Sinônimos de dados
Palavra usada para informações, elementos fornecidos e peças de jogo.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabasda-dos
- PronúnciaDA-dus
- Sinônimos23
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de dados
Resumo
Dados são informações, fatos ou valores reunidos para consulta, análise ou comprovação. Conforme o contexto, podem ser chamados de informações, elementos, registros, estatísticas ou números; também designam as peças cúbicas de certos jogos.
Mais usados: informações, elementos, registros, estatísticas, números, dados cadastrais
Significados e sinônimos de dados
Informações, fatos, valores ou registros coletados e organizados para consulta, pesquisa, análise ou tomada de decisão.
- Os dados da pesquisa confirmaram a hipótese inicial.
- A equipe analisou os dados antes de divulgar o relatório.
- O sistema protege dados pessoais dos usuários.
Sinônimos 11
- informações neutro 98 Equivalente mais amplo e usual.
- elementos neutro 91 Usado para partes que fundamentam uma análise.
- registros neutro 89 Destaca o que foi anotado ou armazenado.
- fatos neutro 86 Adequado quando os dados descrevem ocorrências verificáveis.
- estatísticas neutro 84 Refere-se sobretudo a dados numéricos tratados.
- números neutro 80 Comum em contextos quantitativos.
- indicadores neutro 77 Dados que servem para medir ou avaliar algo.
- evidências formal 75 Realça o valor probatório das informações.
- subsídios formal 72 Informações que apoiam uma decisão ou argumento.
- referências neutro 68 Informações usadas como base de comparação.
- documentação formal 64 Conjunto de registros documentais.
Antônimos 3
- desinformação Informação falsa ou enganosa.
- ignorância Ausência de conhecimento sobre um assunto.
- incerteza Falta de elementos suficientes para concluir algo.
Informações pessoais, cadastrais ou de contato fornecidas por alguém ou constantes de um formulário, documento ou sistema.
- Informe seus dados de contato no cadastro.
- A empresa atualizou os dados dos clientes.
- Não compartilhe seus dados bancários por mensagem.
Sinônimos 8
- informações neutro 96 Termo geral para o conteúdo informado.
- dados cadastrais neutro 95 Usado para identificação em cadastros.
- dados pessoais neutro 93 Refere-se a informações relativas a pessoa identificada ou identificável.
- cadastro neutro 86 Pode designar o conjunto de dados registrados.
- qualificação formal 79 Em documentos, abrange identificação e características da pessoa.
- identificação neutro 76 Destaca os elementos que identificam alguém.
- credenciais formal 72 Nome de usuário, senha ou outros meios de acesso.
- informes formal 67 Uso menos frequente, sobretudo administrativo.
Antônimos 2
Peças geralmente cúbicas, marcadas com pontos ou números, usadas em jogos para produzir resultados aleatórios.
- Ela lançou os dados sobre a mesa.
- Os dados decidiram quem começaria a partida.
- O jogo inclui dois dados e um tabuleiro.
Sinônimos 5
- cubos de jogo neutro 91 Denominação descritiva e precisa.
- peças de jogo neutro 82 Termo amplo, dependente do contexto.
- dados de jogar neutro 80 Forma explicativa usada para distinguir o sentido.
- cubos numerados neutro 75 Descrição baseada na forma e nas marcações.
- peças numeradas neutro 67 Descrição ampla, aplicável a certos jogos.
Exemplos em frases
- Os dados da pesquisa confirmaram a hipótese inicial.
- A equipe analisou os dados antes de divulgar o relatório.
- O sistema protege dados pessoais dos usuários.
- Informe seus dados de contato no cadastro.
- A empresa atualizou os dados dos clientes.
- Não compartilhe seus dados bancários por mensagem.
- Ela lançou os dados sobre a mesa.
- Os dados decidiram quem começaria a partida.
- O jogo inclui dois dados e um tabuleiro.
Pronúncia e estrutura de dados
| IPA (pt-BR) | /ˈda.dus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈda.ðuʃ/ |
| Pronúncia | DA-dus |
| Separação silábica | da-dos |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | da (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | forma plural de dado |
| Variantes regionais | pt-BR: dados — pt-PT: dados |
A palavra tem sentidos distintos: informações ou elementos registrados; informações fornecidas; e peças usadas em jogos de azar.
Como usar dados
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "Os dados incluem nome, endereço e telefone." Em aposto explicativo, empregue vírgulas: "Os dados pessoais, como CPF e endereço, exigem proteção."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "Os dados foram revisados."
- Pode ocorrer após outro substantivo em locuções: "análise de dados".
- Pode ser especificado por adjetivos: "dados confiáveis", "dados sensíveis".
- No sentido de jogo, aparece com verbos como lançar, rolar e jogar.
Erros comuns
Usar "os dado" para se referir a várias informações.
Use o plural "os dados".
Evite Os dado da pesquisa são relevantes.
Use Os dados da pesquisa são relevantes.
Confundir "dados" com "informações" em contextos que exigem precisão técnica.
Em pesquisa e tecnologia, "dados" pode indicar registros brutos ou estruturados; "informações" costuma indicar conteúdo já interpretado.
Evite A planilha contém informações brutas sem tratamento.
Use A planilha contém dados brutos sem tratamento.
Tratar "dados pessoais" como sinônimo exclusivo de documentos.
Dados pessoais incluem qualquer informação relacionada a uma pessoa identificada ou identificável.
Evite Só CPF e RG são dados pessoais.
Use Nome, e-mail e localização podem ser dados pessoais.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| dados x informações | Dados são registros, valores ou fatos que podem ser processados; informações são dados interpretados em um contexto. No uso cotidiano, porém, os termos frequentemente se aproximam. |
| dados x estatísticas | Estatísticas são resultados, medidas ou sínteses obtidos a partir de dados, especialmente numéricos. |
| dados x banco de dados | Dados são as unidades de conteúdo; banco de dados é o sistema ou conjunto organizado em que elas são armazenadas. |
Combinações frequentes
- dados pessoais
- dados bancários
- dados cadastrais
- dados estatísticos
- dados da pesquisa
- coleta de dados
- análise de dados
- banco de dados
- proteção de dados
- lançar os dados
Expressões
- dados concretos
- Informações verificáveis, geralmente apoiadas em registros ou números.
- dados confidenciais
- Informações cujo acesso deve ser restrito.
- em dados termos
- Nessas condições ou com essas informações; expressão de uso formal.
- jogar os dados
- Lançar as peças em um jogo.
Sentidos de dados
Dados é o plural de dado e possui usos diferentes conforme o contexto. O sentido mais frequente é o de informações, fatos, valores ou registros reunidos para consulta e análise. Assim, em "os dados da pesquisa", a palavra pode ser substituída por informações, registros, elementos ou, se houver medidas quantitativas, números e estatísticas.
Em áreas como ciência, administração, tecnologia e jornalismo, dados podem ser brutos, organizados, públicos, confidenciais, qualitativos ou quantitativos. A escolha do sinônimo deve considerar essa diferença. Estatísticas, por exemplo, não são quaisquer dados: normalmente são resultados obtidos após a organização e a análise de conjuntos de dados.
Dados pessoais e cadastrais
Em formulários, contratos e sistemas digitais, dados são as informações fornecidas para identificar, localizar ou qualificar uma pessoa. Nessa acepção, usam-se expressões como dados pessoais, dados cadastrais, dados de contato e dados bancários. Os sinônimos mais adequados são informações, cadastro, identificação e qualificação, embora cada um tenha alcance próprio.
Convém evitar a ideia de que dados pessoais se limitam a documentos oficiais. Nome, telefone, endereço eletrônico e outros elementos que permitam identificar alguém também podem ser dados pessoais. Por isso, a expressão aparece frequentemente associada a privacidade, segurança, sigilo e proteção.
Dados em pesquisas e decisões
Dados servem de base para relatórios, diagnósticos e decisões. Pode-se coletar dados, organizar dados, cruzar dados, analisar dados e divulgar dados. Em textos formais, subsídios e evidências são alternativas úteis quando se quer enfatizar que as informações sustentam uma conclusão. Já referências e indicadores se aplicam quando os dados orientam uma comparação ou avaliação.
Em redação técnica, é útil distinguir dado de informação. Um valor isolado em uma planilha pode ser um dado; depois de interpretado em relação a um objetivo, ele produz informação. Apesar dessa distinção, o uso de dados como sinônimo de informações é plenamente corrente na língua geral.
Dados de jogo
A palavra também designa as peças cúbicas lançadas em jogos. Nesse caso, dados pode ser explicado por cubos de jogo ou cubos numerados. Trata-se de um sentido distante do emprego informacional e facilmente identificado por verbos como lançar, rolar e jogar: "Ela lançou os dados".
O contexto resolve a ambiguidade. Em "o sistema armazenou os dados", fala-se de informações; em "os dados caíram da mesa", fala-se das peças do jogo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- No sentido de informação, é o plural de dado, substantivo vindo do particípio latino datum, "aquilo que é dado". O uso moderno foi consolidado em contextos administrativos, científicos e informacionais.
- Raiz: datum, particípio neutro de dare, "dar" (latim)
- Primeiro registro: Século XV, para dado no português; o emprego técnico informacional consolidou-se na era moderna.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: lado, gado, rado, fado, cado
Campo semântico
- informação
- pesquisa
- estatística
- tecnologia
- cadastro
- privacidade
- jogos
Palavras relacionadas
- dado forma singular
- informação conceito associado
- estatística área de análise de dados
- banco de dados armazenamento organizado de dados
- privacidade proteção de dados pessoais
- aleatoriedade resultado produzido por dados de jogo
Teste seu conhecimento
Em "Os dados da pesquisa foram analisados", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, dados designa informações ou registros obtidos pela pesquisa.
Perguntas frequentes sobre dados
Qual é o principal sinônimo de dados?
No sentido mais comum, o principal sinônimo é informações. Em textos técnicos, registros, elementos, números e estatísticas podem ser mais adequados, conforme o tipo de conteúdo mencionado.
Dados e informações são exatamente a mesma coisa?
Não exatamente. Dados são fatos, valores ou registros ainda passíveis de organização e interpretação; informações são dados contextualizados, capazes de comunicar um sentido mais definido. Na linguagem cotidiana, os dois termos podem funcionar como sinônimos.
O que são dados pessoais?
Dados pessoais são informações relacionadas a uma pessoa identificada ou identificável, como nome, telefone, e-mail, CPF e localização. Seu tratamento deve observar regras de privacidade e proteção de dados.
Qual é o singular de dados?
O singular é dado. Pode significar uma informação isolada, como em "um dado estatístico", ou uma peça cúbica de jogo, como em "um dado foi lançado".
Quando usar dados estatísticos?
Use dados estatísticos quando se tratar de valores coletados ou organizados para descrever, comparar ou medir um fenômeno. Se o foco estiver no resultado resumido da análise, estatísticas pode ser a escolha mais precisa.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em