Sinônimos de relação
Palavras semelhantes a relação nos sentidos de ligação, comparação, relato e convivência.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasre-la-ção
- Pronúnciare-la-SÃO
- Sinônimos28
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de relação
Resumo
Relação é, principalmente, a ligação ou o vínculo existente entre pessoas, fatos, ideias ou coisas. Também pode indicar comparação, referência, relato organizado ou convivência entre indivíduos. Entre seus sinônimos mais frequentes estão ligação, vínculo, conexão, associação e contato.
Mais usados: ligação, vínculo, conexão, associação, contato, convivência
Significados e sinônimos de relação
Ligação, vínculo ou conexão existente entre duas ou mais pessoas, coisas, fatos, ideias ou elementos.
- Há uma relação clara entre sono adequado e saúde.
- A relação entre as duas empresas começou há muitos anos.
- O pesquisador investigou a relação entre renda e escolaridade.
Sinônimos 10
- ligação neutro 98 Equivale a vínculo ou conexão entre elementos.
- vínculo neutro 96 Destaca o laço que une pessoas ou coisas.
- conexão neutro 94 Muito usado para associação lógica ou técnica.
- associação neutro 90 Sugere aproximação ou união entre elementos.
- nexo formal 88 Refere-se sobretudo a conexão lógica ou causal.
- correlação formal 86 Usado em estatística e análise de dados.
- interdependência formal 82 Indica dependência recíproca.
- correspondência formal 80 Ressalta equivalência ou ligação entre aspectos.
- articulação formal 77 Comum em contextos sociais, políticos e teóricos.
- elo neutro 75 Designa o elemento que liga partes.
Antônimos 4
- desconexão Ausência de ligação entre elementos.
- ruptura Quebra de um vínculo antes existente.
- separação Afastamento entre partes ou pessoas.
- isolamento Falta de contato ou integração.
Contato, convivência ou vínculo mantido entre pessoas, especialmente em contextos afetivos, sociais ou profissionais.
- Eles mantêm uma relação profissional respeitosa.
- A relação do casal melhorou depois da conversa.
- Ela tem boa relação com os vizinhos.
Sinônimos 10
- convivência neutro 95 Destaca a vida ou o contato compartilhado.
- contato neutro 93 Pode indicar comunicação ou proximidade entre pessoas.
- vínculo neutro 91 Laço afetivo, familiar, social ou profissional.
- laço neutro 89 Frequentemente empregado para vínculos afetivos.
- ligação neutro 87 Indica união afetiva ou social.
- convívio neutro 86 Forma mais concisa de convivência.
- entendimento neutro 81 Ressalta harmonia entre pessoas.
- entrosamento neutro 79 Indica boa interação em grupos ou equipes.
- interação formal 77 Usado em psicologia, sociologia e comunicação.
- amizade neutro 70 Aplica-se apenas a relações amistosas.
Antônimos 5
- desentendimento Falta de harmonia entre pessoas.
- conflito Oposição aberta em uma convivência.
- afastamento Diminuição ou interrupção do contato.
- rompimento Fim de relação afetiva, social ou profissional.
- inimizade Relação marcada por hostilidade.
Lista, exposição ou narrativa ordenada de fatos, pessoas, itens ou acontecimentos.
- O relatório traz uma relação dos documentos enviados.
- A testemunha fez uma relação detalhada dos acontecimentos.
- A secretaria publicou a relação dos candidatos aprovados.
Sinônimos 10
- lista neutro 96 Usado quando há enumeração de itens ou nomes.
- rol formal 93 Lista ou enumeração, comum em textos jurídicos.
- enumeração formal 90 Apresentação sucessiva de elementos.
- relação de itens formal 89 Locução frequente em documentos.
- registro formal 84 Anotação oficial ou organizada de dados.
- inventário formal 81 Lista detalhada de bens, itens ou elementos.
- catálogo formal 79 Lista organizada, geralmente descritiva.
- relato neutro 78 Narrativa de fatos, não necessariamente em lista.
- narração formal 75 Exposição organizada de acontecimentos.
- descrição neutro 70 Aplica-se quando há apresentação de características ou fatos.
Antônimos 3
- omissão Exclusão de informação ou item relevante.
- desorganização Falta de ordem na apresentação de dados.
- ocultação Ato de esconder fatos ou informações.
Exemplos em frases
- Há uma relação clara entre sono adequado e saúde.
- A relação entre as duas empresas começou há muitos anos.
- O pesquisador investigou a relação entre renda e escolaridade.
- Eles mantêm uma relação profissional respeitosa.
- A relação do casal melhorou depois da conversa.
- Ela tem boa relação com os vizinhos.
- O relatório traz uma relação dos documentos enviados.
- A testemunha fez uma relação detalhada dos acontecimentos.
- A secretaria publicou a relação dos candidatos aprovados.
Pronúncia e estrutura de relação
| IPA (pt-BR) | /ʁe.laˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʁɨ.lɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | re-la-SÃO |
| Separação silábica | re-la-ção |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 4 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo na vogal final por ser uma oxítona terminada em ditongo nasal -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: relação — pt-PT: relação |
Substantivo abstrato que designa vínculo, correspondência, relato ou contato entre pessoas.
Como usar relação
Pontuação
Na locução "em relação a", não se emprega vírgula obrigatoriamente: "Em relação ao prazo, ainda aguardamos resposta." Use vírgula se o trecho for deslocado e exigir pausa: "Quanto ao prazo, em relação ao qual havia dúvida, recebemos uma resposta."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A relação é evidente."
- Pode vir com a preposição entre: "a relação entre teoria e prática".
- Pode ser complementada por com: "a relação dela com a equipe".
- Na locução em relação a, introduz o assunto de que se fala: "Em relação ao projeto, houve avanços."
Erros comuns
Usar "em relação à" antes de palavra masculina ou verbo.
Use "em relação a" antes de masculino e de verbo; há crase apenas antes de termo feminino que admita artigo.
Evite Em relação à contrato, houve mudanças.
Use Em relação ao contrato, houve mudanças.
Confundir "relação" com "relacionamento" em todos os contextos.
Relação é mais ampla; relacionamento costuma indicar convivência ou vínculo continuado entre pessoas.
Evite A relação de itens foi entregue pelo setor.
Use A lista de itens foi entregue pelo setor.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| relação x relacionamento | Relação pode ser qualquer ligação, inclusive entre fatos e ideias. Relacionamento é mais usual para a convivência ou o vínculo mantido entre pessoas. |
| relação x correlação | Relação é termo amplo. Correlação indica associação mensurável ou correspondência específica, sobretudo em estatística. |
| em relação a x acerca de | As duas expressões introduzem assunto. "Em relação a" destaca referência ou comparação; "acerca de" é mais formal e significa "sobre". |
Combinações frequentes
- relação direta
- relação entre fatos
- relação de causa e efeito
- relação familiar
- relação profissional
- relação afetiva
- relação de candidatos
- manter uma relação
Expressões
- em relação a
- Quanto a; no que se refere a.
- ter relação com
- Estar ligado a algo ou alguém.
- relação de causa e efeito
- Vínculo em que um fato provoca ou influencia outro.
- relação custo-benefício
- Comparação entre o custo de algo e as vantagens obtidas.
Sentidos principais de relação
Relação é um substantivo feminino que indica, em primeiro lugar, uma ligação entre pessoas, fatos, objetos ou ideias. Em "a relação entre estudo e desempenho", a palavra aponta uma conexão que pode ser observada, explicada ou analisada. Nesse uso, ligação, vínculo, conexão, associação e nexo são alternativas adequadas, cada uma com pequena diferença de sentido.
Vínculo e laço realçam aquilo que mantém duas partes unidas. Conexão é especialmente útil para relações lógicas, técnicas ou digitais. Nexo costuma aparecer em linguagem mais formal, sobretudo quando se quer indicar uma relação de causa, consequência ou coerência entre argumentos.
Relação entre pessoas
No campo das relações humanas, relação pode significar convivência, contato ou vínculo afetivo, familiar, social e profissional. Assim, "eles têm uma boa relação" equivale, conforme o contexto, a dizer que possuem bom convívio, entendimento ou entrosamento. A palavra não pressupõe amizade: uma relação profissional pode ser respeitosa sem ser íntima.
Quando a intenção é falar especificamente de um vínculo continuado entre pessoas, relacionamento pode ser mais preciso. Ainda assim, relação é mais abrangente: pode haver relação entre colegas, entre uma pessoa e uma instituição ou entre dois acontecimentos. Os antônimos mais usuais nesse campo são afastamento, conflito, desentendimento e rompimento.
Relação como lista ou relato
Em documentos, avisos e textos administrativos, relação também pode designar uma lista organizada. Uma "relação de candidatos" é uma lista de candidatos; uma "relação de despesas" é uma enumeração de gastos. Nesse sentido, os melhores sinônimos são lista, rol, enumeração, registro e catálogo.
Em certos contextos formais, relação se aproxima de relato ou narração: "a relação dos fatos feita pela testemunha". Aqui, não se trata apenas de listar itens, mas de apresentar acontecimentos de maneira ordenada. A escolha entre lista e relato depende de haver, ou não, uma sequência narrativa.
Como usar em relação a
A locução em relação a significa "quanto a", "a respeito de" ou "no que se refere a". Em "Em relação ao orçamento, a equipe pediu revisão", ela introduz o tema comentado. A construção pede atenção à crase: escreva "em relação à proposta", mas "em relação ao projeto" e "em relação a mudar o plano".
Evite empregar relação como simples enfeite quando uma palavra mais específica resolver melhor a frase. Em vez de "há uma relação entre os dados", prefira conexão, correlação ou causa, caso queira deixar claro o tipo de vínculo existente.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim relatione-, forma do acusativo de relatio, com o sentido de ato de referir ou de levar de volta.
- Raiz: referre, "referir, relatar, relacionar" (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: ação, conexão, ligação, situação, condição
Campo semântico
- ligação
- vínculo
- contato
- associação
- comparação
- convivência
- comunicação
- dependência
Palavras relacionadas
- relacionamento substantivo derivado; vínculo continuado entre pessoas
- relacionar verbo; estabelecer ligação entre elementos
- correlação relação recíproca ou estatística entre variáveis
- inter-relação ligação mútua entre elementos
- relativo adjetivo; que diz respeito a algo
Teste seu conhecimento
Qual palavra é mais adequada como sinônimo de relação no sentido de lista de nomes?
Rol é uma lista ou enumeração, especialmente em contextos formais e jurídicos.
Perguntas frequentes sobre relação
Qual é o sinônimo mais próximo de relação?
Ligação é o sinônimo mais abrangente e próximo de relação no sentido de conexão entre elementos. Vínculo e conexão também são escolhas frequentes, mas vínculo costuma realçar um laço mais estável.
Relação e relacionamento são sinônimos?
São próximos, mas não equivalem em todos os contextos. Relação abrange ligações entre pessoas, ideias, fatos e dados; relacionamento é mais usado para a convivência continuada entre pessoas.
Quando ocorre crase em "em relação a"?
A crase ocorre antes de substantivo feminino que aceite artigo definido: "em relação à proposta". Antes de palavra masculina, usa-se "ao": "em relação ao contrato"; antes de verbo, emprega-se apenas "a": "em relação a fazer mudanças".
O que significa "relação de causa e efeito"?
É a ligação em que um acontecimento, chamado causa, produz ou influencia outro, chamado efeito. Por exemplo, pode haver relação de causa e efeito entre falta de chuva e redução do nível dos reservatórios.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em