Sinônimos de de repente
Sinônimos, sentidos, exemplos e usos da locução adverbial de repente.
- Classelocução adverbial
- Sílabasde-re-pen-te
- Pronúnciadji-re-PEN-tchi
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de de repente
Resumo
De repente indica principalmente algo que acontece de modo súbito e inesperado. Em contextos coloquiais, também introduz uma hipótese ou possibilidade, com sentido próximo de talvez e quem sabe.
Mais usados: subitamente, repentinamente, inesperadamente, de súbito, talvez, quem sabe
Significados e sinônimos de de repente
De maneira súbita, inesperada ou sem aviso prévio.
- De repente, a luz acabou em toda a rua.
- O menino de repente começou a chorar.
- A conversa ficou séria de repente.
- De repente, todos se calaram.
Sinônimos 10
- subitamente neutro 98 Equivalente direto em registros formais e neutros.
- repentinamente formal 97 Muito próximo, com tom mais formal.
- inesperadamente neutro 93 Destaca a falta de expectativa.
- de súbito formal 92 Locução de uso corrente.
- de improviso neutro 88 Sugere ausência de preparação ou aviso.
- bruscamente neutro 84 Enfatiza mudança abrupta.
- abruptamente formal 82 Usado sobretudo para interrupções e mudanças.
- instantaneamente formal 77 Ressalta a rapidez da ocorrência.
- inopinadamente erudito 73 Pouco usual; significa de modo imprevisto.
- de chofre informal 71 Mais frequente na fala e em alguns contextos regionais.
Antônimos 3
- gradualmente Indica processo progressivo, não súbito.
- paulatinamente Equivale a aos poucos.
- lentamente Indica ocorrência vagarosa.
Talvez; com possibilidade, mas sem certeza. Esse sentido é comum na fala brasileira e costuma introduzir uma sugestão ou hipótese.
- De repente, a Ana aceita o convite.
- Podemos sair mais cedo e, de repente, pegar menos trânsito.
- De repente, ele ainda muda de ideia.
- Leve um casaco; de repente, esfria à noite.
Sinônimos 8
- talvez neutro 95 Alternativa mais direta e amplamente aceita.
- quem sabe neutro 92 Usado para hipótese ou possibilidade.
- possivelmente formal 88 Mais frequente na escrita monitorada.
- porventura formal 82 Pode indicar eventualidade ou hipótese.
- eventualmente formal 79 Indica possibilidade de ocorrer em alguma ocasião.
- acaso formal 74 Usado em contextos como acaso ele venha.
- provavelmente neutro 68 Expressa probabilidade maior do que de repente.
- quiçá erudito 66 Mais literário e pouco usual na fala.
Antônimos 3
- certamente Expressa certeza, não mera possibilidade.
- seguramente Indica convicção elevada.
- sem dúvida Afasta a incerteza.
Exemplos em frases
- De repente, a luz acabou em toda a rua.
- O menino de repente começou a chorar.
- A conversa ficou séria de repente.
- De repente, todos se calaram.
- De repente, a Ana aceita o convite.
- Podemos sair mais cedo e, de repente, pegar menos trânsito.
- De repente, ele ainda muda de ideia.
- Leve um casaco; de repente, esfria à noite.
Pronúncia e estrutura de de repente
| IPA (pt-BR) | /dʒi ʁeˈpẽtʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ ʁɨˈpẽtɨ/ |
| Pronúncia | dji-re-PEN-tchi |
| Separação silábica | de-re-pen-te |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | pen (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; a sílaba tônica é pen. |
| Variantes regionais | pt-BR: de repente — pt-PT: de repente |
A locução pode indicar ocorrência súbita ou, em uso coloquial, possibilidade incerta.
Como usar de repente
Pontuação
Quando aparece no início e tem valor adverbial, a vírgula é frequente: "De repente, o portão se abriu." No sentido de talvez, a vírgula também pode isolar a locução: "De repente, podemos conversar amanhã." Em posição integrada e curta, a vírgula pode ser dispensada conforme o ritmo: "Ele de repente mudou de assunto."
Posição na frase
- No início da oração: "De repente, começou a chover."
- No interior da oração: "Ela mudou de assunto de repente."
- Entre vírgulas, ao introduzir hipótese: "O plano, de repente, pode funcionar."
Erros comuns
Escrever "derrepente" em uma só palavra.
Escreva "de repente", em duas palavras.
Evite Derrepente ele chegou cedo.
Use De repente ele chegou cedo.
Confundir o sentido de possibilidade com uma afirmação certa.
No sentido coloquial, "de repente" equivale a "talvez" e não garante o fato.
Evite De repente ele vem, portanto sua chegada é certa.
Use De repente ele vem, mas ainda não há confirmação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| de repente x derrepente | A grafia correta é sempre "de repente", separada. "Derrepente" não é forma reconhecida pela norma-padrão. |
| de repente x por enquanto | "De repente" indica súbito ou possibilidade; "por enquanto" indica situação provisória no tempo. |
| de repente x certamente | No sentido de hipótese, "de repente" manifesta incerteza; "certamente" manifesta segurança. |
Combinações frequentes
- acontecer de repente
- mudar de repente
- surgir de repente
- parar de repente
- de repente pensar
- de repente chover
Expressões
- de repente para
- De modo brusco, sem continuidade: O carro parou de repente.
- de repente, sim; de repente, não
- Indica alternância, hesitação ou incerteza.
Significados de de repente
A locução adverbial de repente tem dois usos importantes no português do Brasil. O mais frequente indica que algo acontece de maneira súbita, inesperada ou sem aviso: De repente, a chuva começou. Nesse sentido, pode ser substituída por subitamente, repentinamente, inesperadamente e de súbito.
Em contextos coloquiais, especialmente na fala, de repente também expressa hipótese ou possibilidade. Na frase De repente, ela aceita a proposta, a locução equivale a talvez ou quem sabe. O contexto é decisivo: uma ocorrência repentina não é o mesmo que uma possibilidade ainda incerta.
Sinônimos conforme o contexto
Para fatos que ocorrem sem previsão, prefira subitamente e repentinamente em textos mais formais. De improviso é adequado quando se destaca a ausência de preparo, enquanto bruscamente enfatiza uma mudança forte ou uma interrupção abrupta. Por exemplo, alguém pode parar bruscamente, mas uma ideia pode surgir de repente.
Quando houver sentido de possibilidade, talvez é a troca mais simples: Talvez chova à tarde. Também cabem quem sabe, possivelmente e, em registro mais formal, eventualmente. Evite usar provavelmente como equivalente perfeito: essa palavra sugere uma chance maior de realização do que de repente.
Pontuação e posição na frase
No início da oração, a vírgula depois de de repente é usual: De repente, todos ficaram em silêncio. Ela ajuda a marcar o adjunto adverbial deslocado e a pausa natural da leitura. No meio ou no fim da oração, a vírgula dependerá da construção e do ritmo: Todos ficaram em silêncio de repente.
No valor de hipótese, a vírgula também é comum: De repente, podemos rever o contrato amanhã. Contudo, não se deve concluir que toda ocorrência da locução exige vírgula. Em frases curtas e fluidas, a ausência dela pode ser perfeitamente aceitável.
Grafia e cuidados de uso
A única grafia correta é de repente, em duas palavras. A forma derrepente não pertence à norma-padrão. A dúvida é comum porque a locução é pronunciada rapidamente na fala, mas sua escrita preserva a preposição de e o substantivo repente.
Para escolher o melhor sinônimo, identifique primeiro a intenção da frase. Se o fato ocorreu sem aviso, use palavras como subitamente. Se a ideia for apenas levantar uma hipótese, escolha talvez. Essa distinção torna a redação mais precisa e evita ambiguidades.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Locução formada em português pela preposição "de" e pelo substantivo "repente", no sentido de acontecimento súbito.
- Raiz: Do latim repens, repentis, "súbito, inesperado". (português, com base em elemento vindo do latim)
- Primeiro registro: Uso documentado no português desde períodos antigos; a locução é tradicional na língua.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: presente, ente, demente, diferente
Campo semântico
- súbito
- inesperado
- mudança
- possibilidade
- hipótese
- incerteza
Palavras relacionadas
- repente substantivo que integra a locução
- subitamente sinônimo adverbial
- inesperado adjetivo semanticamente relacionado
- talvez sinônimo no sentido de possibilidade
- improviso ideia de falta de preparação
Teste seu conhecimento
Em qual frase "de repente" tem sentido de possibilidade?
Na segunda frase, "de repente" equivale a "talvez". Nas demais, indica uma ação súbita.
Perguntas frequentes sobre de repente
Qual é o principal sinônimo de de repente?
No sentido de algo súbito, os sinônimos mais próximos são "subitamente" e "repentinamente". Quando a locução expressa possibilidade, "talvez" é geralmente a melhor substituição.
De repente pode significar talvez?
Sim. Na fala brasileira, "de repente" pode introduzir uma possibilidade: "De repente, ele aceita." Nesse caso, não significa que algo ocorrerá subitamente, mas que isso pode acontecer.
De repente é escrito junto ou separado?
A forma correta é "de repente", escrita em duas palavras. A grafia "derrepente" é inadequada na norma-padrão.
É obrigatório usar vírgula depois de de repente?
Não em todos os casos. A vírgula é muito comum quando a locução abre a oração ou funciona como elemento deslocado: "De repente, a porta abriu." Se estiver integrada à oração, pode não haver vírgula: "A porta abriu de repente."}],
Qual é a diferença entre de repente e subitamente?
No sentido de ocorrência inesperada, as duas formas são muito próximas. "Subitamente" é mais apropriado em textos formais, enquanto "de repente" é muito comum tanto na fala quanto na escrita.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em