Sinônimos de ação
Palavra que designa ato, iniciativa, processo, demanda judicial, título financeiro ou enredo dramático.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasa-ção
- Pronúnciaa-SÃO
- Sinônimos34
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de ação
Resumo
Ação é, principalmente, o ato de agir ou aquilo que se faz para atingir um objetivo. Conforme o contexto, pode significar iniciativa, medida, processo judicial, participação societária ou desenvolvimento de uma obra dramática. Entre seus sinônimos mais frequentes estão ato, atividade, iniciativa, medida e intervenção.
Mais usados: ato, atividade, iniciativa, atuação, medida, intervenção
Significados e sinônimos de ação
Ato de agir; realização de uma atividade, iniciativa ou intervenção voltada a um fim.
- A ação rápida da equipe evitou prejuízos maiores.
- O projeto depende da ação conjunta dos moradores.
- Ela transformou a preocupação em ação concreta.
Sinônimos 10
- ato neutro 98 Equivale a feito ou realização pontual.
- atividade neutro 92 Destaca algo que é executado.
- iniciativa neutro 90 Enfatiza o começo voluntário de uma ação.
- atuação neutro 88 Uso comum para desempenho em uma área.
- intervenção formal 85 Ação destinada a interferir numa situação.
- medida neutro 82 Providência tomada para obter um resultado.
- procedimento formal 78 Ação organizada segundo um método.
- providência formal 76 Medida prática ou administrativa.
- operação neutro 72 Ação planejada, muitas vezes técnica.
- mobilização neutro 69 Ação coletiva orientada a um objetivo.
Antônimos 4
- inação Ausência de ação.
- passividade Falta de reação ou iniciativa.
- omissão Não realização de ato devido.
- imobilidade Ausência de movimento ou atividade.
Demanda levada ao Poder Judiciário para defesa ou reconhecimento de um direito.
- A empresa ajuizou uma ação contra o fornecedor.
- A ação trabalhista foi distribuída ontem.
- O advogado explicou os riscos da ação judicial.
Sinônimos 8
- processo formal 94 Pode designar o conjunto de atos processuais.
- demanda formal 92 Termo jurídico para pretensão em juízo.
- causa formal 88 Questão submetida à apreciação judicial.
- processo judicial formal 87 Designação explícita do procedimento em juízo.
- ação judicial formal 86 Locução equivalente no contexto forense.
- pleito formal 78 Pedido ou pretensão submetida à autoridade.
- litígio formal 75 Conflito que pode ser discutido judicialmente.
- reclamação formal 70 Em direito do trabalho, pode nomear a demanda.
Antônimos 2
- desistência Abandono voluntário da demanda.
- renúncia Abdicação de direito ou pretensão, conforme o caso.
Título que representa uma fração do capital social de uma sociedade anônima e confere direitos ao seu titular.
- Ela comprou ações de uma empresa de energia.
- A ação subiu após a divulgação do balanço.
- O investidor diversificou a carteira com ações.
Sinônimos 8
- papel informal 82 Uso corrente no mercado financeiro.
- título acionário formal 80 Designação técnica do ativo.
- valor mobiliário formal 70 Categoria jurídica mais ampla, que inclui ações.
- ativo de renda variável formal 68 Classificação financeira da ação.
- participação societária formal 64 Destaca a parcela de propriedade na empresa.
- quota de capital formal 52 Termo próximo, mas próprio de sociedades limitadas.
- equity formal 48 Anglicismo técnico para participação patrimonial.
- ativo neutro 45 Termo amplo para bem ou direito negociável.
Antônimos 1
- passivo Categoria contábil oposta a ativo, não sinônimo estrito de ação.
Desenvolvimento dos acontecimentos, dos conflitos e dos movimentos das personagens em obra teatral, cinematográfica ou narrativa.
- A ação do filme se passa em uma pequena cidade.
- A peça mantém a ação concentrada em um único ambiente.
- O romance alterna ação intensa e reflexão.
Sinônimos 8
- enredo neutro 88 Organização dos fatos narrativos.
- trama neutro 86 Sequência articulada de acontecimentos.
- intriga neutro 78 Trama baseada em conflitos e articulações.
- desenvolvimento neutro 75 Progressão dos acontecimentos.
- movimento dramático formal 73 Curso dos fatos em uma obra dramática.
- andamento neutro 68 Ritmo de progressão da narrativa.
- sucessão de eventos formal 65 Sequência dos fatos apresentados.
- narrativa neutro 58 Termo mais amplo para o relato dos fatos.
Antônimos 2
- estaticidade Ausência de desenvolvimento ou movimento dramático.
- imobilidade Falta de movimento na cena ou na narrativa.
Exemplos em frases
- A ação rápida da equipe evitou prejuízos maiores.
- O projeto depende da ação conjunta dos moradores.
- Ela transformou a preocupação em ação concreta.
- A empresa ajuizou uma ação contra o fornecedor.
- A ação trabalhista foi distribuída ontem.
- O advogado explicou os riscos da ação judicial.
- Ela comprou ações de uma empresa de energia.
- A ação subiu após a divulgação do balanço.
- O investidor diversificou a carteira com ações.
- A ação do filme se passa em uma pequena cidade.
- A peça mantém a ação concentrada em um único ambiente.
- O romance alterna ação intensa e reflexão.
Pronúncia e estrutura de ação
| IPA (pt-BR) | /aˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | a-SÃO |
| Separação silábica | a-ção |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 4 letras, 3 vogais e 1 consoantes |
| Acentuação | Recebe til em ã, que marca a nasalidade; é oxítona terminada em ditongo nasal. |
| Variantes regionais | pt-BR: ação — pt-PT: ação |
Substantivo feminino de uso muito amplo, com sentidos gerais, jurídicos, financeiros e teatrais.
Como usar ação
Pontuação
Em geral, ação não exige pontuação especial. Quando aparece em enumeração, usa-se vírgula: "A ação, a cooperação e o planejamento foram decisivos." Em locuções explicativas, empregam-se vírgulas conforme a estrutura: "A ação judicial, segundo o advogado, ainda pode ser contestada."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A ação começou cedo."
- Pode ser complemento de verbo: "A equipe planejou a ação."
- Ocorre em locuções preposicionadas: "em ação", "por ação de" e "contra a ação de".
Erros comuns
Confundir ação, ato isolado, com atividade, prática continuada.
Use ato para ocorrência pontual e atividade para prática ou ocupação regular.
Evite A atividade de assinar o contrato ocorreu ontem.
Use O ato de assinar o contrato ocorreu ontem.
Usar ação como sinônimo exato de processo em qualquer contexto jurídico.
A ação é o direito de provocar a jurisdição ou a demanda; processo também pode indicar o conjunto de atos processuais.
Evite O processo foi ajuizado ontem.
Use A ação foi ajuizada ontem.
Chamar de ação a participação em sociedade limitada.
Em regra, sociedades limitadas têm quotas; sociedades anônimas emitem ações.
Evite Ele comprou ações da sociedade limitada.
Use Ele adquiriu quotas da sociedade limitada.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| ação x reação | Ação é o ato inicial ou a intervenção; reação é a resposta provocada por um estímulo ou ato anterior. |
| ação x atividade | Ação pode ser um ato específico; atividade costuma indicar uma prática, tarefa ou conjunto contínuo de atos. |
| ação x atuação | Atuação enfatiza o desempenho de alguém em função, área ou situação; ação é mais abrangente. |
| ação x ato | Ato é um feito delimitado; ação pode referir-se ao agir em geral, a uma medida organizada ou a um processo. |
Combinações frequentes
- ação rápida
- ação concreta
- ação coletiva
- ação preventiva
- ação judicial
- ação trabalhista
- ação ordinária
- ação preferencial
- cena de ação
- plano de ação
Expressões
- entrar em ação
- Começar a agir ou passar a funcionar.
- pôr em ação
- Fazer funcionar ou executar um plano.
- ação e reação
- Relação em que um ato provoca uma resposta ou efeito correspondente.
- ação direta
- Atuação imediata, sem intermediação; o sentido específico depende da área.
Sentido principal de ação
Ação é o ato ou efeito de agir. Em seu uso mais geral, a palavra nomeia uma iniciativa, uma atividade, uma medida ou uma intervenção realizada para produzir determinado resultado. Assim, em "a ação rápida da equipe evitou danos", podem funcionar como sinônimos ato, medida e iniciativa, com pequenas diferenças de foco.
Ato costuma indicar um feito delimitado; atividade, uma prática ou tarefa continuada; e intervenção, uma ação que interfere em uma situação. Por isso, a substituição deve considerar o contexto, e não apenas a proximidade de significado.
Ação no direito e nas finanças
No Direito, ação é a demanda apresentada ao Poder Judiciário para buscar a proteção ou o reconhecimento de um direito. Nesse contexto, processo, demanda, causa e pleito são termos próximos. Contudo, processo também pode designar o conjunto organizado de atos praticados durante a tramitação judicial, razão pela qual não é sinônimo perfeito em toda frase.
No mercado financeiro, uma ação é um título que representa parte do capital de uma sociedade anônima. Papel e título acionário são alternativas usuais nesse campo. Já quota de capital não é equivalente exato: em geral, quota é a participação de sócio em sociedade limitada, enquanto ação é própria de sociedade anônima.
Ação em narrativas e espetáculos
Em teatro, cinema e literatura, ação corresponde ao desenvolvimento dos acontecimentos e conflitos. Os sinônimos mais adequados são enredo, trama e desenvolvimento. A palavra também pode indicar movimento intenso: uma cena de ação privilegia perseguições, confrontos ou acontecimentos rápidos.
Embora enredo e ação se aproximem, enredo é a organização geral dos fatos; ação destaca os fatos em curso e seu avanço dramático. Uma narrativa pode ter um enredo complexo, mas pouca ação externa.
Uso e expressões frequentes
São comuns as combinações ação concreta, ação coletiva, ação preventiva, ação judicial e plano de ação. Nas expressões entrar em ação e pôr em ação, o sentido é começar a agir ou fazer algo funcionar: "Os bombeiros entraram em ação" e "A empresa pôs o plano em ação".
O antônimo mais direto de ação, no sentido de agir, é inação. Também podem ser adequados passividade, quando falta reação, e omissão, quando alguém deixa de tomar uma providência esperada. Portanto, para escolher um sinônimo de ação, identifique primeiro se a frase trata de iniciativa, direito, investimento ou narrativa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim actio, actionis, com o sentido de ato de fazer, execução e movimento.
- Raiz: actus, particípio de agere, "fazer, conduzir, agir". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: coração, razão, decisão, condição, solução
Campo semântico
- ato
- movimento
- iniciativa
- intervenção
- resultado
- direito
- finanças
- narrativa
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "A prefeitura anunciou uma ação para reduzir alagamentos", qual sinônimo melhor substitui "ação"?
Medida é uma providência tomada para alcançar um objetivo. Passividade é o oposto de agir, e cotação pertence ao vocabulário financeiro.
Perguntas frequentes sobre ação
Qual é o sinônimo mais direto de ação no sentido de agir?
Ato é o sinônimo mais direto quando se fala de uma realização específica. Atividade, iniciativa, medida e intervenção são adequados conforme se queira destacar continuidade, começo voluntário, providência ou interferência.
Ação e atividade são sempre sinônimos?
Não. Atividade normalmente designa uma tarefa, ocupação ou prática continuada, enquanto ação pode ser pontual. Em "ação rápida", por exemplo, iniciativa ou medida são alternativas mais naturais do que atividade.
O que é uma ação no mercado financeiro?
É um valor mobiliário que representa uma fração do capital de uma sociedade anônima. Quem compra ações torna-se acionista e pode ter direitos econômicos e políticos previstos para aquela classe de ação.
Ação judicial é o mesmo que processo?
Os termos são próximos, mas não rigorosamente idênticos. Ação refere-se à demanda ou à provocação da tutela jurisdicional; processo pode designar o procedimento e o conjunto de atos praticados em juízo.
Qual é o antônimo de ação?
No sentido geral de agir, os antônimos mais adequados são inação, passividade e omissão. A melhor escolha depende da frase: omissão sugere deixar de praticar um ato esperado, enquanto inação indica ausência de atividade.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em