dentro de um escopo.
- incorporado formal 82 Sugere integração posterior ao conjunto.
- englobado formal 80 Refere-se a itens reunidos em um todo.
- envolvido neutro 75 Adequado quando há participação no assunto.
- alcançado neutro 70 Usado para pessoas ou situações atingidas por medida.
Antônimos 4
- excluído Fora do plano, conjunto ou previsão.
- omitido Não mencionado ou deixado de fora.
- ignorado Não levado em consideração.
- desconsiderado Não avaliado na decisão.
Que recebeu benefício, prêmio, vaga, direito, financiamento ou outra vantagem atribuída por seleção, sorteio ou decisão.
- Ela foi contemplada com uma bolsa de estudos.
- Os contemplados receberão o pagamento em abril.
- O município foi contemplado pelo programa de investimentos.
Sinônimos 10
- beneficiado neutro 98 O mais abrangente para quem recebe vantagem.
- agraciado formal 95 Frequente em anúncios de prêmios e honrarias.
- premiado neutro 93 Específico para prêmio ou reconhecimento.
- favorecido formal 90 Pode sugerir vantagem relativa.
- selecionado neutro 88 Quando houve processo de escolha.
- escolhido neutro 86 Mais geral e menos técnico.
- assistido formal 82 Usado para quem recebe assistência.
- subvencionado formal 79 Para apoio financeiro ou subsídio.
- financiado neutro 77 Quando recebe recursos para uma finalidade.
- laureado erudito 72 Próprio de distinções e honrarias.
Antônimos 5
- preterido Deixado de lado em favor de outro.
- desfavorecido Que não recebeu vantagem ou apoio.
- excluído Afastado da seleção ou do benefício.
- rejeitado Não aceito em candidatura ou proposta.
- desclassificado Eliminado de processo seletivo.
Que foi olhado ou apreciado demoradamente, com atenção, interesse ou admiração.
- O quadro foi contemplado em silêncio pelos visitantes.
- Da varanda, ele contemplava o mar ao entardecer.
- A paisagem contemplada durante a viagem ficou na memória.
Sinônimos 9
- observado neutro 96 Indica atenção visual.
- admirado neutro 94 Enfatiza apreciação positiva.
- apreciado neutro 92 Também se aplica a obras e paisagens.
- mirado formal 88 Olhar dirigido e demorado.
- fitado formal 86 Olhar fixo sobre alguém ou algo.
- examinado neutro 82 Sugere observação cuidadosa.
- escrutinado formal 78 Observado com análise minuciosa.
- perscrutado erudito 74 Examinado de modo penetrante.
- devassado formal 67 Usado para investigação detalhada.
Antônimos 4
- ignorado Não recebeu atenção.
- desprezado Foi tratado sem apreço.
- desatendido Não foi objeto de atenção.
- negligenciado Foi deixado sem o cuidado devido.
Exemplos em frases
- O custo do transporte já foi contemplado no orçamento.
- O regulamento contempla os casos contemplados pela nova regra.
- A proposta contempla medidas para reduzir os atrasos.
- Ela foi contemplada com uma bolsa de estudos.
- Os contemplados receberão o pagamento em abril.
- O município foi contemplado pelo programa de investimentos.
- O quadro foi contemplado em silêncio pelos visitantes.
- Da varanda, ele contemplava o mar ao entardecer.
- A paisagem contemplada durante a viagem ficou na memória.
Pronúncia e estrutura de contemplado
| IPA (pt-BR) | /kõ.tẽˈpla.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõ.tẽˈpla.du/ |
| Pronúncia | con-tem-PLA-do |
| Separação silábica | con-tem-pla-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | pla (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 4 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | particípio do verbo contemplar, substantivo masculino, em usos elípticos |
| Variantes regionais | pt-BR: contemplado — pt-PT: contemplado |
Como particípio, concorda com o nome e pode indicar algo considerado, incluído, beneficiado ou observado, conforme o contexto.
Como usar contemplado
Pontuação
Não há pontuação própria da palavra. Em estruturas explicativas, use vírgulas: "Os alunos contemplados, conforme o edital, deverão apresentar documentos." Evite separar por vírgula o sujeito de seu verbo: "Os alunos contemplados receberão o auxílio."
Posição na frase
- Após o substantivo: "os projetos contemplados".
- Antes do substantivo, em uso mais enfático ou literário: "a contemplada paisagem".
- Em predicativo: "O pedido foi contemplado no parecer".
- Como substantivo, geralmente no plural: "os contemplados serão avisados".
Erros comuns
Usar contemplado sempre como sinônimo de premiado.
Use premiado apenas quando houver prêmio; contemplado também pode significar incluído ou considerado.
Evite O item foi premiado no contrato.
Use O item foi contemplado no contrato.
Confundir contemplado com complementado.
Contemplado é considerado, beneficiado ou observado; complementado é completado.
Evite O relatório foi contemplado com novos dados.
Use O relatório foi complementado com novos dados.
Empregar contemplado quando a ideia é apenas receber algo sem seleção ou benefício.
Prefira recebido em contextos neutros, quando não há atribuição especial.
Evite Ele foi contemplado com a encomenda ontem.
Use Ele recebeu a encomenda ontem.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| contemplado x complementado | Contemplado remete a considerar, incluir, beneficiar ou observar. Complementado significa completado ou acrescido do que faltava. |
| contemplado x premiado | Todo premiado pode ser contemplado em certos contextos, mas contemplado também pode receber bolsa, vaga, recurso ou previsão sem ganhar prêmio. |
| contemplado x contratado | Uma despesa contemplada no orçamento foi prevista; isso não significa necessariamente que já houve contratação ou pagamento. |
Combinações frequentes
- ser contemplado com uma bolsa
- ser contemplado por um programa
- valor contemplado no orçamento
- caso contemplado na norma
- município contemplado pelo edital
- paisagem contemplada da janela
Expressões
- ser contemplado com
- Receber um prêmio, benefício, direito ou recurso.
- estar contemplado em
- Estar previsto ou incluído em um documento, plano ou regra.
- contemplado pelo edital
- Selecionado para receber o benefício previsto no edital.
Significados de contemplado
Contemplado é um adjetivo e também o particípio de contemplar. Seu sentido muda conforme o contexto. Em textos administrativos, financeiros e jurídicos, a palavra geralmente indica aquilo que foi considerado, previsto ou incluído. Assim, uma despesa contemplada no orçamento é uma despesa já considerada no planejamento.
Em outro uso muito frequente, contemplado designa a pessoa, empresa ou entidade que recebeu um benefício. Quem é contemplado por um edital pode receber bolsa, recurso, vaga, prêmio ou financiamento. Nesse caso, os sinônimos mais naturais são beneficiado, selecionado, agraciado e, quando houver prêmio, premiado.
Sinônimos conforme o contexto
Quando o assunto é previsão ou inclusão, prefira sinônimos como considerado, incluído, previsto, abrangido e coberto. Eles aparecem bem em frases como: "O custo da manutenção foi incluído no contrato" e "A hipótese está prevista na norma".
Para benefícios e seleções, use beneficiado como alternativa ampla. Agraciado tem tom mais formal e é comum em comunicados oficiais. Favorecido pode funcionar, mas às vezes sugere privilégio indevido; por isso, exige cuidado em textos neutros. Laureado é mais adequado a honrarias e distinções de prestígio.
O sentido de observar e admirar
Contemplado também pode significar visto demoradamente, com atenção ou admiração. Uma paisagem contemplada da janela foi observada, apreciada ou admirada. Esse emprego é comum em narrativas, descrições de viagem e textos literários. Verbos e adjetivos como fitado, mirado e examinado podem servir como substitutos, cada qual com nuance própria.
Por exemplo, "O visitante contemplou o quadro" equivale, conforme a intenção, a "O visitante observou o quadro" ou "O visitante admirou o quadro". Se a intenção for destacar análise detalhada, examinou é uma escolha mais precisa do que admirou.
Como usar contemplado corretamente
A construção mais comum é contemplado com: "A estudante foi contemplada com uma bolsa". Para indicar inclusão, emprega-se normalmente contemplado em: "O tema está contemplado no regulamento". Em documentos públicos, é comum substantivar o adjetivo: "Os contemplados deverão enviar a documentação".
Não confunda contemplado com complementado. O primeiro significa considerado, beneficiado ou observado; o segundo quer dizer completado. Portanto, dados novos podem complementar um relatório, mas uma despesa pode estar contemplada no orçamento.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio de contemplar, formado em português com o sufixo participial -ado.
- Raiz: Do latim contemplari, "observar atentamente, examinar"; relacionado a templum, inicialmente uma área delimitada para observação ritual. (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: amplado, templado, acoplado, exemplado
Campo semântico
- consideração
- inclusão
- previsão
- benefício
- premiação
- observação
- admiração
Palavras relacionadas
- contemplar verbo de origem
- contemplação substantivo correlato
- contemplação ato de observar ou apreciar
- beneficiário pessoa que recebe benefício
- contemplação termo da mesma família lexical
Teste seu conhecimento
Na frase "A reforma já está contemplada no orçamento", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, contemplada significa incluída ou prevista na programação orçamentária.
Perguntas frequentes sobre contemplado
Qual é o sinônimo mais adequado de contemplado em um edital?
Em editais, contemplado costuma equivaler a beneficiado, selecionado ou agraciado. A melhor escolha depende do procedimento: selecionado destaca a escolha; beneficiado enfatiza o recebimento da vantagem.
O que significa estar contemplado no orçamento?
Significa estar previsto ou incluído na previsão orçamentária. Isso indica que a despesa foi considerada no planejamento, mas não garante, por si só, contratação ou pagamento imediato.
Contemplado pode se referir a uma pessoa?
Sim. Uma pessoa contemplada recebeu uma bolsa, um prêmio, uma vaga, um financiamento ou outro benefício. É muito comum a forma substantivada: "os contemplados deverão assinar o termo".
Contemplado e beneficiado são sempre sinônimos?
Não. Eles são próximos quando alguém recebe uma vantagem, mas contemplado também significa incluído em uma regra ou observado atentamente. Nesses sentidos, beneficiado não substitui a palavra.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em