Sinônimos de nesse contexto
Alternativas para retomar uma situação, uma circunstância ou um ponto específico da exposição.
- Classelocução adverbial
- Sílabasnes-se con-tex-to
- PronúnciaNE-sse con-TEX-to
- Sinônimos10
- Antônimos3
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de nesse contexto
Resumo
Nesse contexto indica que uma afirmação deve ser entendida em relação à situação, ao argumento ou às circunstâncias previamente apresentados. Entre as alternativas mais próximas estão nessa situação, diante disso, sob essa perspectiva e em tal contexto.
Mais usados: nessa situação, nessas circunstâncias, diante disso, sob essa perspectiva, nesse cenário, nesse quadro
Significados e sinônimos de nesse contexto
Em referência a uma situação, circunstância, discussão ou trecho anteriormente mencionado; equivale a dizer que algo deve ser avaliado dentro daquele quadro específico.
- Nesse contexto, a decisão da empresa parece razoável.
- A pesquisa teve poucos participantes; nesse contexto, os resultados exigem cautela.
- Nesse contexto, o autor usa a palavra com sentido figurado.
- Os custos subiram muito e, nesse contexto, o corte foi inevitável.
Sinônimos 10
- nessa situação neutro 98 Alternativa mais direta quando se retoma uma circunstância concreta.
- nessas circunstâncias neutro 96 Enfatiza as condições que envolvem o fato.
- diante disso neutro 92 Retoma uma informação anterior e introduz consequência ou avaliação.
- sob essa perspectiva formal 89 Adequado quando se destaca um ponto de vista ou critério de análise.
- nesse cenário neutro 87 Muito usado para situações amplas, econômicas ou sociais.
- nesse quadro formal 85 Frequente em textos analíticos e jornalísticos.
- em tal contexto formal 83 Forma mais formal e menos usual na fala.
- em vista disso formal 80 Realça a conclusão tirada do que foi exposto.
- assim sendo formal 77 Tende a introduzir uma conclusão, não apenas uma referência.
- por essa razão neutro 73 Use quando a relação for claramente de causa e consequência.
Antônimos 3
- em outro contexto Indica mudança do quadro de referência.
- fora desse contexto Indica interpretação sem relação com a situação mencionada.
- independentemente do contexto Afasta a relevância das circunstâncias para a análise.
Exemplos em frases
- Nesse contexto, a decisão da empresa parece razoável.
- A pesquisa teve poucos participantes; nesse contexto, os resultados exigem cautela.
- Nesse contexto, o autor usa a palavra com sentido figurado.
- Os custos subiram muito e, nesse contexto, o corte foi inevitável.
Pronúncia e estrutura de nesse contexto
| IPA (pt-BR) | /ˈne.si kõˈtɛks.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈnɛ.sɨ kõˈtɛk.tu/ |
| Pronúncia | NE-sse con-TEX-to |
| Separação silábica | nes-se con-tex-to |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | tex (paroxítona) |
| Letras | 13 letras, 5 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico. A palavra contexto é paroxítona terminada em o; nesse é formado pela contração de em com esse. |
| Outras classificações | locução pronominal demonstrativa |
| Variantes regionais | pt-BR: nesse contexto — pt-PT: nesse contexto |
Grupo preposicionado formado por em + esse + contexto, empregado para retomar uma situação, um texto ou um conjunto de circunstâncias já mencionados.
Como usar nesse contexto
Pontuação
A vírgula é comum quando a locução abre a oração e funciona como elemento de retomada: "Nesse contexto, a medida foi aprovada." No interior da oração, a vírgula depende da estrutura e da ênfase: "A medida, nesse contexto, foi aprovada."
Posição na frase
- No início da oração, para ligar a frase ao que foi dito antes: "Nesse contexto, o acordo foi aceito."
- No meio da oração, entre vírgulas quando houver valor explicativo ou parentético: "A proposta, nesse contexto, ganhou força."
- No fim da oração, quando se quer destacar o quadro de referência: "A decisão é compreensível nesse contexto."
Erros comuns
Usar "neste contexto" para retomar algo distante no texto ou já encerrado.
Prefira "nesse contexto" para retomar o que acaba de ser mencionado; use "neste contexto" para o contexto presente ou imediatamente introduzido pelo enunciador.
Evite O relatório descreveu a crise de 2010. Neste contexto, houve cortes.
Use O relatório descreveu a crise de 2010. Nesse contexto, houve cortes.
Empregar a locução como se introduzisse obrigatoriamente uma conclusão.
Use "portanto", "assim" ou "por isso" quando a intenção principal for concluir.
Evite Os dados são insuficientes; nesse contexto, a hipótese está errada.
Use Os dados são insuficientes; portanto, a hipótese não foi comprovada.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| nesse contexto x neste contexto | Nesse contexto geralmente retoma algo já referido ou associado ao interlocutor; neste contexto aponta para o quadro atual da fala ou para algo que será apresentado. |
| nesse contexto x portanto | Nesse contexto delimita o quadro em que uma afirmação vale. Portanto introduz uma conclusão decorrente de premissas anteriores. |
| nesse contexto x diante disso | Diante disso costuma ter valor mais consequencial e argumentativo. Nesse contexto pode apenas situar ou restringir uma interpretação. |
Combinações frequentes
- analisar nesse contexto
- entender nesse contexto
- avaliar nesse contexto
- interpretar nesse contexto
- decidir nesse contexto
- inserir nesse contexto
Expressões
- tirar do contexto
- Apresentar uma fala ou informação sem as circunstâncias necessárias para compreendê-la corretamente.
- fora de contexto
- Sem relação adequada com a situação, o texto ou a discussão de origem.
- em contexto
- Considerando o ambiente linguístico, histórico ou situacional pertinente.
Sentido de nesse contexto
A locução nesse contexto serve para retomar uma situação, um conjunto de circunstâncias, uma discussão ou um trecho de texto já mencionado. Ela informa que a afirmação seguinte deve ser compreendida dentro daquele quadro específico. Em "Os recursos foram reduzidos; nesse contexto, o projeto precisou ser revisto", a revisão é explicada pelas condições apresentadas antes.
É uma expressão muito frequente em textos jornalísticos, acadêmicos, profissionais e argumentativos. Também aparece na fala cuidada quando o falante quer conectar uma observação ao assunto em curso. Seu valor principal é de referência contextual, e não necessariamente de conclusão.
Principais sinônimos
As substituições mais próximas são nessa situação e nessas circunstâncias. A primeira é ampla e natural para fatos concretos; a segunda enfatiza as condições que cercam o fato. Em registros mais analíticos, usam-se nesse cenário, nesse quadro e sob essa perspectiva.
- Nessa situação: alternativa direta e neutra.
- Nessas circunstâncias: destaca condições e fatores envolvidos.
- Diante disso: introduz mais claramente uma reação ou consequência.
- Sob essa perspectiva: focaliza um ponto de vista de análise.
- Em tal contexto: opção formal, comum na escrita.
Diferenças importantes de uso
Nem toda alternativa tem exatamente a mesma função. Diante disso e em vista disso geralmente encaminham uma conclusão: "Os prazos foram alterados; diante disso, a equipe reorganizou o cronograma." Já nesse contexto pode apenas delimitar a interpretação: "Nesse contexto, a crítica do autor ganha outro sentido."
Também convém distinguir nesse contexto de neste contexto. A primeira forma costuma retomar uma informação anterior. A segunda tende a apontar para o contexto presente da fala ou da escrita: "Neste contexto, examinaremos os dados a seguir." Na prática, a escolha pode variar conforme a proximidade discursiva, mas essa distinção torna o texto mais preciso.
Pontuação e redação
No começo da oração, use normalmente vírgula: "Nesse contexto, a proposta foi aprovada." Quando a locução aparece no meio da frase com valor intercalado, pode ficar entre vírgulas: "A proposta, nesse contexto, foi aprovada sem resistência." No final, em geral não exige isolamento: "A proposta foi adequada nesse contexto."
Evite usar a expressão apenas para dar aparência de formalidade ao texto. Ela deve retomar um referente identificável. Se a intenção for concluir, prefira conectores como portanto, por isso ou assim. Se a intenção for indicar contraste, use porém, contudo ou ainda assim.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Locução formada em português pela contração da preposição em com o pronome demonstrativo esse, seguida do substantivo contexto.
- Raiz: Do latim contextus, "encadeamento, trama", particípio de contexere, "tecer juntamente". (português; contexto vem do latim contextus)
- Primeiro registro: Contexto é documentado em português desde o século XVI; a locução tem formação regular posterior.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: texto, pretexto, manifesto, honesto
Campo semântico
- circunstância
- referência
- situação
- argumentação
- interpretação
- conclusão
Palavras relacionadas
- contexto substantivo nuclear da locução
- circunstância termo semanticamente próximo
- situação termo semanticamente próximo
- portanto conector conclusivo frequentemente associado
- diante disso locução de retomada argumentativa
Teste seu conhecimento
Qual alternativa mantém melhor o sentido de "Nesse contexto, a cautela é necessária"?
Nessa situação retoma o quadro de circunstâncias mencionado anteriormente, preservando o valor de nesse contexto.
Perguntas frequentes sobre nesse contexto
Qual é o sinônimo mais direto de nesse contexto?
Nessa situação é, em muitos casos, a alternativa mais direta. Se o foco estiver nas condições envolvidas, nessas circunstâncias será mais preciso.
Nesse contexto e diante disso têm o mesmo sentido?
São próximos, mas não idênticos. Nesse contexto situa uma ideia no quadro já apresentado; diante disso normalmente introduz uma reação, uma avaliação ou uma consequência.
Quando usar neste contexto em vez de nesse contexto?
Use neste contexto ao apontar para a situação presente no próprio enunciado ou para algo que será exposto a seguir. Use nesse contexto ao retomar, em regra, um referente já mencionado.
É obrigatório usar vírgula depois de nesse contexto?
No início da oração, a vírgula é recomendável quando a locução organiza a argumentação: "Nesse contexto, a medida é adequada." Em posição final, ela normalmente não é necessária: "A medida é adequada nesse contexto."
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em