Sinônimos de precário
Palavras equivalentes a precário nos sentidos de deficiente, instável e provisório.
- Classeadjetivo
- Sílabaspre-cá-rio
- Pronúnciapre-CÁ-rio
- Sinônimos28
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de precário
Resumo
Precário qualifica aquilo que não apresenta condições adequadas, suficientes ou seguras. Seus sinônimos mais frequentes são deficiente, insuficiente, instável, frágil e provisório, conforme o contexto.
Mais usados: deficiente, insuficiente, instável, frágil, provisório, temporário
Significados e sinônimos de precário
Que apresenta falhas, má qualidade ou recursos abaixo do necessário para uma finalidade.
- O hospital funcionava em condições precárias.
- A estrada está em estado precário depois das chuvas.
- A família vivia em uma moradia precária.
Sinônimos 10
- deficiente neutro 98 Indica falta de qualidade ou de elementos necessários.
- insuficiente neutro 96 Ressalta que não basta para atender à necessidade.
- inadequado neutro 92 Não é apropriado à finalidade.
- ruim neutro 88 Termo amplo, mais coloquial em alguns contextos.
- degradado neutro 86 Usado para algo deteriorado pelo tempo ou abandono.
- deficitário formal 83 Comum para serviços, recursos e sistemas.
- falho neutro 81 Destaca defeitos ou lacunas.
- carente neutro 79 Indica escassez de recursos ou assistência.
- malconservado neutro 76 Adequado para bens, locais e instalações.
- miserável neutro 72 Enfático; pode sugerir extrema pobreza ou péssima qualidade.
Antônimos 5
- adequado Que atende ao que é exigido.
- suficiente Que basta para a finalidade.
- eficiente Que funciona bem e produz bom resultado.
- satisfatório Que alcança um nível aceitável.
- excelente De qualidade muito alta.
Que não é firme, seguro ou duradouro; sujeito a mudanças, interrupções ou perdas.
- O trabalhador tinha um vínculo precário com a empresa.
- A trégua criou uma paz precária na região.
- A economia local mantém um equilíbrio precário.
Sinônimos 10
- instável neutro 97 Sem firmeza ou regularidade.
- frágil neutro 94 Suscetível a romper-se, falhar ou desaparecer.
- inseguro neutro 92 Sem garantia de continuidade ou proteção.
- vulnerável formal 89 Exposto a danos, perdas ou ataques.
- incerto neutro 87 De resultado ou duração não garantidos.
- inconstante neutro 83 Que muda com frequência.
- cambaleante neutro 79 Figurado: sem solidez ou perto de falhar.
- débil formal 77 Com pouca força ou sustentação.
- vacilante neutro 74 Que oscila ou não se mantém firme.
- titubeante formal 68 Usado sobretudo em sentido figurado.
Antônimos 5
- estável Que se mantém firme ou regular.
- sólido Que tem boa sustentação material ou figurada.
- seguro Livre de risco relevante ou bem protegido.
- duradouro Que permanece por muito tempo.
- consolidado Firmemente estabelecido.
Que existe ou é concedido de modo temporário, sem garantia de permanência; em direito, revogável por quem o concedeu.
- O acordo oferecia uma solução precária para o problema.
- A autorização era precária e podia ser cancelada.
- A ocupação do imóvel tinha caráter precário.
Sinônimos 8
- provisório neutro 96 Destinado a durar apenas até uma solução definitiva.
- temporário neutro 93 Limitado no tempo.
- transitório formal 89 Que serve de passagem entre estados ou períodos.
- interino formal 84 Que substitui alguém ou algo por tempo limitado.
- passageiro neutro 81 De curta duração.
- efêmero formal 77 De duração muito breve.
- revogável formal 75 Que pode ser retirado ou desfeito.
- contingente formal 69 Dependente de circunstâncias incertas.
Antônimos 4
- definitivo Estabelecido como final.
- permanente Que tende a durar.
- irrevogável Que não pode ser revogado.
- estável Que tem continuidade segura.
Exemplos em frases
- O hospital funcionava em condições precárias.
- A estrada está em estado precário depois das chuvas.
- A família vivia em uma moradia precária.
- O trabalhador tinha um vínculo precário com a empresa.
- A trégua criou uma paz precária na região.
- A economia local mantém um equilíbrio precário.
- O acordo oferecia uma solução precária para o problema.
- A autorização era precária e podia ser cancelada.
- A ocupação do imóvel tinha caráter precário.
Pronúncia e estrutura de precário
| IPA (pt-BR) | /pɾeˈkaɾju/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾɛˈkaɾju/ |
| Pronúncia | pre-CÁ-rio |
| Separação silábica | pre-cá-rio |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | cá (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | A palavra recebe acento agudo no a da sílaba tônica, pois é paroxítona terminada em ditongo crescente. |
| Variantes regionais | pt-BR: precário — pt-PT: precário |
Adjetivo de dois gêneros: situação precária; condições precárias.
Como usar precário
Pontuação
Precário não exige vírgula por si só. Quando integra uma enumeração de adjetivos, use vírgula: "O prédio era antigo, inseguro e precário." Em posição explicativa, pode vir isolado: "O acordo, precário desde o início, foi rompido."
Posição na frase
- Geralmente ocorre depois do substantivo: "emprego precário".
- Pode ocorrer antes do substantivo para dar destaque avaliativo: "a precária estrutura disponível".
- É frequente com os verbos ser, estar, tornar-se e permanecer: "A situação permaneceu precária."
Erros comuns
Usar precário como simples sinônimo de temporário em qualquer contexto.
Use temporário quando apenas a duração limitada importa; precário também sugere falta de garantia ou fragilidade.
Evite O feriado foi precário.
Use O contrato era temporário; sua renovação era precária.
Confundir precário com perigoso.
Algo precário pode oferecer risco, mas o sentido central é insuficiência ou instabilidade.
Evite A cobra é precária.
Use A ponte era precária e, por isso, perigosa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| precário x provisório | Provisório é aquilo destinado a ser substituído depois. Precário acrescenta a ideia de fragilidade, insuficiência ou possibilidade de revogação. |
| precário x pobre | Pobre refere-se principalmente à falta de recursos econômicos. Precário descreve condições, estruturas, serviços ou vínculos que são insuficientes ou inseguros. |
Combinações frequentes
- condições precárias
- situação precária
- trabalho precário
- moradia precária
- estado precário
- equilíbrio precário
- vínculo precário
- autorização precária
Expressões
- em condições precárias
- Com falta de qualidade, recursos, segurança ou manutenção adequados.
- a título precário
- De modo provisório e revogável, sem direito definitivo à permanência.
Significado de precário
Precário é um adjetivo usado para qualificar aquilo que tem qualidade insuficiente, poucos recursos, pouca segurança ou reduzida estabilidade. Em frases como moradia precária, serviço precário e condições precárias, a palavra indica que algo não atende adequadamente às necessidades básicas ou esperadas.
Os sinônimos mais diretos nesse sentido são deficiente, insuficiente, inadequado, falho e degradado. A escolha depende do foco: deficiente aponta uma falha; insuficiente indica que não basta; degradado sugere deterioração.
Precário como instável ou inseguro
A palavra também descreve o que não tem firmeza nem garantia de continuidade. Um vínculo de emprego pode ser precário, por exemplo, quando oferece pouca proteção e pode terminar facilmente. Uma paz precária, por sua vez, é uma paz frágil, ameaçada por novos conflitos.
Nesse emprego, os equivalentes mais adequados são instável, frágil, inseguro, vulnerável e incerto. Embora sejam próximos, não são idênticos: vulnerável destaca a exposição a danos, enquanto incerto enfatiza a dúvida sobre o resultado ou a duração.
Uso de precário no sentido de provisório
Em contextos administrativos e jurídicos, precário pode significar provisório e revogável. Uma autorização precária é concedida sem assegurar permanência definitiva; por isso, pode ser retirada pela autoridade que a concedeu. A expressão a título precário conserva exatamente essa ideia.
Para esse sentido, use provisório, temporário, transitório ou revogável. Provisório é a alternativa mais comum. Já revogável é mais técnica e só convém quando a possibilidade de cancelamento é relevante.
Como empregar a palavra
Precário costuma aparecer depois do substantivo: estrutura precária, atendimento precário e equilíbrio precário. Antes do substantivo, cria maior ênfase: a precária situação do prédio. O adjetivo concorda normalmente em gênero e número: recurso precário, condição precária, recursos precários e condições precárias.
Evite tratar precário como sinônimo automático de perigoso. Uma situação precária pode ser perigosa, mas o termo aponta прежде de tudo para insuficiência, fragilidade ou instabilidade. Também não equivale sempre a temporário: algo pode ser temporário sem ser mal estruturado ou inseguro.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim precarius, inicialmente "obtido por súplica" e, depois, "dependente da vontade alheia; incerto".
- Raiz: precarius, derivado de prex, precis, "prece, súplica". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: diário, cenário, contrário, necessário, voluntário
Campo semântico
- qualidade
- escassez
- pobreza
- instabilidade
- provisoriedade
- vulnerabilidade
Palavras relacionadas
- precariedade substantivo abstrato correspondente
- precarizar verbo derivado
- precarização substantivo derivado
- vulnerabilidade conceito relacionado
- instabilidade conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Em qual frase precário tem o sentido de instável?
Na segunda frase, precário descreve a fragilidade e a falta de estabilidade do acordo.
Perguntas frequentes sobre precário
Qual é o sinônimo mais direto de precário?
Depende do sentido. Para condições ruins, deficiente e insuficiente são os mais próximos. Para falta de estabilidade, use instável ou frágil; para duração limitada, provisório ou temporário.
Precário e provisório são sinônimos perfeitos?
Não. Provisório indica algo temporário, criado para durar até uma solução posterior. Precário pode ser provisório, mas enfatiza a falta de segurança, qualidade ou garantia de permanência.
O que significa trabalho precário?
É o trabalho marcado por baixa proteção, instabilidade, remuneração insuficiente ou condições inadequadas. A expressão pode envolver contratos frágeis, jornadas irregulares e ausência de direitos efetivos.
O que quer dizer autorização a título precário?
No uso jurídico e administrativo, é uma autorização concedida sem caráter definitivo. Ela pode ser revogada pela autoridade competente, conforme as condições previstas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em