Sinônimos de país
Palavras equivalentes a país nos sentidos de nação, território e terra de origem.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabaspa-ís
- Pronúnciapa-ÍS
- Sinônimos16
- Antônimos3
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de país
Resumo
País é uma área territorial organizada politicamente, geralmente com população, governo e fronteiras reconhecidas. Seus sinônimos mais frequentes são nação, Estado, território e pátria, mas cada um destaca um aspecto diferente do conceito.
Mais usados: nação, Estado, território, pátria, terra natal, Estado-nação
Significados e sinônimos de país
Unidade territorial e política formada por população, governo, instituições e, em regra, fronteiras próprias.
- O país aprovou novas regras para a educação básica.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.
- Cada país adota critérios próprios para a entrada de visitantes.
Sinônimos 9
- nação neutro 98 Enfatiza a comunidade política ou cultural.
- Estado formal 94 Destaca a organização jurídico-política.
- território neutro 88 Enfatiza a extensão de terra sob uma jurisdição.
- país soberano formal 87 Usado quando há autonomia política plena.
- Estado-nação formal 82 Refere-se à coincidência ideal entre Estado e nação.
- república formal 74 Só se aplica a países com regime republicano.
- federação formal 70 Aplica-se a Estados federativos.
- reino formal 67 Aplica-se a países monárquicos.
- potência formal 58 Designa país de grande influência internacional.
Antônimos 2
- estrangeiro Em oposição ao que é nacional, não ao país em si.
- exterior Refere-se ao conjunto de outros países.
Terra ou lugar com o qual uma pessoa ou um grupo mantém vínculo de origem, pertencimento ou identidade.
- Ela voltou ao país depois de muitos anos no exterior.
- A música celebra o país de seus antepassados.
- Mesmo longe, ele acompanha as notícias de seu país.
Sinônimos 8
- pátria formal 96 Realça o vínculo afetivo e cívico.
- terra natal neutro 93 Lugar de nascimento ou origem.
- nação neutro 85 Pode enfatizar a identidade coletiva.
- terra neutro 80 Emprego afetivo ou literário.
- lar neutro 67 Uso figurado, ligado à pertença.
- torrão natal literário 63 Expressão afetiva para a terra de origem.
- solo pátrio formal 61 Expressão solene ou cívica.
- berço literário 55 Uso figurado para origem.
Antônimos 2
- exílio Situação de afastamento forçado da pátria.
- estrangeiro Lugar ou condição exterior ao país de origem.
Exemplos em frases
- O país aprovou novas regras para a educação básica.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.
- Cada país adota critérios próprios para a entrada de visitantes.
- Ela voltou ao país depois de muitos anos no exterior.
- A música celebra o país de seus antepassados.
- Mesmo longe, ele acompanha as notícias de seu país.
Pronúncia e estrutura de país
| IPA (pt-BR) | /paˈis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɐˈiʃ/ |
| Pronúncia | pa-ÍS |
| Separação silábica | pa-ís |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ís (oxítona) |
| Letras | 4 letras, 2 vogais e 2 consoantes |
| Acentuação | Acento agudo no i, que marca a tonicidade e o hiato em pa-ís. |
| Variantes regionais | pt-BR: país — pt-PT: país |
Nome masculino; costuma designar uma unidade territorial, política ou cultural.
Como usar país
Pontuação
O substantivo país não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "O acordo reuniu Brasil, Chile e outros países." Em vocativos ou orações explicativas, a vírgula decorre da estrutura da frase, não da palavra.
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O país cresceu տնտեսականmente."
- Pode ser complemento com preposição: "Cheguei ao país ontem."
- Pode ser determinado por adjetivos ou locuções: "um país de dimensões continentais".
Erros comuns
Escrever "pais" quando o sentido é nação.
Use "país", com acento agudo.
Evite O pais recebeu turistas.
Use O país recebeu turistas.
Confundir "país" com "pais".
"País" é nação; "pais" é o plural de pai.
Evite Meus país moram no interior.
Use Meus pais moram no interior.
Usar Estado sempre como sinônimo exato de país.
Prefira "Estado" quando o foco for a organização política e jurídica.
Evite A paisagem do Estado era exuberante.
Use A paisagem do país era exuberante.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| país x pais | País, com acento, significa nação ou território; pais, sem acento, é o plural de pai. |
| país x Estado | País é termo amplo para a unidade territorial e humana; Estado destaca a estrutura soberana de poder e direito. |
| país x nação | País costuma incluir território e organização política; nação privilegia a comunidade histórica, cultural ou identitária. |
Combinações frequentes
- país desenvolvido
- país emergente
- país estrangeiro
- país natal
- país de origem
- país membro
- país soberano
- sair do país
Expressões
- país de origem
- País do qual alguém, um produto ou uma prática procede.
- país em desenvolvimento
- País com indicadores socioeconômicos em processo de expansão, expressão preferível a país subdesenvolvido em muitos contextos.
- fazer país
- Contribuir para o desenvolvimento coletivo e institucional de uma nação.
O que significa país
País é o nome dado a uma unidade territorial habitada e organizada politicamente. Em seu uso mais comum, a palavra abrange uma população, um governo, instituições e limites territoriais. Assim, é natural dizer que um país aprova leis, mantém relações diplomáticas, participa de organizações internacionais ou recebe visitantes.
O termo também pode indicar a terra à qual alguém se sente ligado por nascimento, cultura, cidadania ou memória familiar. Nesse emprego, o sentido se aproxima de pátria e ganha uma carga afetiva maior: alguém pode sentir saudade do país, defender o país ou voltar ao país depois de viver fora.
Principais sinônimos de país
Nação é o equivalente mais frequente, sobretudo quando se fala de uma comunidade histórica, cultural ou política. Estado é apropriado em contextos jurídicos, administrativos e diplomáticos, pois destaca a estrutura de poder que governa um território. Já território põe em primeiro plano a área geográfica submetida a uma jurisdição.
- Pátria: enfatiza pertencimento afetivo e cívico.
- Terra natal: refere-se ao lugar de origem de uma pessoa.
- Estado-nação: termo técnico para a associação entre Estado e nação.
- República e reino: aplicam-se apenas conforme o regime político.
Por isso, os sinônimos não são sempre intercambiáveis. Em "o Estado assinou o tratado", a referência é institucional. Em "ela ama sua pátria", a ideia principal é o vínculo emocional. Em "o território do país é extenso", o foco recai sobre a dimensão espacial.
Diferença entre país, nação e Estado
País é a palavra mais ampla e corrente para falar de uma realidade territorial e política. Nação pode existir como comunidade cultural mesmo sem um Estado soberano, pois está ligada a língua, história, tradições e identidade compartilhada. Estado, por sua vez, é um conceito jurídico-político: envolve soberania, administração, leis e reconhecimento institucional.
Em textos escolares e jornalísticos, país e nação muitas vezes alternam sem prejuízo relevante. Em textos de direito, relações internacionais ou ciência política, convém observar a distinção. A escolha precisa evita afirmar, por exemplo, que todo grupo nacional constitui necessariamente um Estado independente.
Grafia e usos frequentes
A forma correta é país, com acento agudo. A palavra é oxítona e apresenta hiato: pa-ís. Sem acento, pais é apenas o plural de pai. Compare: "O país ampliou as exportações" e "Os pais participaram da reunião".
São combinações usuais: país de origem, país estrangeiro, país desenvolvido, país em desenvolvimento, país membro e país soberano. Em geral, escreva país com inicial minúscula; a inicial maiúscula fica reservada a nomes próprios, como Brasil, Portugal e Argentina.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do francês pays, incorporado ao português com o sentido de região, terra ou território.
- Raiz: O francês pays remonta ao latim tardio pagensis, "relativo ao distrito rural", derivado de pagus, "aldeia, distrito". (francês)
- Primeiro registro: século XIV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: raiz, matriz, atriz, nariz, juiz
Campo semântico
- geografia
- política
- território
- nacionalidade
- cidadania
- fronteira
- soberania
Palavras relacionadas
- nacionalidade condição de pertencer juridicamente a um país
- cidadania vínculo de direitos e deveres com o Estado
- fronteira limite territorial entre países
- continente divisão geográfica que reúne países
- governo administração política do país
Teste seu conhecimento
Qual palavra é o sinônimo mais adequado de país quando se destaca a organização político-jurídica?
Estado é o termo adequado quando o foco recai sobre instituições, soberania e ordem jurídica.
Perguntas frequentes sobre país
Qual é o sinônimo mais direto de país?
Nação é o sinônimo mais próximo em muitos contextos. Contudo, país também ressalta o território, enquanto nação pode destacar sobretudo os laços históricos, culturais e políticos de uma coletividade.
País e Estado significam a mesma coisa?
Não exatamente. Estado é a entidade político-jurídica que exerce poder sobre uma população e um território; país é uma designação mais ampla e usual para essa realidade territorial e social.
Pátria é sinônimo de país?
Sim, mas pátria tem sentido mais afetivo, cívico ou identitário. Em textos técnicos, geográficos ou administrativos, país, Estado ou território costumam ser escolhas mais precisas.
Por que país tem acento?
O acento marca a tonicidade da vogal i e indica hiato: pa-ís. Sem o acento, pais é a forma plural de pai.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — gramática
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em