Sinônimos de de acordo
Formas de expressar concordância, conformidade e adequação.
- Classelocução adverbial
- Sílabasde a-cor-do
- Pronúnciadi a-COR-do
- Sinônimos19
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de de acordo
Resumo
De acordo indica concordância entre pessoas, ideias ou decisões. Também introduz conformidade quando aparece na expressão de acordo com, aproximando-se de conforme e segundo.
Mais usados: em concordância, de comum acordo, em consenso, em conformidade com, conforme, segundo
Significados e sinônimos de de acordo
Em concordância de opinião, decisão, vontade ou posição.
- Estou de acordo com a proposta apresentada.
- Os sócios ficaram de acordo sobre o prazo.
- Ela disse que está de acordo com a mudança.
Sinônimos 9
- em concordância neutro 99 Equivale diretamente em contextos formais e neutros.
- de comum acordo neutro 96 Destaca a concordância entre as partes.
- em consenso formal 92 Usado sobretudo em decisões coletivas.
- de acordo com neutro 89 Exige complemento e pode indicar conformidade.
- concordante formal 86 Mais comum como adjetivo.
- favorável neutro 82 Indica apoio a uma proposta ou medida.
- de assentimento formal 78 Relacionado à manifestação de aprovação.
- anuente formal 74 Refere-se a quem consente ou concorda.
- unânime formal 70 Pressupõe concordância de todos.
Antônimos 4
- em desacordo Oposto direto.
- em discordância Indica divergência de opinião.
- contrário Indica oposição a uma ideia ou medida.
- divergente Refere-se a posição diferente.
Em conformidade com uma norma, uma informação, uma orientação ou uma referência; uso frequente em de acordo com.
- De acordo com o relatório, as vendas cresceram.
- O procedimento foi realizado de acordo com as normas.
- Agimos de acordo com as orientações da equipe.
Sinônimos 10
- em conformidade com formal 98 Muito usado em textos técnicos e administrativos.
- conforme neutro 96 Alternativa concisa antes de referência ou regra.
- segundo neutro 93 Indica fonte, critério ou ponto de vista.
- consoante formal 89 Mais frequente na escrita formal.
- nos termos de formal 86 Comum em linguagem jurídica e administrativa.
- em consonância com formal 85 Enfatiza harmonia com princípios ou diretrizes.
- em observância a formal 81 Destaca o cumprimento de norma.
- em harmonia com neutro 78 Sugere compatibilidade entre elementos.
- de conformidade com formal 77 Forma tradicional de documentos.
- de acordo com o que determina formal 73 Útil diante de regras expressas.
Antônimos 4
- em desacordo com Oposto direto de de acordo com.
- em desconformidade com Comum em contextos técnicos e jurídicos.
- contrariamente a Indica oposição a uma orientação ou regra.
- contra Forma mais curta, de sentido amplo.
Exemplos em frases
- Estou de acordo com a proposta apresentada.
- Os sócios ficaram de acordo sobre o prazo.
- Ela disse que está de acordo com a mudança.
- De acordo com o relatório, as vendas cresceram.
- O procedimento foi realizado de acordo com as normas.
- Agimos de acordo com as orientações da equipe.
Pronúncia e estrutura de de acordo
| IPA (pt-BR) | /dʒi aˈkoʁdu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ ɐˈkoɾdu/ |
| Pronúncia | di a-COR-do |
| Separação silábica | de a-cor-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | cor (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; o núcleo acordo é uma palavra paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | expressão predicativa de concordância, elemento de locução prepositiva em de acordo com |
| Variantes regionais | pt-BR: de acordo — pt-PT: de acordo |
Em estar de acordo, exprime concordância; seguida de com, integra a locução prepositiva de acordo com.
Como usar de acordo
Pontuação
A expressão não exige vírgula por si só. Em "De acordo com o relatório, a medida foi aprovada", a vírgula pode separar o adjunto inicial antecipado. Em "A medida foi aprovada de acordo com o relatório", ela normalmente não é usada.
Posição na frase
- Após verbos como estar, ficar e pôr-se: "Estamos de acordo."
- No início da oração, com de acordo com: "De acordo com a ata, houve consenso."
- Depois do verbo, introduzindo critério ou referência: "A equipe agiu de acordo com as regras."
Erros comuns
Usar de acordo sozinho quando é necessário indicar a referência.
Empregue de acordo com antes da norma, pessoa ou documento.
Evite O projeto foi feito de acordo as normas.
Use O projeto foi feito de acordo com as normas.
Confundir de acordo com de comum acordo.
Use de comum acordo quando a ênfase for a decisão compartilhada.
Evite A regra foi criada de comum acordo a lei.
Use A regra foi criada de acordo com a lei.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| de acordo x de acordo com | De acordo pode indicar que alguém concorda: "Estou de acordo". De acordo com introduz uma referência: "De acordo com o edital". |
| de acordo com x conforme | São frequentemente equivalentes. Conforme tende a ser mais conciso, enquanto de acordo com é muito usual em registros neutros e formais. |
| de acordo x de comum acordo | De comum acordo reforça que duas ou mais partes decidiram conjuntamente. |
Combinações frequentes
- estar de acordo
- ficar de acordo
- pôr-se de acordo
- de acordo com a lei
- de acordo com o relatório
- agir de acordo com as normas
Expressões
- estar de acordo
- ter a mesma opinião ou aceitar uma proposta.
- de comum acordo
- com a concordância de todas as pessoas envolvidas.
- de acordo com
- em conformidade com; segundo uma fonte, norma ou referência.
- pôr-se de acordo
- chegar a um entendimento após conversa ou negociação.
Sentidos de de acordo
A expressão de acordo indica, antes de tudo, concordância. Quem está de acordo aceita uma ideia, uma decisão ou uma proposta. Nesse uso, os equivalentes mais próximos são em concordância, de comum acordo e em consenso, embora cada um apresente uma nuance própria.
Em Estou de acordo com a proposta, a locução mostra que o falante é favorável à proposta. Já os sócios ficaram de comum acordo destaca que as partes chegaram juntas a uma decisão. A palavra unânime só é adequada quando todos os envolvidos concordam, e não apenas uma parte deles.
De acordo com: conformidade e referência
Na forma de acordo com, a expressão introduz uma norma, um documento, uma pessoa ou outro ponto de referência. Pode significar em conformidade com, quando se trata de cumprir uma regra, ou segundo, quando se menciona uma fonte de informação.
Por exemplo, em O procedimento foi realizado de acordo com as normas, a ideia é de conformidade. Em De acordo com o relatório, houve aumento nas vendas, o relatório é a fonte da informação. Nesse último caso, conforme e segundo são substituições naturais.
Sinônimos mais adequados em cada contexto
Para concordância de opinião, prefira em concordância, favorável, anuente ou em consenso. Anuente é mais formal e costuma qualificar uma pessoa que dá consentimento. Favorável indica apoio, mas não exige que haja concordância completa entre todos.
Para conformidade com regras, os melhores equivalentes são em conformidade com, em consonância com, nos termos de e em observância a. Essas formas aparecem com frequência em textos administrativos, jurídicos e técnicos. Em conversas e textos gerais, conforme é uma alternativa curta e clara.
Uso e pontuação
A expressão de acordo não pede vírgula obrigatoriamente. Quando de acordo com aparece no início da oração, a vírgula pode marcar o deslocamento: De acordo com o edital, a inscrição termina amanhã. Depois do verbo, a vírgula em geral não é necessária: A inscrição termina amanhã de acordo com o edital.
Evite omitir a preposição com quando houver uma referência expressa. O correto é agir de acordo com as regras, e não agir de acordo as regras. Também convém distinguir de acordo de de comum acordo: a segunda expressão enfatiza uma decisão tomada conjuntamente.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Locução formada pela preposição de e pelo substantivo acordo.
- Raiz: do latim ad + cor, cordis, "coração", presente em formas ligadas a concórdia e conciliação. (português; acordo relaciona-se ao latim accordare, com a ideia de harmonizar ou conciliar.)
- Primeiro registro: Uso documentado no português desde períodos antigos; a locução consolidou-se no uso corrente ao longo da história da língua.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: abordo, recordo, discordo, engordo
Campo semântico
- concordância
- consentimento
- consenso
- conformidade
- adequação
- normas
Palavras relacionadas
- acordo substantivo que constitui o núcleo da locução
- concordância substantivo de sentido próximo
- consenso resultado de concordância coletiva
- conforme preposição ou conjunção de conformidade
- desacordo antônimo semântico
Teste seu conhecimento
Em qual frase de acordo com pode ser substituído por conforme sem mudança relevante de sentido?
Na segunda frase, a expressão introduz uma fonte de informação. Conforme o aviso mantém esse valor.
Perguntas frequentes sobre de acordo
Qual é o principal sinônimo de de acordo?
Em concordância é o sinônimo mais direto quando de acordo indica coincidência de opinião. Em frases com uma norma ou fonte, em conformidade com, conforme e segundo costumam ser alternativas mais adequadas.
De acordo com é uma locução prepositiva?
Sim. Na sequência de acordo com, o conjunto introduz um complemento que indica referência, fonte, regra ou critério: "de acordo com o regulamento". No verbete, de acordo é tratado principalmente como locução de concordância e conformidade.
Posso substituir de acordo com por segundo?
Sim, quando a expressão apresentar uma fonte ou um ponto de vista: "Segundo o relatório". Porém, para indicar obediência a regras, em conformidade com ou de acordo com geralmente são mais precisos.
Qual é a diferença entre de acordo e de comum acordo?
De acordo significa concordante ou conforme. De comum acordo ressalta que a decisão foi aceita conjuntamente pelas partes, como em uma negociação, um contrato ou uma decisão familiar.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em