Sinônimos de pagamento
Palavras equivalentes para o ato de pagar, a quitação de uma dívida e a remuneração de um serviço.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabaspa-ga-men-to
- Pronúnciapa-ga-MEN-to
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de pagamento
Resumo
Pagamento é o ato de pagar uma dívida, uma compra ou uma obrigação; nesse sentido, quitação, desembolso e liquidação são sinônimos frequentes. Também pode indicar a quantia recebida por trabalho ou serviço, aproximando-se de remuneração, salário e retribuição.
Mais usados: quitação, desembolso, liquidação, remuneração, salário, retribuição
Significados e sinônimos de pagamento
Ato de entregar dinheiro ou outro valor para cumprir uma obrigação, uma dívida, uma compra ou uma cobrança.
- O pagamento da conta vence na próxima segunda-feira.
- Ela confirmou o pagamento da matrícula pelo aplicativo.
- A loja oferece desconto para pagamento à vista.
- O banco registrou o pagamento da parcela.
Sinônimos 9
- quitação neutro 98 Destaca a extinção de uma dívida ou obrigação.
- liquidação formal 91 Usado sobretudo para a liquidação de débitos.
- desembolso formal 88 Enfatiza a saída de dinheiro.
- paga neutro 86 Forma substantiva menos frequente no uso atual.
- saldamento formal 83 Refere-se ao encerramento de um débito.
- amortização formal 76 Pagamento parcial ou gradual de uma dívida.
- reembolso neutro 69 Devolução de valor antes gasto por alguém.
- indenização formal 63 Pagamento destinado a reparar dano ou prejuízo.
- pecúnia erudito 49 Dinheiro considerado como meio de pagamento.
Antônimos 3
- inadimplência Falta de pagamento de obrigação vencida.
- calote Não pagamento deliberado, de uso informal.
- débito Obrigação ainda não quitada.
Quantia recebida como contraprestação por trabalho, atividade profissional ou serviço prestado.
- O pagamento pelos serviços será feito ao fim do mês.
- A empresa atrasou o pagamento dos funcionários.
- O profissional combinou o pagamento por hora trabalhada.
- O pagamento inclui uma parte fixa e uma comissão.
Sinônimos 9
- remuneração formal 97 Termo abrangente para a compensação pelo trabalho.
- retribuição neutro 92 Valor dado em troca de trabalho ou serviço.
- salário neutro 89 Remuneração regular de empregado.
- vencimento formal 85 Usado especialmente no serviço público.
- provento formal 79 Rendimento recebido, inclusive por aposentados.
- honorário formal 77 Pagamento devido a profissional liberal.
- ordenado formal 74 Sinônimo tradicional de salário.
- soldada arcaico 62 Pagamento dado a trabalhador ou militar; pouco usual.
- comissão neutro 58 Parcela variável vinculada a vendas ou resultados.
Antônimos 3
- trabalho voluntário Atividade prestada sem remuneração.
- gratuidade Condição do que não exige pagamento.
- desemprego Situação sem vínculo de trabalho remunerado.
Exemplos em frases
- O pagamento da conta vence na próxima segunda-feira.
- Ela confirmou o pagamento da matrícula pelo aplicativo.
- A loja oferece desconto para pagamento à vista.
- O banco registrou o pagamento da parcela.
- O pagamento pelos serviços será feito ao fim do mês.
- A empresa atrasou o pagamento dos funcionários.
- O profissional combinou o pagamento por hora trabalhada.
- O pagamento inclui uma parte fixa e uma comissão.
Pronúncia e estrutura de pagamento
| IPA (pt-BR) | /pa.ɡaˈmẽ.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɐ.ɡɐˈmẽ.tu/ |
| Pronúncia | pa-ga-MEN-to |
| Separação silábica | pa-ga-men-to |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | men (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: pagamento — pt-PT: pagamento |
Designa tanto o ato de pagar e a quantia paga quanto a remuneração por trabalho ou serviço.
Como usar pagamento
Pontuação
A palavra não exige pontuação própria. Em enumerações, use vírgulas: "O pagamento pode ser feito por Pix, cartão ou boleto." Em adjuntos deslocados, a vírgula é facultativa conforme a estrutura: "Após o pagamento, enviaremos o recibo."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O pagamento foi aprovado."
- Pode ser complemento de verbo: "Efetuei o pagamento ontem."
- Pode vir determinado por complemento nominal: "o pagamento da fatura".
- Pode integrar locuções adjetivas: "prazo de pagamento" e "forma de pagamento".
Erros comuns
Confundir pagamento com recebimento.
Pagamento é a entrega do valor; recebimento é o ato de obter esse valor.
Evite A empresa fez o pagamento do cliente.
Use A empresa recebeu o pagamento do cliente.
Usar quitação para qualquer pagamento parcial.
Quitação costuma indicar que a obrigação foi inteiramente cumprida.
Evite A primeira parcela representou a quitação da dívida.
Use A primeira parcela representou um pagamento parcial da dívida.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| pagamento x recebimento | Pagamento é visto pela perspectiva de quem entrega o valor; recebimento, pela perspectiva de quem o obtém. |
| pagamento x quitação | Todo pagamento pode contribuir para uma dívida, mas quitação geralmente pressupõe que ela foi integralmente encerrada. |
| pagamento x remuneração | Pagamento é termo amplo; remuneração refere-se mais especificamente à compensação por trabalho ou serviço. |
Combinações frequentes
- efetuar o pagamento
- realizar o pagamento
- confirmar o pagamento
- pagamento à vista
- pagamento parcelado
- pagamento em dinheiro
- pagamento por cartão
- pagamento de salário
- prazo de pagamento
Expressões
- pagamento à vista
- Pagamento integral feito de uma só vez, no momento da compra ou em prazo imediato.
- pagamento em dia
- Quitação realizada dentro do prazo estabelecido.
- pagamento parcelado
- Pagamento dividido em prestações sucessivas.
- suspender o pagamento
- Interromper temporariamente a quitação de valores devidos.
Sentidos principais de pagamento
Pagamento é o ato de pagar ou a quantia entregue para cumprir uma obrigação. A palavra aparece em situações cotidianas, como o pagamento de uma conta, de uma compra, de um imposto ou de uma parcela. Nesse sentido amplo, o termo pode se referir tanto ao procedimento de transferência do valor quanto ao valor efetivamente entregue.
Quando uma dívida é encerrada por completo, quitação é o sinônimo mais exato. Já desembolso é frequente em textos financeiros e administrativos, pois destaca a saída de dinheiro. Liquidação e saldamento também são usados em contextos formais, sobretudo para débitos, contratos e obrigações financeiras.
Sinônimos conforme o contexto
Em frases como "o pagamento da fatura foi confirmado", podem ser adequados quitação, desembolso ou liquidação, dependendo da intenção. A substituição, porém, exige cuidado: quitação sugere que não restou saldo devedor, enquanto amortização normalmente indica o abatimento parcial de uma dívida.
Pagamento também designa a compensação por uma atividade profissional. Nessa acepção, os sinônimos mais próximos são remuneração, retribuição e salário. Salário é o termo próprio para a paga periódica de um empregado. Honorário costuma designar a remuneração de profissionais liberais, como advogados, médicos e consultores. Comissão, por sua vez, é uma parcela variável, muitas vezes vinculada a vendas.
Pagamento, recebimento e cobrança
Pagamento deve ser distinguido de recebimento. Quem entrega o dinheiro realiza o pagamento; quem obtém o dinheiro faz o recebimento. Assim, é natural dizer: "O cliente efetuou o pagamento, e a empresa confirmou o recebimento."
A palavra cobrança também não é sinônimo perfeito. Cobrança é a exigência ou solicitação de um valor devido; pagamento é o cumprimento dessa exigência. Uma fatura pode gerar uma cobrança antes de haver pagamento.
Usos frequentes
São muito usuais as combinações "efetuar o pagamento", "realizar o pagamento", "prazo de pagamento", "forma de pagamento", "pagamento à vista" e "pagamento parcelado". Em textos simples, o verbo pagar muitas vezes deixa a frase mais direta: em vez de "realizar o pagamento da conta", pode-se escrever "pagar a conta".
Para indicar falta de pagamento, empregue inadimplência em registros neutros ou formais. A palavra calote é informal e costuma trazer ideia de reprovação. Portanto, a escolha do sinônimo depende de saber se se fala de uma dívida quitada, de uma saída de dinheiro ou de uma remuneração pelo trabalho.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa por derivação sufixal de pagar, com o sufixo -mento, que indica ato, processo ou resultado.
- Raiz: pagar + -mento; pagar remonta ao latim pacare. (português, sobre base de origem latina)
- Primeiro registro: Século XIII, em documentação portuguesa medieval.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: andamento, casamento, tratamento, julgamento, pensamento
Campo semântico
- dinheiro
- dívida
- quitação
- compra
- cobrança
- salário
- contrato
- remuneração
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Qual palavra indica mais precisamente o encerramento total de uma dívida?
Quitação é o cumprimento integral da obrigação. Amortização pode ser apenas parcial, e comissão é uma forma de remuneração variável.
Perguntas frequentes sobre pagamento
Qual é o sinônimo mais direto de pagamento de uma dívida?
Quitação é o sinônimo mais preciso quando a dívida foi totalmente encerrada. Se houver apenas entrega de parte do valor, prefira pagamento parcial, amortização ou parcela.
Pagamento e salário são sinônimos?
Salário é um tipo de pagamento: a remuneração regular recebida por um empregado. Pagamento é mais amplo e também pode se referir a contas, compras, impostos e indenizações.
Quando usar desembolso em vez de pagamento?
Desembolso é mais comum em contextos administrativos, financeiros e contábeis. Ele enfatiza a saída efetiva de dinheiro, enquanto pagamento destaca o cumprimento da obrigação.
Qual é o contrário de pagamento?
Inadimplência é o antônimo mais adequado no contexto de obrigações vencidas não pagas. Em linguagem informal, calote indica a recusa ou omissão deliberada de pagar.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss de Usos do Português — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em