Sinônimos de relata
Palavras equivalentes a relata nos sentidos de narrar, descrever e comunicar fatos.
- Classeverbo
- Sílabasre-la-ta
- Pronúnciare-LA-ta
- Sinônimos16
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de relata
Resumo
Relata é uma forma do verbo relatar e significa narrar, contar ou expor fatos. Em contextos formais, também equivale a informar, comunicar ou registrar uma ocorrência.
Mais usados: narra, conta, descreve, informa, comunica, registra
Significados e sinônimos de relata
Narra ou conta uma sequência de fatos, uma experiência ou uma história.
- Ela relata a viagem com muito entusiasmo.
- O livro relata a infância do autor.
- A testemunha relata o que viu na rua.
Sinônimos 8
- narra neutro 98 Equivale a contar fatos em sequência.
- conta neutro 95 Muito usado para histórias e experiências.
- descreve neutro 88 Destaca detalhes de pessoas, fatos ou situações.
- expõe formal 84 Apresenta os fatos de modo organizado.
- reconstitui formal 78 Refaz os acontecimentos por meio de uma narrativa.
- rememora formal 74 Narra ao recordar fatos passados.
- evoca formal 68 Traz à memória uma cena ou episódio.
- historia informal 61 Verbo pouco usual, empregado no sentido de contar uma história.
Antônimos 3
Informa ou registra formalmente um fato, uma ocorrência, uma declaração ou um dado.
- O relatório relata falhas no atendimento.
- A jornalista relata os fatos da audiência.
- A ata relata as decisões da reunião.
Sinônimos 8
- informa neutro 94 Comunica uma informação.
- comunica formal 91 Dá ciência de um fato.
- registra formal 89 Consigna um fato por escrito.
- noticia formal 86 Divulga ou dá notícia de um acontecimento.
- declara formal 82 Afirma formalmente uma informação.
- documenta formal 79 Fornece registro ou prova documental.
- testemunha formal 75 Confirma fatos por observação ou depoimento.
- pormenoriza formal 72 Expõe com detalhes.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- Ela relata a viagem com muito entusiasmo.
- O livro relata a infância do autor.
- A testemunha relata o que viu na rua.
- O relatório relata falhas no atendimento.
- A jornalista relata os fatos da audiência.
- A ata relata as decisões da reunião.
Pronúncia e estrutura de relata
| IPA (pt-BR) | /ʁeˈlata/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨˈlatɐ/ |
| Pronúncia | re-LA-ta |
| Separação silábica | re-la-ta |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | la (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: relata — pt-PT: relata |
Forma conjugada do verbo relatar, na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Como usar relata
Pontuação
Em geral, relata não exige vírgula entre o verbo e seu complemento: "Ela relata os fatos com clareza." Use vírgula para isolar adjuntos deslocados: "No depoimento, ela relata o ocorrido."
Posição na frase
- Pode aparecer depois do sujeito: "O jornalista relata o caso."
- Pode iniciar uma oração com sujeito posposto: "Relata o documento que houve atraso."
- Pode ser usado no imperativo afirmativo, dirigido a tu: "Relata tudo o que aconteceu."
Erros comuns
Usar relata como se fosse infinitivo.
Use relatar quando a forma exigida for o infinitivo.
Evite Ela decidiu relata o caso.
Use Ela decidiu relatar o caso.
Confundir relata com relatou.
Relata indica presente; relatou indica passado.
Evite Ontem, ela relata o acidente.
Use Ontem, ela relatou o acidente.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| relata x relata-se | Relata é forma simples do verbo, como em "ela relata os fatos". Relata-se é construção com pronome apassivador ou índice de indeterminação, como em "relata-se o ocorrido". |
| relata x retata | Retata não é a forma padrão do verbo relatar. A grafia correta é relata, com l após o e. |
Combinações frequentes
- relata os fatos
- relata a experiência
- relata o ocorrido
- relata em detalhes
- relata no relatório
- relata à polícia
Expressões
- relata em primeira pessoa
- Narra fatos a partir da perspectiva de quem fala ou escreve.
- relata os acontecimentos
- Expõe os fatos que ocorreram.
- relata fielmente
- Conta os fatos com precisão e sem alteração intencional.
O que significa relata
Relata é uma forma do verbo relatar. Em seu uso mais comum, significa narrar, contar ou apresentar fatos, experiências e acontecimentos. Pode referir-se tanto a uma narrativa pessoal quanto à exposição objetiva de um caso em uma notícia, um relatório ou um depoimento.
Na frase "Ela relata a viagem em detalhes", a palavra indica que ela conta o que viveu. Já em "O relatório relata as falhas encontradas", o sentido é mais formal: o documento registra e informa determinados fatos.
Sinônimos de relata conforme o contexto
Quando relata tem o sentido de contar uma história ou um acontecimento, os equivalentes mais próximos são narra, conta, descreve e expõe. Narra é especialmente apropriado quando há sequência de acontecimentos. Conta é uma opção corrente e natural na conversa cotidiana. Descreve, por sua vez, dá maior destaque aos pormenores.
Em textos administrativos, jornalísticos ou jurídicos, relata pode ser substituído por informa, comunica, registra, noticia e documenta. A escolha depende da intenção: registra enfatiza a anotação formal; comunica destaca a transmissão de uma informação; documenta sugere que há suporte escrito ou comprovação.
Como usar relata corretamente
Relata é a forma da terceira pessoa do singular no presente do indicativo: "O repórter relata os acontecimentos" e "Ela relata o problema ao gerente". Também corresponde ao imperativo afirmativo para tu: "Relata apenas o que presenciaste". No português brasileiro, essa forma de imperativo é menos comum na fala em regiões que preferem você, mas é correta.
Não se deve usar relata no lugar do infinitivo. Portanto, escreve-se "Ele decidiu relatar o caso", e não "Ele decidiu relata o caso". Também convém distinguir o presente do passado: relata indica um fato atual ou habitual; relatou indica uma ação concluída.
Antônimos e distinções importantes
Conforme o contexto, os antônimos de relata podem ser oculta, omite, silencia, esconde e dissimula. Essas palavras apontam para a ausência de comunicação ou para o encobrimento de informações. Nem sempre, porém, formam oposição absoluta: omitir é deixar algo sem menção, enquanto relatar é expor fatos.
Para uma redação precisa, escolha narra ao tratar de histórias, descreve ao tratar de características e registra ou informa em documentos e comunicações formais.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo relatar, formado a partir de relato.
- Raiz: Do latim relatus, particípio de referre, com o sentido de levar de volta, referir ou contar. (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ata, data, mata, nata, pata
Campo semântico
- narração
- comunicação
- informação
- testemunho
- registro
- descrição
Palavras relacionadas
- relatar verbo no infinitivo
- relato substantivo cognato
- narrativa substantivo relacionado
- depoimento tipo de relato
- descrição ato de descrever
Teste seu conhecimento
Em "A testemunha relata o que viu", qual sinônimo preserva melhor o sentido de relata?
Nar ra significa contar ou expor fatos, mantendo o sentido da frase. Esconde e interrompe expressam ideias diferentes.
Perguntas frequentes sobre relata
Qual é o sinônimo mais direto de relata?
O sinônimo mais direto é narra, sobretudo quando alguém conta fatos em sequência. Conta também é muito frequente em contextos cotidianos, enquanto informa se ajusta melhor à comunicação objetiva de dados.
Relata está no presente ou no passado?
Relata está no presente do indicativo: "ela relata os fatos". Para indicar passado, use relatou: "ela relatou os fatos երեկեմ".
Relata pode ser usado em textos formais?
Sim. A forma é comum em relatórios, notícias, atas, depoimentos e textos jurídicos: "O documento relata as providências adotadas". Nesses casos, registra, informa e comunica podem ser alternativas adequadas.
Qual é a diferença entre relata e descreve?
Relata costuma apresentar acontecimentos, geralmente com uma ordem ou encadeamento. Descreve enfatiza características, aspectos e detalhes de uma pessoa, objeto, lugar ou situação.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em