Sinônimos de papel
Palavras equivalentes a papel nos sentidos de material, função e documento.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabaspa-pel
- Pronúnciapa-PÉU
- Sinônimos28
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de papel
Resumo
Papel pode designar a folha produzida com fibras vegetais, um documento escrito ou a função exercida por alguém em uma atividade. Entre seus sinônimos mais frequentes estão folha, função, atribuição, documento e comprovante.
Mais usados: folha, função, atribuição, documento, comprovante, personagem
Significados e sinônimos de papel
Material fino, geralmente fabricado com fibras de celulose, usado para escrever, imprimir, embalar ou desenhar.
- Escrevi o recado em um pedaço de papel.
- A impressora ficou sem papel antes da reunião.
- Ela embrulhou o presente com papel colorido.
Sinônimos 8
- folha neutro 96 Quando se trata de uma unidade de papel.
- folha de papel neutro 95 Forma explicativa e precisa.
- lâmina formal 78 Usado para uma folha fina de material.
- folheto neutro 65 Folha impressa, em geral de divulgação.
- cartolina neutro 58 Tipo de papel espesso.
- papelão neutro 55 Material mais rígido e espesso.
- celulose formal 43 Matéria-prima, não equivalente em todos os contextos.
- suporte formal 38 Refere-se ao meio material de escrita ou impressão.
Antônimos 2
Função, tarefa, posição ou participação atribuída a alguém em uma situação, grupo, obra ou atividade.
- O papel do mediador é facilitar o diálogo.
- Ela assumiu um papel importante no projeto.
- No filme, o ator interpreta o papel principal.
Sinônimos 10
- função neutro 96 Equivalente em contextos profissionais e sociais.
- atribuição formal 91 Dever ou responsabilidade ligada a um cargo.
- encargo formal 87 Tarefa confiada a alguém.
- incumbência formal 85 Obrigação ou missão atribuída.
- missão neutro 81 Tarefa de finalidade definida.
- responsabilidade neutro 78 Dever assumido ou atribuído.
- atuação neutro 75 Modo de participar ou agir em uma área.
- desempenho neutro 70 Refere-se ao exercício da função.
- personagem neutro 68 Em teatro, cinema e televisão.
- parte neutro 62 Participação ou posição em uma ação.
Antônimos 3
- omissão Ausência de atuação ou cumprimento de dever.
- inatividade Falta de exercício de uma função.
- desocupação Ausência de tarefa ou posição definida.
Documento, escrito ou peça oficial que registra uma informação, comprova um fato ou formaliza um pedido, direito ou compromisso.
- Guarde todos os papéis relativos ao contrato.
- O candidato apresentou os papéis exigidos.
- Esse papel comprova o pagamento da taxa.
Sinônimos 10
- documento neutro 95 Equivalente mais amplo e frequente.
- comprovante neutro 88 Documento que confirma um fato ou pagamento.
- certidão formal 84 Documento oficial que atesta um registro.
- certificado neutro 82 Documento que declara uma condição ou conclusão.
- registro formal 78 Documento ou anotação com valor informativo.
- formulário neutro 73 Documento destinado ao preenchimento.
- requerimento formal 70 Pedido formal dirigido a uma autoridade.
- declaração neutro 69 Documento que afirma ou informa algo.
- título formal 64 Documento que comprova direito ou propriedade.
- credencial formal 59 Documento que identifica ou autoriza alguém.
Antônimos 2
- informalidade Oposição contextual à exigência de documentação.
- oralidade Oposto contextual ao registro por escrito.
Exemplos em frases
- Escrevi o recado em um pedaço de papel.
- A impressora ficou sem papel antes da reunião.
- Ela embrulhou o presente com papel colorido.
- O papel do mediador é facilitar o diálogo.
- Ela assumiu um papel importante no projeto.
- No filme, o ator interpreta o papel principal.
- Guarde todos os papéis relativos ao contrato.
- O candidato apresentou os papéis exigidos.
- Esse papel comprova o pagamento da taxa.
Pronúncia e estrutura de papel
| IPA (pt-BR) | /paˈpɛw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɐˈpɛɫ/ |
| Pronúncia | pa-PÉU |
| Separação silábica | pa-pel |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | pel (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em l. |
| Variantes regionais | pt-BR: papel — pt-PT: papel |
Substantivo masculino com sentidos concretos e abstratos.
Como usar papel
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, usa-se vírgula: "Trouxe papel, canetas e envelopes." Em "o papel de", não se separa a expressão por vírgula: "O papel de Ana foi organizar os arquivos."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O papel rasgou."
- Como complemento nominal: "Ele conhece o papel do gestor."
- Na locução "papel de", seguida de substantivo ou verbo no infinitivo: "o papel de orientar".
- No plural, "papéis", para documentos diversos ou funções: "Entregou os papéis solicitados."
Erros comuns
Usar "papels" como plural.
O plural correto é "papéis".
Evite Os papels estão na gaveta.
Use Os papéis estão na gaveta.
Confundir "papel" com "função" em contexto teatral sem considerar a personagem.
Em artes cênicas, "papel" pode equivaler a "personagem" ou à parte interpretada.
Evite A atriz decorou sua função no filme.
Use A atriz decorou seu papel no filme.
Empregar "papel" como sinônimo automático de qualquer documento.
Prefira o nome específico quando o tipo documental for relevante.
Evite Apresente o papel de nascimento.
Use Apresente a certidão de nascimento.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| papel x função | Função é o equivalente mais direto no sentido de atribuição; papel também pode sugerir relevância ou participação em um contexto. |
| papel x documento | Documento é o termo geral para um registro formal; papel pode referir-se tanto ao suporte físico quanto ao próprio documento. |
| papel x papelada | Papelada designa um conjunto, geralmente numeroso, de papéis ou documentos. |
Combinações frequentes
- folha de papel
- papel em branco
- papel reciclado
- papel importante
- papel principal
- papel social
- papéis pessoais
- papéis do veículo
Expressões
- papel em branco
- Folha sem escrita; por extensão, autorização dada sem limites ou condições claras.
- fazer o papel de
- Exercer determinada função ou agir como alguém em uma situação.
- sair do papel
- Deixar de ser apenas plano ou projeto e passar à execução.
- papel passado
- Documento formalizado, especialmente o que comprova negócio ou propriedade.
Sentidos principais de papel
Papel é um substantivo masculino de uso muito frequente no português brasileiro. Seu sentido mais concreto é o de material produzido, em geral, com fibras de celulose e empregado para escrever, imprimir, desenhar ou embalar. Nesse caso, folha é o sinônimo mais próximo quando se fala de uma unidade: uma folha de papel, uma folha pautada ou uma folha impressa.
A palavra também tem sentido abstrato. Em frases como "o papel da escola" ou "o papel do gestor", ela indica função, atribuição, responsabilidade ou participação. No teatro, no cinema e na televisão, pode designar a personagem ou a parte interpretada por um ator.
Sinônimos conforme o contexto
Para o material físico, prefira folha, folha de papel ou, em situações específicas, lâmina. Cartolina e papelão não são sinônimos perfeitos, pois nomeiam tipos de material mais espessos, mas podem aparecer em descrições de suporte.
No sentido de tarefa ou posição, os melhores equivalentes são função, atribuição, encargo, incumbência e missão. A escolha depende do grau de formalidade. Atribuição e incumbência são comuns em textos administrativos; missão costuma destacar um objetivo; personagem é apropriado para obras de ficção e apresentações.
Quando papel equivale a documento, use documento, comprovante, certidão, certificado ou formulário. Esses termos não são intercambiáveis em qualquer situação: uma certidão é emitida por órgão competente, enquanto um comprovante serve para confirmar um pagamento, uma presença ou outra ocorrência.
Uso e plural
O plural de papel é papéis, e não "papels". Assim, escreva: "Separei os papéis necessários para a matrícula". No singular, a expressão papel de introduz frequentemente uma função: "O papel de um mediador é facilitar o entendimento entre as partes."
Também são correntes as expressões papel em branco, para uma folha sem texto ou uma autorização ampla, e sair do papel, que significa deixar de ser projeto e começar a ser realizado. Já papel passado costuma indicar que um acordo ou direito foi formalizado por documento.
Como evitar imprecisões
Evite usar papel como nome genérico quando o tipo de documento for importante. Em vez de "papel de nascimento", prefira certidão de nascimento; em vez de "papel do pagamento", use comprovante de pagamento. Da mesma forma, em textos profissionais, função e atribuição podem ser mais precisas do que papel, sobretudo quando se descrevem deveres de um cargo.
Portanto, o sinônimo adequado de papel depende do contexto. Folha serve para o material; função, para a atuação de alguém; e documento, para registros e comprovantes.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim papyrus, com origem remota no grego pápyros, nome da planta e do material usado para escrita.
- Raiz: papyrus (latim, com mediação grega)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: chapéu, troféu, véu, céu
Campo semântico
- escrita
- impressão
- celulose
- documentação
- trabalho
- teatro
- responsabilidade
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "O papel dela foi negociar com os fornecedores", qual sinônimo substitui melhor "papel"?
Nesse contexto, papel significa a função ou atribuição exercida por alguém.
Perguntas frequentes sobre papel
Qual é o sinônimo mais direto de papel no sentido de material para escrever?
Folha é o sinônimo mais próximo quando papel indica uma unidade do material. Lâmina pode ser usado em contextos técnicos, mas é menos usual no cotidiano.
Papel e função são sempre sinônimos?
São sinônimos quando indicam a atribuição ou a participação de alguém: "o papel do professor" e "a função do professor". Papel também pode significar personagem, relevância ou documento, sentidos em que função não substitui a palavra em todos os casos.
Qual é o plural de papel?
O plural é papéis. A forma segue a regra dos substantivos terminados em -el tônico, que geralmente formam o plural em -éis.
Quando papel significa documento?
Papel significa documento em usos como "entregar os papéis" ou "verificar os papéis do carro". Se for necessário indicar a natureza do item, convém usar termos específicos, como certidão, comprovante, contrato ou formulário.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em