Sinônimos de negra
Palavra usada para indicar a cor preta, algo sombrio ou a identidade de uma mulher negra.
- Classeadjetivo
- Sílabasne-gra
- PronúnciaNE-gra
- Sinônimos23
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de negra
Resumo
Negra é a forma feminina de negro e pode indicar a cor preta ou escura. Também é uma autodenominação identitária para mulher negra, além de qualificar, em certos contextos, algo sombrio, funesto ou ameaçador.
Mais usados: preta, escura, sombria, funesta, nefasta, afrodescendente
Significados e sinônimos de negra
Que tem cor preta, muito escura ou próxima do preto.
- Ela escolheu uma bolsa negra para a cerimônia.
- Uma nuvem negra cobriu o céu no fim da tarde.
- O gato negro dormia perto da janela.
Sinônimos 8
- preta neutro 100 Equivalente mais direto para a cor.
- escura neutro 91 Indica baixa luminosidade ou tonalidade fechada.
- enegrecida formal 85 Que se tornou negra ou mais escura.
- retinta neutro 82 Usada para cor muito intensa ou escura.
- fusca formal 75 De tonalidade escura e pouco viva.
- sombria neutro 70 Aplicável a cores, ambientes e aspecto.
- carregada neutro 64 Usada para cor muito intensa, especialmente em pintura.
- opaca neutro 55 Pode indicar aparência sem brilho, não necessariamente preta.
Antônimos 3
Que se refere a uma mulher negra, isto é, identificada social e etnicamente como negra.
- A autora negra recebeu um importante prêmio literário.
- Ela se reconhece como mulher negra e pesquisadora.
- O evento destacou artistas negras brasileiras.
Sinônimos 8
- preta neutro 98 Autodenominação amplamente usada no Brasil; depende da preferência da pessoa.
- mulher preta neutro 96 Locução identitária de uso corrente.
- pessoa negra neutro 91 Forma inclusiva quando o contexto não exige marcar o gênero.
- brasileira negra neutro 86 Usada quando a nacionalidade é pertinente.
- afrodescendente formal 78 Refere-se à ascendência africana; não é sempre equivalente à identidade negra.
- afro-brasileira neutro 76 Relaciona-se à ascendência e ao contexto brasileiro.
- mulher afrodescendente formal 74 Formulação descritiva, menos direta que mulher negra.
- mulher de ascendência africana formal 68 Descrição ampla; não substitui automaticamente a autodeclaração racial.
Que sugere algo sombrio, funesto, cruel ou ameaçador, em sentido figurado.
- O relatório apresenta um cenário negro para a economia.
- A notícia marcou um período negro na história da cidade.
- Ele fez previsões negras sobre o futuro do projeto.
Sinônimos 9
- sombria neutro 96 Que inspira tristeza, temor ou pouca esperança.
- funesta formal 92 Que causa ou anuncia desgraça.
- nefasta formal 90 Muito prejudicial ou desastrosa.
- sinistra formal 87 Que provoca medo ou inquietação.
- tenebrosa formal 84 Muito escura ou assustadora.
- lúgubre formal 79 Triste e associada ao luto.
- trágica neutro 75 Marcada por grande sofrimento ou desastre.
- macabra neutro 71 Relacionada ao horror ou à morte.
- ameaçadora neutro 67 Que indica risco iminente.
Antônimos 4
- auspiciosa Que anuncia bons resultados.
- promissora Que desperta esperança.
- favorável Benéfica ou positiva.
- luminosa Em sentido figurado, clara e esperançosa.
Exemplos em frases
- Ela escolheu uma bolsa negra para a cerimônia.
- Uma nuvem negra cobriu o céu no fim da tarde.
- O gato negro dormia perto da janela.
- A autora negra recebeu um importante prêmio literário.
- Ela se reconhece como mulher negra e pesquisadora.
- O evento destacou artistas negras brasileiras.
- O relatório apresenta um cenário negro para a economia.
- A notícia marcou um período negro na história da cidade.
- Ele fez previsões negras sobre o futuro do projeto.
Pronúncia e estrutura de negra
| IPA (pt-BR) | /ˈnɛ.ɡɾɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈnɛ.ɡɾɐ/ |
| Pronúncia | NE-gra |
| Separação silábica | ne-gra |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ne (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | substantivo feminino |
| Variantes regionais | pt-BR: negra — pt-PT: negra |
Forma feminina singular de negro. Como substantivo, pode designar uma mulher negra.
Como usar negra
Pontuação
Como adjetivo, negra não exige vírgula por si só: "A bolsa negra ficou na cadeira." Quando aparece intercalada, pode ser isolada: "A pesquisadora, negra e paulista, apresentou o estudo."
Posição na frase
- Geralmente vem depois do substantivo: "uma camisa negra".
- Pode vir antes para dar ênfase ou efeito expressivo: "a negra noite".
- Concorda em gênero e número: negra, negras, negro, negros.
Erros comuns
Usar negra como sinônimo automático de morena.
Morena costuma indicar pele ou cabelo castanho e não equivale necessariamente a negra.
Evite Ela é morena, portanto não é negra.
Use Morena e negra podem ter sentidos identitários distintos, conforme a autodeclaração.
Tratar afrodescendente como equivalente obrigatório de negra.
Afrodescendente indica ascendência; negra é uma categoria identitária e social.
Evite Toda pessoa afrodescendente deve ser chamada de negra.
Use A denominação adequada deve considerar a autodeclaração da pessoa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| negra x preta | Para cor, são sinônimos diretos. Em identidade racial, ambos podem ser usados, mas a preferência individual e o contexto devem ser respeitados. |
| negra x morena | Morena não é sinônimo preciso de negra e pode funcionar como evasão da identificação racial. |
| negra x escura | Escura descreve tonalidade; negra é mais específica quando se trata da cor preta. |
Combinações frequentes
- cor negra
- roupa negra
- cabelo negro
- mulher negra
- população negra
- nuvem negra
- humor negro
- cenário negro
Expressões
- lista negra
- Relação de pessoas, entidades ou itens sujeitos a restrição, reprovação ou vigilância.
- mercado negro
- Comércio clandestino ou ilegal.
- magia negra
- Expressão tradicional para práticas mágicas associadas a fins maléficos; pode reproduzir associações raciais negativas e requer contexto crítico.
- humor negro
- Humor que trata temas graves, dolorosos ou tabu de modo satírico.
Sentidos principais de negra
Negra é a forma feminina singular de negro. No uso mais direto, descreve aquilo que tem cor preta ou muito escura: uma roupa negra, uma pedra negra ou uma nuvem negra. Nesse sentido, preta é o equivalente mais próximo. Conforme a situação, também cabem escura, retinta, enegrecida e fusca, embora cada uma acrescente uma nuance de intensidade, brilho ou aparência.
A palavra também pode ser substantivo, como em uma mulher negra. Nesse emprego, integra o vocabulário de identificação étnico-racial e deve ser usada com respeito, atenção ao contexto e consideração pela autodeclaração da pessoa.
Negra na identidade racial
No Brasil, negra e preta são termos empregados em debates sociais, estatísticos e culturais. Em muitos contextos, mulher negra, mulher preta e pessoa negra são formulações adequadas. Afrodescendente pode ser útil quando a intenção é destacar ascendência africana, mas não é um substituto perfeito: ascendência e identidade racial não são conceitos idênticos.
Morena não deve ser tratada como sinônimo automático de negra. A palavra pode descrever uma tonalidade de pele ou de cabelo, mas frequentemente não expressa a identidade racial indicada por negra. Em textos sobre pessoas, a opção mais segura é empregar a denominação adotada pela própria pessoa ou pelo grupo referido.
Uso figurado e expressões
Em sentido figurado, negra qualifica algo marcado por pessimismo, perigo ou desgraça. Assim, um cenário negro é sombrio; uma previsão negra é preocupante; e um período negro foi especialmente doloroso ou grave. Nesses casos, os melhores sinônimos são sombria, funesta, nefasta, sinistra e tenebrosa.
Algumas expressões fixas conservam a palavra, como mercado negro, referente ao comércio ilegal, e lista negra, uma relação de pessoas ou itens submetidos a restrição. Já expressões que vinculam negro a maldade exigem leitura crítica, pois podem perpetuar associações raciais negativas.
Concordância e escolha vocabular
Como adjetivo, negra concorda com o substantivo: camisa negra, camisas negras, terno negro e ternos negros. Em geral, aparece depois do nome, mas pode vir antes com efeito estilístico, como em a negra noite.
Para falar de cor, prefira preta quando quiser máxima precisão. Para algo sem luz ou de tom fechado, escura pode ser mais natural. Para um fato grave, escolha sombria, funesta ou nefasta. E, ao mencionar pessoas, use negra de maneira respeitosa e contextualizada, sem substituir o termo por morena como se os dois tivessem o mesmo valor.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim nigra, feminino de niger, "negro, escuro".
- Raiz: nigr- (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: regra, alegra, integra, reintegra
Campo semântico
- cores
- escuridão
- identidade étnico-racial
- aspecto
- presságio
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em "A previsão negra preocupou os investidores", qual sinônimo preserva melhor o sentido de negra?
Nesse contexto, negra significa sombria ou de mau presságio; funesta é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre negra
Qual é o sinônimo mais direto de negra para indicar cor?
Preta é o sinônimo mais direto quando negra qualifica uma cor. Escura também pode servir em muitos contextos, mas é mais ampla e não indica necessariamente a cor preta.
Negra e preta são sempre equivalentes?
Para descrever cor, geralmente são equivalentes. Na identificação étnico-racial, ambas as formas são usadas no Brasil, mas a autodeclaração e a preferência da pessoa devem orientar a escolha.
Morena é sinônimo de negra?
Não de modo preciso. Morena pode se referir a cabelo ou pele castanha e não deve ser usada automaticamente no lugar de negra, sobretudo em contextos de identidade racial.
Quando negra tem sentido figurado?
Negra tem sentido figurado em combinações como "cenário negro" e "previsão negra", nas quais sugere gravidade, ameaça ou pessimismo. Nesses casos, sombria, funesta e nefasta podem ser alternativas adequadas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em