Sinônimos de agravo
Palavra usada para indicar ofensa, piora de uma situação ou recurso judicial.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasa-gra-vo
- Pronúnciaa-GRA-vo
- Sinônimos30
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de agravo
Resumo
Agravo pode significar uma ofensa, um dano moral ou um motivo de queixa. Também designa a intensificação de um problema e, no Direito, um recurso contra determinadas decisões judiciais.
Mais usados: ofensa, injúria, afronta, agravamento, piora, recurso
Significados e sinônimos de agravo
Ofensa, humilhação, dano moral ou fato que causa mágoa e dá motivo a reclamação.
- A crítica pública foi recebida como um agravo à sua honra.
- Ele considerou a acusação um grave agravo pessoal.
- A comunidade protestou contra o agravo aos seus direitos.
Sinônimos 12
- ofensa neutro 98 Equivalente mais usual para ataque à honra ou à dignidade.
- injúria formal 95 Ofensa verbal ou moral; também tem sentido jurídico específico.
- ultraje formal 92 Ofensa grave e desrespeitosa.
- afronta neutro 90 Ato que demonstra desafio ou desrespeito.
- insulto neutro 89 Ofensa expressa, geralmente verbal.
- desfeita neutro 84 Gesto ou atitude percebida como ofensiva.
- desacato formal 81 Falta de respeito; pode ter emprego jurídico.
- vexame neutro 78 Humilhação ou situação que envergonha.
- humilhação neutro 77 Ato ou efeito de rebaixar alguém.
- atentado formal 72 Ataque contra direito, princípio ou dignidade.
- dano neutro 68 Prejuízo, sobretudo em expressões como dano moral.
- melindre formal 57 Mágoa ou suscetibilidade causada por algo dito ou feito.
Antônimos 3
Aumento da gravidade de um mal, de uma dificuldade, de uma condição ou de uma pena.
- A falta de chuva trouxe agravo à crise hídrica.
- O atraso no atendimento resultou em agravo do quadro clínico.
- A reincidência foi considerada agravo da pena.
Sinônimos 10
- agravamento neutro 99 Forma mais direta para a piora de uma situação.
- piora neutro 94 Alternativa corrente em contextos gerais.
- acentuação formal 89 Aumento da intensidade ou da gravidade.
- intensificação formal 86 Aumento de intensidade, nem sempre negativo.
- agravação formal 85 Termo menos frequente, usado em registros técnicos.
- complicação neutro 82 Surgimento de elemento que torna algo mais difícil ou grave.
- deterioração formal 79 Progressiva perda de qualidade ou de condição.
- degeneração formal 74 Piora gradual, especialmente física ou moral.
- exacerbação erudito 72 Aumento acentuado de sintoma, conflito ou problema.
- recrudescimento formal 70 Retorno ou aumento de intensidade de algo negativo.
Antônimos 4
- melhora Redução da gravidade ou evolução favorável.
- atenuação Diminuição da intensidade ou do rigor.
- abrandamento Tornar-se menos intenso, severo ou grave.
- alívio Redução de dor, sofrimento ou dificuldade.
Recurso processual utilizado para impugnar determinadas decisões judiciais, especialmente decisões interlocutórias.
- A defesa interpôs agravo de instrumento contra a decisão.
- O tribunal julgou o agravo interno por unanimidade.
- O agravo foi inadmitido por falta de requisito processual.
Sinônimos 8
- recurso formal 84 Termo genérico para meio de impugnação de decisão judicial.
- impugnação formal 70 Contestação processual, mais ampla que agravo.
- insurgência formal 64 Manifestação de inconformismo contra ato ou decisão.
- irresignação formal 61 Inconformismo da parte, frequentemente mencionado em petições.
- contestação formal 51 Termo amplo; tecnicamente, também nomeia defesa do réu.
- apelação formal 48 Recurso distinto, cabível em hipóteses próprias.
- embargo formal 44 Recurso ou medida processual diferente, conforme a modalidade.
- reclamação formal 40 Instrumento processual específico, não equivalente técnico de agravo.
Exemplos em frases
- A crítica pública foi recebida como um agravo à sua honra.
- Ele considerou a acusação um grave agravo pessoal.
- A comunidade protestou contra o agravo aos seus direitos.
- A falta de chuva trouxe agravo à crise hídrica.
- O atraso no atendimento resultou em agravo do quadro clínico.
- A reincidência foi considerada agravo da pena.
- A defesa interpôs agravo de instrumento contra a decisão.
- O tribunal julgou o agravo interno por unanimidade.
- O agravo foi inadmitido por falta de requisito processual.
Pronúncia e estrutura de agravo
| IPA (pt-BR) | /aˈɡɾavu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐˈɡɾavu/ |
| Pronúncia | a-GRA-vo |
| Separação silábica | a-gra-vo |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | gra (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: agravo — pt-PT: agravo |
Emprega-se também em terminologia jurídica para designar um recurso.
Como usar agravo
Pontuação
Como substantivo, agravo não exige pontuação particular. Em construções com complemento, use a preposição adequada: "O ato foi um agravo à dignidade da vítima". Em enumerações, a vírgula separa os itens: "Houve agravo à honra, ao nome e à imagem".
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O agravo foi protocolado ontem".
- Pode ocorrer com complemento introduzido por a: "agravo à honra".
- No sentido jurídico, costuma ser acompanhado por especificador: "agravo de instrumento" ou "agravo interno".
Erros comuns
Usar agravo como sinônimo técnico de qualquer recurso judicial.
Empregue-o apenas para a espécie recursal prevista na situação processual aplicável.
Evite A parte apresentou agravo contra a sentença final.
Use A parte apresentou apelação contra a sentença final.
Confundir agravo com agravante.
Agravo é ofensa, piora ou recurso; agravante é circunstância que aumenta a gravidade de um fato ou pena.
Evite A reincidência foi um agravo da pena.
Use A reincidência foi uma agravante da pena.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| agravo x agravante | Agravo pode ser uma ofensa, uma piora ou um recurso. Agravante é o fator que torna uma situação, especialmente uma pena, mais grave. |
| agravo x apelação | Ambos são recursos, mas têm cabimentos distintos. Em regra, a apelação impugna sentença; o agravo impugna certas decisões interlocutórias ou decisões monocráticas, conforme sua modalidade. |
| agravo x agravar | Agravo é substantivo; agravar é verbo: "A demora pode agravar o problema". |
Combinações frequentes
- grave agravo
- agravo à honra
- agravo aos direitos
- agravo da doença
- agravo da pena
- interpor agravo
- agravo de instrumento
- agravo interno
Expressões
- agravo de instrumento
- Recurso dirigido ao tribunal contra determinadas decisões interlocutórias, nos casos previstos em lei.
- agravo interno
- Recurso submetido ao órgão colegiado contra decisão individual proferida por relator.
- sem agravo
- Sem prejuízo ou sem ofensa; uso mais formal e menos corrente.
Principais sentidos de agravo
Agravo é um substantivo masculino de uso formal, mas presente em áreas diversas. Seu sentido mais conhecido é o de ofensa, isto é, uma atitude, uma palavra ou um fato que fere a honra, a dignidade ou os direitos de alguém. Nesse emprego, são adequados sinônimos como ofensa, injúria, afronta, ultraje e insulto.
Assim, pode-se dizer que uma acusação injusta foi um agravo à honra de uma pessoa. Nem todo desentendimento é necessariamente um agravo: a palavra sugere uma ofensa relevante ou um prejuízo moral percebido como sério.
Agravo como piora ou aumento de gravidade
A palavra também indica o aumento da gravidade de uma situação negativa. Nesse caso, agravamento é o sinônimo mais próximo; piora, acentuação, complicação e recrudescimento podem ser usados conforme o contexto. Fala-se, por exemplo, em agravo de uma doença, de uma crise econômica, de um conflito ou de uma pena.
Há diferença entre agravo e agravante. Agravo é a piora em si ou a ofensa sofrida. Agravante é a circunstância que torna um ato, uma conduta ou uma pena mais grave. A reincidência, por exemplo, pode ser uma agravante; ela pode levar ao agravo da pena.
Agravo no Direito
No vocabulário jurídico, agravo é uma espécie de recurso. Ele permite que uma parte impugne determinadas decisões judiciais. As expressões mais frequentes são agravo de instrumento e agravo interno. Embora recurso seja um sinônimo geral, apelação, embargo e reclamação não são sinônimos técnicos perfeitos, pois designam instrumentos processuais diferentes.
Em redação jurídica, é comum usar construções como: “a parte interpôs agravo”, “o tribunal julgou o agravo” e “foi apresentado agravo de instrumento”. A escolha da modalidade depende do tipo de decisão e das regras processuais aplicáveis.
Como usar a palavra corretamente
O complemento de agravo costuma ser introduzido pela preposição a: “agravo à honra”, “agravo aos direitos” e “agravo à dignidade”. No sentido de piora, é frequente a preposição de: “agravo da doença” ou “agravo da crise”.
Para textos cotidianos, ofensa e piora normalmente são alternativas mais claras. Reserve agravo quando quiser manter um tom mais formal ou quando o contexto jurídico exigir o termo técnico.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo agravar, com formação regressiva em português.
- Raiz: Do latim gravis, "pesado, grave", com o elemento ad- em aggravare. (português; o verbo remonta ao latim tardio aggravare.)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: bravo, cravo, escravo, travo
Campo semântico
- ofensa
- dignidade
- prejuízo
- piora
- gravidade
- processo
- recurso judicial
Palavras relacionadas
- agravar verbo de que deriva o substantivo
- agravante circunstância que aumenta a gravidade de ato ou pena
- atenuante circunstância oposta a agravante
- agravo de instrumento modalidade de recurso processual
- dano moral prejuízo frequentemente associado ao sentido de ofensa
Teste seu conhecimento
Em qual frase agravo significa piora de uma situação?
Na segunda frase, agravo indica o aumento da gravidade da infecção. Na primeira, significa ofensa; na terceira, é um recurso judicial.
Perguntas frequentes sobre agravo
Qual é o sinônimo mais comum de agravo no sentido de ofensa?
Ofensa é o sinônimo mais direto e usual. Conforme a gravidade e o contexto, também cabem injúria, afronta, insulto, ultraje e humilhação.
Agravo e agravamento têm o mesmo significado?
Podem ser próximos quando indicam piora de uma situação. Agravamento é mais explícito e corrente nesse sentido, enquanto agravo também pode significar ofensa ou recurso judicial.
O que é agravo de instrumento?
É uma modalidade de recurso prevista no processo civil brasileiro. Serve para impugnar determinadas decisões interlocutórias e é encaminhada diretamente ao tribunal, nas hipóteses legais.
Qual é a diferença entre agravo e apelação?
A apelação é, em regra, o recurso contra sentença. O agravo é cabível contra certas decisões interlocutórias ou contra decisões individuais de relator, a depender da modalidade e da legislação aplicável.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Código de Processo Civil brasileiro — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em