Sinônimos de danos
Palavra usada para indicar prejuízos, estragos, lesões ou efeitos negativos.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabasda-nos
- PronúnciaDA-nos
- Sinônimos15
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de danos
Resumo
Danos são prejuízos ou alterações negativas sofridos por pessoas, bens, patrimônios ou pelo ambiente. Entre os sinônimos mais frequentes estão prejuízos, estragos, avarias, perdas e lesões.
Mais usados: prejuízos, estragos, avarias, perdas, lesões, deteriorações
Significados e sinônimos de danos
Prejuízos materiais, financeiros ou patrimoniais causados a um bem, uma propriedade ou uma atividade.
- A enchente causou danos às lojas do centro.
- O seguro cobrirá os danos no veículo.
- A empresa calculou os danos causados pela interrupção.
- Os danos à fachada foram reparados no mesmo mês.
Sinônimos 8
- prejuízos neutro 98 Termo amplo para perdas materiais ou financeiras.
- estragos neutro 94 Mais comum para deterioração física.
- avarias neutro 91 Usado sobretudo para veículos, máquinas e mercadorias.
- perdas neutro 88 Destaca o que foi diminuído ou perdido.
- deteriorações formal 83 Indica desgaste ou piora do estado de conservação.
- destruições neutro 80 Adequado quando o impacto é muito intenso.
- devastações formal 75 Usado para danos extensos e graves.
- sinistros formal 68 Em seguros, refere-se ao evento danoso e, por extensão, às consequências.
Antônimos 4
- reparos Ações que corrigem estragos.
- consertos Reparações de bens ou equipamentos.
- benefícios Vantagens, em oposição a prejuízos.
- ganhos Resultados financeiros positivos.
Lesões, prejuízos ou consequências negativas impostos à integridade física, moral, psicológica, ambiental ou coletiva.
- O acidente deixou danos permanentes à vítima.
- A campanha alertou para os danos do cigarro à saúde.
- O vazamento provocou danos ao rio.
- A ofensa pode gerar danos morais.
Sinônimos 8
- lesões neutro 96 Mais preciso para ferimentos e alterações físicas.
- prejuízos neutro 93 Abrange efeitos negativos de diversas naturezas.
- males neutro 89 Designa efeitos nocivos ou sofrimentos.
- agravos formal 85 Frequente em saúde pública e direito.
- ofensas formal 80 Aplicável a danos à honra ou à dignidade.
- sequelas neutro 78 Consequências persistentes de doença ou acidente.
- impactos negativos neutro 75 Expressão comum para efeitos desfavoráveis.
- nocividades erudito 67 Qualidade ou conjunto de efeitos nocivos.
Antônimos 4
- benefícios Efeitos favoráveis.
- melhorias Alterações positivas.
- proteção Ação de resguardar contra prejuízos.
- recuperação Retorno a uma condição melhor após uma lesão ou perda.
Exemplos em frases
- A enchente causou danos às lojas do centro.
- O seguro cobrirá os danos no veículo.
- A empresa calculou os danos causados pela interrupção.
- Os danos à fachada foram reparados no mesmo mês.
- O acidente deixou danos permanentes à vítima.
- A campanha alertou para os danos do cigarro à saúde.
- O vazamento provocou danos ao rio.
- A ofensa pode gerar danos morais.
Pronúncia e estrutura de danos
| IPA (pt-BR) | /ˈdɐ.nus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈdɐ.nuʃ/ |
| Pronúncia | DA-nos |
| Separação silábica | da-nos |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | da (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | forma plural de dano |
| Variantes regionais | pt-BR: danos — pt-PT: danos |
Usa-se normalmente no plural para designar prejuízos materiais, físicos, morais ou ambientais.
Como usar danos
Pontuação
O substantivo não exige vírgula por si só. Em enumerações, use-a para separar itens: "A tempestade causou danos em casas, veículos e plantações." Em "danos materiais, morais e ambientais", a vírgula antes de "e" é dispensável.
Posição na frase
- Ocorre com frequência como complemento de verbos: causar danos, sofrer danos, reparar danos.
- É comum após preposições: danos à saúde, danos ao patrimônio, danos ao meio ambiente.
- Pode ser especificado por adjetivos: danos graves, permanentes, materiais ou morais.
Erros comuns
Usar "danos" como singular.
Empregue "dano" no singular e "danos" no plural.
Evite O danos foi pequeno.
Use O dano foi pequeno.
Omitir a crase em "danos à saúde".
Use crase quando houver a preposição "a" e o artigo feminino "a".
Evite O produto pode causar danos a saúde.
Use O produto pode causar danos à saúde.
Confundir dano com prejuízo exclusivamente financeiro.
Dano também pode ser físico, moral, ambiental ou psicológico.
Evite Houve danos apenas porque a empresa perdeu dinheiro.
Use Houve danos ambientais, embora não tenha havido perda financeira imediata.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| danos x prejuízos | Prejuízos enfatizam perdas ou desvantagens, especialmente econômicas. Danos têm alcance mais amplo e podem incluir estragos físicos, lesões e ofensas morais. |
| danos x avarias | Avarias são danos materiais localizados, sobretudo em veículos, máquinas, cargas ou equipamentos. |
| danos x lesões | Lesões referem-se mais diretamente a ferimentos ou alterações no corpo; danos pode incluir lesões, mas também consequências patrimoniais e morais. |
Combinações frequentes
- danos materiais
- danos morais
- danos físicos
- danos ambientais
- danos irreparáveis
- danos permanentes
- causar danos
- reparar os danos
- avaliar os danos
Expressões
- danos e prejuízos
- Perdas e consequências desfavoráveis, sobretudo em linguagem jurídica ou administrativa.
- danos colaterais
- Efeitos negativos indiretos e não pretendidos de uma ação.
- danos irreparáveis
- Prejuízos que não podem ser restaurados ou compensados plenamente.
Significado de danos
Danos é o plural de dano e nomeia prejuízos, estragos, lesões ou consequências negativas causadas a alguém, a um bem ou ao ambiente. A palavra aparece tanto em situações cotidianas quanto em textos jurídicos, técnicos e jornalísticos. Pode indicar desde um risco em uma parede até efeitos persistentes sobre a saúde.
Em sentido material, os danos atingem objetos, imóveis, veículos, mercadorias ou patrimônios. Em sentido mais amplo, podem alcançar a integridade física e psicológica de uma pessoa, a honra, as finanças de uma empresa ou o equilíbrio ambiental.
Sinônimos de danos conforme o contexto
Para prejuízos em geral, os substitutos mais naturais são prejuízos, perdas e estragos. A escolha depende do foco da frase. Prejuízos realça a consequência desfavorável; perdas destaca o que deixou de existir ou de ser obtido; estragos enfatiza a deterioração física.
- Avarias: danos em carros, máquinas, equipamentos e cargas.
- Lesões: danos ao corpo ou à saúde.
- Deteriorações: pioras graduais no estado de conservação.
- Agravos: prejuízos ou efeitos nocivos, em registro mais formal.
- Devastações: danos extensos, especialmente os causados por guerras ou desastres.
Assim, é natural dizer que uma batida deixou avarias no carro, que um acidente causou lesões à vítima e que uma enchente provocou estragos em várias casas.
Usos frequentes
As combinações mais comuns são danos materiais, danos morais, danos ambientais, danos físicos e danos permanentes. Nos contextos de responsabilidade civil, danos materiais correspondem a perdas economicamente verificáveis, como o custo de conserto. Danos morais se relacionam a sofrimento, humilhação ou ofensa a direitos da personalidade.
Também são recorrentes as construções "causar danos", "sofrer danos", "avaliar os danos" e "reparar os danos". Em "danos à saúde", usa-se crase: a palavra danos pede a preposição a, e saúde admite o artigo feminino.
Como escolher a melhor palavra
Evite tratar todos os sinônimos como intercambiáveis. Destruição sugere um grau muito maior de comprometimento do que dano; sequela indica uma consequência duradoura; e sinistro, na linguagem dos seguros, pode nomear o próprio evento que gera o prejuízo. Quando não houver necessidade de especificar o tipo de ocorrência, prejuízos é a alternativa mais segura.
O antônimo direto varia conforme a situação. Reparos e consertos se opõem a danos materiais, enquanto benefícios e melhorias contrastam com danos entendidos como efeitos negativos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do singular dano, vindo do latim damnum, com o sentido de perda, prejuízo, castigo ou condenação.
- Raiz: damnum (latim)
- Primeiro registro: Século XIII, em formas históricas do português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: anos, planos, humanos, enganos
Campo semântico
- prejuízo
- destruição
- perda
- reparação
- responsabilidade civil
- lesão
- impacto ambiental
Palavras relacionadas
- dano singular
- danificar verbo relacionado
- danoso adjetivo relacionado
- indenização compensação por dano
- reparo ação corretiva
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo é mais adequado para danos em um automóvel após uma colisão?
Avarias designa, de modo preciso, estragos ou defeitos em veículos, máquinas e outros bens materiais.
Perguntas frequentes sobre danos
Qual é o sinônimo mais direto de danos?
Prejuízos é o sinônimo mais amplo e geralmente mais próximo de danos. Quando o contexto envolve destruição física, estragos ou avarias podem ser escolhas mais precisas.
Danos e prejuízos têm o mesmo significado?
São palavras muito próximas, mas não idênticas em todos os contextos. Prejuízos costuma destacar uma perda ou desvantagem, enquanto danos também abrange lesões, estragos e ofensas à honra.
O correto é danos à saúde ou danos a saúde?
Na norma-padrão, o mais comum é "danos à saúde", com crase. A expressão resulta da união da preposição exigida por "danos" com o artigo feminino que acompanha "saúde".
Quais tipos de danos existem?
Podem ser materiais, físicos, morais, estéticos, ambientais, psicológicos ou financeiros. A classificação depende do bem, direito ou pessoa afetada.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em