Sinônimos de relacionado
Palavra usada para indicar conexão, vínculo, pertinência ou referência entre pessoas, fatos, ideias e assuntos.
- Classeadjetivo
- Sílabasre-la-ci-o-na-do
- Pronúnciare-la-ci-o-NA-do
- Sinônimos19
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de relacionado
Resumo
Relacionado qualifica aquilo que mantém ligação, associação ou dependência com outra coisa. Entre seus sinônimos mais frequentes estão ligado, associado, conectado, vinculado e pertinente.
Mais usados: ligado, associado, conectado, vinculado, referente, pertinente
Significados e sinônimos de relacionado
Que possui ligação, associação ou conexão com algo, alguém, um fato ou uma situação.
- O atraso está relacionado ao mau tempo.
- A pesquisa aborda fatores relacionados à saúde mental.
- Os dois casos não parecem relacionados.
- Ela trabalha em uma área relacionada à educação.
Sinônimos 12
- ligado neutro 98 Usual com a preposição a.
- associado neutro 96 Muito usado em contextos técnicos.
- conectado neutro 94 Enfatiza conexão entre elementos.
- vinculado formal 93 Sugere laço mais definido ou institucional.
- interligado neutro 89 Indica ligação recíproca entre partes.
- correlato formal 86 Refere-se a elemento que guarda correlação com outro.
- dependente neutro 82 Adequado quando há relação de dependência.
- articulado formal 78 Usado para elementos organizados em relação.
- integrado neutro 76 Indica inserção em um conjunto.
- atrelado neutro 75 Pode sugerir dependência ou condicionamento.
- entrelaçado formal 70 Mais comum para relações complexas ou mútuas.
- correspondente formal 68 Indica relação de equivalência ou correspondência.
Antônimos 5
- desligado Sem conexão ou vínculo.
- desvinculado Sem vínculo, especialmente formal.
- desconectado Sem conexão entre elementos.
- independente Que não depende de outro fator.
- alheio Estranho ou sem relação com o assunto.
Que diz respeito a determinado tema; que é pertinente ou referente a ele.
- Foram arquivados os documentos relacionados ao contrato.
- A reunião tratará de assuntos relacionados ao orçamento.
- Leia apenas o material relacionado ao tema da prova.
- O setor responde por questões relacionadas ao atendimento.
Sinônimos 10
- referente formal 97 Muito usado com a preposição a.
- pertinente formal 94 Destaca adequação ao assunto.
- relativo formal 92 Frequente em textos administrativos.
- concernente formal 90 Equivale a que diz respeito a.
- respeitante formal 87 Usado em relação à ou respeitante a.
- atinente formal 86 Mais frequente na linguagem jurídica e técnica.
- associado neutro 82 Indica vínculo temático.
- ligado neutro 81 Alternativa corrente em contextos gerais.
- correspondente formal 76 Refere-se ao item ou tema em questão.
- conexo formal 74 Mais comum em textos jurídicos.
Antônimos 4
- impertinente Que não é adequado ou relevante ao assunto.
- alheio Que não diz respeito ao tema.
- estranho Sem relação com a matéria tratada.
- irrelevante Sem importância ou pertinência no contexto.
Exemplos em frases
- O atraso está relacionado ao mau tempo.
- A pesquisa aborda fatores relacionados à saúde mental.
- Os dois casos não parecem relacionados.
- Ela trabalha em uma área relacionada à educação.
- Foram arquivados os documentos relacionados ao contrato.
- A reunião tratará de assuntos relacionados ao orçamento.
- Leia apenas o material relacionado ao tema da prova.
- O setor responde por questões relacionadas ao atendimento.
Pronúncia e estrutura de relacionado
| IPA (pt-BR) | /ʁe.la.si.oˈna.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨ.lɐ.si.uˈna.du/ |
| Pronúncia | re-la-ci-o-NA-do |
| Separação silábica | re-la-ci-o-na-do |
| Número de sílabas | 6 |
| Sílaba tônica | na (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 6 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | particípio |
| Variantes regionais | pt-BR: relacionado — pt-PT: relacionado |
Também é o particípio do verbo relacionar e concorda em gênero e número: relacionada, relacionados, relacionadas.
Como usar relacionado
Pontuação
Em geral, relacionado é seguido de complemento introduzido por a: "O tema está relacionado à pesquisa." A vírgula não é exigida antes desse complemento: "Foram analisados dados relacionados ao consumo."
Posição na frase
- Após verbo de ligação: "O problema está relacionado ao sistema."
- Depois de substantivo: "os fatores relacionados ao risco".
- Antes de substantivo, em uso menos frequente: "as relacionadas questões ambientais".
Erros comuns
Omitir a preposição exigida pelo complemento.
Use relacionado a ou relacionado com, conforme o sentido.
Evite O resultado está relacionado o método.
Use O resultado está relacionado ao método.
Usar crase antes de termo masculino ou de verbo.
Há crase apenas na fusão de a com artigo feminino a ou as.
Evite O tema é relacionado à estudos anteriores.
Use O tema é relacionado a estudos anteriores.
Não fazer a concordância do adjetivo.
Relacionado concorda com o substantivo a que se refere.
Evite As causas relacionado ao acidente.
Use As causas relacionadas ao acidente.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| relacionado x relacionado com | Relacionado a é a construção mais comum para indicar assunto, causa ou vínculo. Relacionado com também é correta e costuma enfatizar a conexão entre elementos. |
| relacionado x referente | Relacionado é mais amplo e pode indicar conexão causal, temática ou institucional. Referente é mais específico para aquilo que diz respeito a um tema. |
| relacionado x correlato | Correlato pertence a registro mais formal e sugere correspondência ou correlação; relacionado é mais abrangente e corrente. |
Combinações frequentes
- fator relacionado a
- assunto relacionado a
- problema relacionado a
- documento relacionado a
- área relacionada a
- estar relacionado a
- diretamente relacionado
- intimamente relacionado
Expressões
- estar relacionado a
- Ter ligação, associação ou dependência em relação a algo.
- diretamente relacionado
- Ligado de modo imediato e evidente.
- não ter relação com
- Não estar conectado nem associado a determinado fato ou assunto.
Sentido de relacionado
Relacionado é um adjetivo usado para indicar que pessoas, fatos, ideias ou objetos mantêm algum tipo de ligação. Essa ligação pode ser temática, causal, institucional ou funcional. Na frase "O atraso está relacionado ao trânsito", a palavra mostra que o trânsito tem conexão com o atraso.
Também é possível empregar relacionado com o sentido de "que diz respeito a". Em "documentos relacionados ao contrato", os documentos tratam do contrato ou se vinculam a ele. Nesse emprego, a palavra é frequente em textos acadêmicos, administrativos, jornalísticos e técnicos.
Sinônimos conforme o contexto
Os sinônimos mais próximos são ligado, associado, conectado e vinculado. Ligado é uma opção ampla e natural na linguagem cotidiana: "um problema ligado à segurança". Associado aparece muito em análises e pesquisas: "um risco associado ao consumo".
Vinculado costuma sugerir um laço mais definido, sobretudo entre instituições, obrigações ou pessoas: "um servidor vinculado ao órgão". Conectado destaca a existência de conexão entre partes. Para indicar pertinência a um assunto, prefira referente, pertinente, relativo ou concernente, em registros mais formais.
- ligado a: relação geral entre elementos;
- associado a: associação observada ou estabelecida;
- vinculado a: vínculo formal, institucional ou obrigatório;
- referente a: assunto de que algo trata;
- pertinente a: aquilo que é relevante para um tema.
Regência e concordância
A construção mais usual é relacionado a. Quando o complemento vier com artigo feminino, ocorre crase: "ações relacionadas à prevenção". Antes de substantivo masculino, não há crase: "fatores relacionados ao acidente". Antes de palavra plural sem artigo, use apenas a preposição: "temas relacionados a políticas públicas".
O adjetivo concorda com o termo que caracteriza: "assunto relacionado", "causa relacionada", "assuntos relacionados" e "causas relacionadas". A forma também é o particípio de relacionar: "A equipe relacionou os itens" e "Os itens foram relacionados pela equipe".
Antônimos e escolhas de uso
Conforme o contexto, os principais antônimos são desligado, desvinculado, desconectado e alheio. Algo alheio ao assunto não diz respeito a ele; algo desvinculado não mantém o vínculo antes existente ou esperado.
Evite usar pertinente como sinônimo automático em todos os casos. Um evento pode estar relacionado a uma decisão sem ser pertinente à discussão atual. Relacionado descreve a conexão; pertinente acrescenta a ideia de relevância ou adequação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio do verbo relacionar, formado em português a partir de relação com o sufixo verbal -ar.
- Raiz: latim relatio, com o sentido de relato, referência ou relação. (português; relação vem do latim relatio, relationis.)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: acionado, mencionado, selecionado, direcionado, condicionado
Campo semântico
- relação
- conexão
- vínculo
- associação
- pertinência
- dependência
Palavras relacionadas
- relação substantivo de origem
- relacionar verbo de origem
- relacionamento substantivo derivado
- vínculo termo semanticamente próximo
- conexão termo semanticamente próximo
- associação termo semanticamente próximo
Teste seu conhecimento
Qual alternativa completa corretamente a frase: "As medidas estão ____ à redução de custos"?
O adjetivo concorda com medidas, substantivo feminino plural: relacionadas.
Perguntas frequentes sobre relacionado
Qual é o sinônimo mais direto de relacionado?
Ligado é o sinônimo mais direto e versátil. Em textos mais formais, associado, vinculado e referente podem ser escolhas melhores, conforme o tipo de relação.
Relacionado pede a preposição a?
Sim. A construção mais comum é relacionado a: "dados relacionados ao projeto" e "questões relacionadas à saúde". Também se admite relacionado com, sobretudo quando se destaca uma conexão entre dois elementos.
Quando usar relacionado e pertinente?
Use relacionado quando houver ligação ou associação entre fatos, ideias ou objetos. Use pertinente quando quiser enfatizar que algo é adequado, relevante ou aplicável ao assunto em discussão.
Relacionado é adjetivo ou verbo?
Na frase, pode funcionar como adjetivo, pois caracteriza um substantivo: "temas relacionados". Também é a forma de particípio do verbo relacionar, como em "os documentos foram relacionados pela equipe".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em