Sinônimos de trabalhadores
Palavras equivalentes para pessoas que exercem uma atividade profissional ou laboral.
- Classesubstantivo comum de dois gêneros, no plural
- Sílabastra-ba-lha-do-res
- Pronúnciatra-ba-lha-DÔ-ris
- Sinônimos20
- Antônimos4
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de trabalhadores
Resumo
Trabalhadores são pessoas que exercem uma ocupação, uma função ou uma atividade remunerada. Entre os sinônimos mais próximos estão empregados, funcionários, assalariados e operários, conforme o contexto profissional.
Mais usados: empregados, funcionários, colaboradores, assalariados, operários, profissionais
Significados e sinônimos de trabalhadores
Pessoas que exercem atividade profissional, remunerada ou não, em uma organização ou por conta própria.
- Os trabalhadores receberam treinamento de segurança.
- A empresa ouviu os trabalhadores antes de alterar os horários.
- Os trabalhadores autônomos também devem organizar suas finanças.
- A nova regra protege trabalhadores de diferentes setores.
Sinônimos 11
- empregados neutro 97 Refere-se sobretudo a quem mantém vínculo de emprego.
- funcionários neutro 94 Usado para pessoas que atuam em empresa ou órgão.
- colaboradores neutro 88 Termo corporativo, frequente em empresas.
- assalariados neutro 87 Destaca o recebimento de salário.
- profissionais neutro 83 Enfatiza profissão ou qualificação.
- empregatícios formal 76 Uso restrito; refere-se a pessoas vinculadas por emprego.
- servidores formal 73 Mais apropriado para agentes públicos.
- pessoal neutro 70 Coletivo para o conjunto de trabalhadores de uma instituição.
- equipe neutro 67 Indica grupo organizado para uma tarefa.
- quadros formal 62 Usado para o conjunto de empregados de uma organização.
- mão de obra neutro 60 Expressão coletiva; pode soar impessoal conforme o contexto.
Antônimos 2
- desempregados Pessoas sem ocupação remunerada.
- inativos Pessoas fora do exercício de atividade laboral.
Pessoas que realizam tarefas manuais, produtivas ou operacionais, especialmente na indústria, na construção e no campo.
- Os trabalhadores da obra concluíram a fundação.
- A fábrica contratou trabalhadores para o turno noturno.
- Os trabalhadores rurais iniciaram a colheita cedo.
- Os trabalhadores da indústria reivindicaram melhores condições.
Sinônimos 10
- operários neutro 96 Mais comum para trabalhadores da indústria.
- obreiros formal 89 Pode designar quem realiza trabalho manual; também ocorre em contexto religioso.
- laboradores formal 82 Termo pouco usual para pessoas que laboram.
- assalariados neutro 79 Destaca a condição de quem recebe salário.
- proletários formal 77 Termo ligado à classe trabalhadora, sobretudo em contexto sociopolítico.
- artífices erudito 72 Refere-se especialmente a trabalhadores especializados em ofícios manuais.
- artesãos neutro 68 Adequado a quem produz peças por técnica manual.
- braçais formal 67 Designa trabalhadores de serviço físico; pode ser redutor fora desse contexto.
- peões neutro 64 Usado em atividades rurais, obras e certos serviços operacionais.
- rurícolas formal 61 Específico para trabalhadores do campo.
Antônimos 2
- patrões Opositores em relações de trabalho, não antônimos absolutos.
- empregadores Quem contrata trabalho remunerado.
Exemplos em frases
- Os trabalhadores receberam treinamento de segurança.
- A empresa ouviu os trabalhadores antes de alterar os horários.
- Os trabalhadores autônomos também devem organizar suas finanças.
- A nova regra protege trabalhadores de diferentes setores.
- Os trabalhadores da obra concluíram a fundação.
- A fábrica contratou trabalhadores para o turno noturno.
- Os trabalhadores rurais iniciaram a colheita cedo.
- Os trabalhadores da indústria reivindicaram melhores condições.
Pronúncia e estrutura de trabalhadores
| IPA (pt-BR) | /tɾa.ba.ʎaˈdo.ɾis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ.bɐ.ʎɐˈðo.ɾɨʃ/ |
| Pronúncia | tra-ba-lha-DÔ-ris |
| Separação silábica | tra-ba-lha-do-res |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | do (paroxítona) |
| Letras | 13 letras, 5 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -es. |
| Variantes regionais | pt-BR: trabalhadores — pt-PT: trabalhadores |
Plural de trabalhador; designa pessoas que trabalham, com flexão de gênero: trabalhadores e trabalhadoras.
Como usar trabalhadores
Pontuação
Quando trabalhadores integra uma enumeração, use vírgulas para separar os termos: "Os trabalhadores, os gestores e os clientes participaram da reunião." Não se separa o sujeito do verbo por vírgula: "Os trabalhadores reivindicaram melhorias."
Posição na frase
- Pode atuar como núcleo do sujeito: "Os trabalhadores aprovaram a proposta."
- Pode ser complementado por locução adjetiva: "trabalhadores da saúde".
- Pode ser determinado por adjetivo: "trabalhadores qualificados".
- Pode ocorrer em expressões coletivas, como "os direitos dos trabalhadores".
Erros comuns
Usar "trabalhadores" como sinônimo automático de "funcionários" em qualquer situação.
Prefira "trabalhadores" para o sentido amplo; "funcionários" é mais adequado a pessoas ligadas a uma instituição ou empresa.
Evite Os trabalhadores autônomos da plataforma são funcionários de si mesmos.
Use Os trabalhadores autônomos da plataforma atuam por conta própria.
Separar o sujeito do verbo por vírgula.
Não use vírgula entre "os trabalhadores" e o verbo, salvo se houver um elemento intercalado.
Evite Os trabalhadores, receberam os equipamentos.
Use Os trabalhadores receberam os equipamentos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trabalhadores x empregados | Trabalhadores é termo mais amplo e pode incluir autônomos; empregados têm, em regra, vínculo de emprego. |
| trabalhadores x funcionários | Funcionários são trabalhadores vinculados a uma organização. Nem todo trabalhador, como o autônomo, é funcionário. |
| operários x trabalhadores | Operários são trabalhadores ligados principalmente à produção industrial ou a atividades operacionais; trabalhadores abrange muitas ocupações. |
Combinações frequentes
- trabalhadores rurais
- trabalhadores da indústria
- trabalhadores autônomos
- trabalhadores assalariados
- direitos dos trabalhadores
- trabalhadores formais
- classe trabalhadora
- trabalhadores da construção civil
Expressões
- classe trabalhadora
- Conjunto de pessoas que vivem principalmente de seu trabalho, em especial do trabalho assalariado.
- direitos dos trabalhadores
- Garantias legais e sociais ligadas às relações de trabalho.
- trabalhadores por conta própria
- Pessoas que exercem atividade econômica sem vínculo de emprego com um empregador.
Significado de trabalhadores
Trabalhadores é o plural de trabalhador e designa pessoas que exercem uma atividade laboral. O termo pode abranger quem possui emprego formal, quem trabalha por conta própria, profissionais liberais, pessoas ligadas ao serviço público e indivíduos que realizam tarefas produtivas ou manuais.
Em sentido amplo, a palavra não informa necessariamente o tipo de contrato nem a profissão. Por isso, é uma escolha útil em textos sobre mercado de trabalho, direitos sociais, economia e condições de emprego: “Os trabalhadores discutiram a proposta”.
Principais sinônimos
Quando a referência é a pessoas contratadas por uma empresa ou instituição, os sinônimos mais adequados são empregados, funcionários, colaboradores e assalariados. Cada um realça um aspecto: empregados têm vínculo de emprego; funcionários atuam em uma organização; colaboradores é frequente na linguagem corporativa; e assalariados destaca o recebimento de salário.
- Profissionais: opção ampla, com ênfase na ocupação ou na qualificação.
- Servidores: termo próprio, em geral, para trabalhadores do serviço público.
- Operários: indicado sobretudo para a indústria e atividades operacionais.
- Obreiros: palavra mais formal para quem realiza trabalho manual; também pode ocorrer em contextos religiosos.
- Artesãos e artífices: apropriados para ofícios técnicos e produção manual.
Diferenças de uso
Trabalhadores é mais abrangente do que empregados. Uma pessoa autônoma que presta serviços é trabalhadora, mas não é empregada se não tiver vínculo empregatício. De modo semelhante, funcionários costuma ser usado para o quadro de uma empresa, escola, hospital ou repartição.
Já operários não deve substituir trabalhadores em qualquer contexto. A palavra se associa tradicionalmente à fábrica, à construção e à produção industrial. Para pessoas que atuam em escritório, comércio, saúde ou educação, prefira trabalhadores, profissionais, empregados ou funcionários, conforme a situação.
Construções frequentes
São comuns as combinações trabalhadores rurais, trabalhadores da indústria, trabalhadores autônomos, trabalhadores assalariados e direitos dos trabalhadores. A expressão classe trabalhadora tem sentido social e político: refere-se ao conjunto de pessoas que depende principalmente do próprio trabalho para obter renda.
Na escrita, não use vírgula entre o sujeito e o verbo: “Os trabalhadores receberam treinamento”. A vírgula só cabe se houver um trecho intercalado: “Os trabalhadores, após a assembleia, aceitaram o acordo”.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir do verbo trabalhar, com o sufixo agentivo -dor; trabalhadores é o plural de trabalhador.
- Raiz: trabalhar + -dor (português)
- Primeiro registro: Século XIII, para formas históricas relacionadas a trabalhar; trabalhador é de uso posterior na língua portuguesa.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: corredores, servidores, vendedores, moradores, narradores
Campo semântico
- trabalho
- emprego
- profissão
- salário
- empresa
- indústria
- direitos trabalhistas
Palavras relacionadas
- trabalhador forma singular
- trabalhadoras forma feminina plural
- trabalho substantivo de base
- trabalhar verbo de origem
- emprego conceito relacionado
- empregador contraparte em relação laboral
Teste seu conhecimento
Em qual frase "operários" substitui "trabalhadores" com maior precisão?
Operários designa especialmente trabalhadores da indústria e de atividades produtivas, como os de uma fábrica.
Perguntas frequentes sobre trabalhadores
Qual é o sinônimo mais direto de trabalhadores?
Empregados é o sinônimo mais direto quando se fala de pessoas contratadas por uma empresa ou instituição. Contudo, trabalhadores é mais amplo, pois também pode incluir autônomos, informais e profissionais por conta própria.
Trabalhadores e funcionários têm o mesmo significado?
Não exatamente. Funcionários são pessoas que trabalham para uma organização, enquanto trabalhadores pode nomear qualquer pessoa que exerça uma atividade laboral. Um trabalhador autônomo, por exemplo, não é necessariamente funcionário.
Quando usar operários como sinônimo de trabalhadores?
Use operários principalmente para trabalhadores da indústria, de fábricas ou de atividades produtivas e operacionais. Em referência a professores, médicos ou empregados administrativos, profissionais ou funcionários são opções mais adequadas.
Trabalhadores é um substantivo masculino?
A forma trabalhadores é masculina plural, mas trabalhador é um substantivo comum de dois gêneros: o trabalhador e a trabalhadora. Para grupos exclusivamente femininos, emprega-se trabalhadoras.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em