Sinônimos de trabalhador
Palavras equivalentes para quem exerce uma atividade e para quem é dedicado ao trabalho.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabastra-ba-lha-dor
- Pronúnciatra-ba-lha-DOR
- Sinônimos24
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de trabalhador
Resumo
Trabalhador é, principalmente, a pessoa que exerce um trabalho ou uma profissão. Também funciona como adjetivo para caracterizar quem trabalha com dedicação; nesse caso, laborioso, diligente e esforçado são alternativas frequentes.
Mais usados: empregado, operário, assalariado, laborioso, diligente, esforçado
Significados e sinônimos de trabalhador
Pessoa que exerce uma atividade profissional, remunerada ou não, especialmente em referência à sua condição de trabalho.
- O trabalhador recebeu orientação sobre seus direitos.
- A empresa contratou trabalhadores para a nova unidade.
- Todo trabalhador merece condições seguras de trabalho.
Sinônimos 12
- trabalhante neutro 96 Designa quem trabalha, mas é menos usual.
- empregado neutro 91 Refere-se, em especial, a quem mantém vínculo de emprego.
- funcionário neutro 88 Usado para pessoa que trabalha em empresa ou órgão.
- assalariado neutro 87 Destaca a remuneração por salário.
- operário neutro 85 Mais associado ao trabalho industrial ou manual.
- colaborador neutro 81 Muito usado no ambiente corporativo.
- profissional neutro 78 Enfatiza o exercício de uma profissão ou ofício.
- empregador de mão de obra formal 30 Não é sinônimo; designa quem contrata trabalhadores.
- laborista formal 67 Pode designar pessoa ligada ao trabalho, mas é pouco frequente.
- jornaleiro arcaico 64 Trabalhador pago por jornada; uso hoje restrito.
- proletário formal 62 Termo sociológico para integrante da classe trabalhadora.
- obreiro formal 60 Pode indicar trabalhador manual ou membro dedicado a uma obra.
Antônimos 3
- desempregado Pessoa sem emprego ou ocupação profissional.
- ocioso Quem não está trabalhando ou permanece sem atividade.
- patrão Oposto por papel na relação de trabalho, não por sentido estrito.
Que trabalha com empenho, constância e disposição; dedicado às tarefas e aos deveres.
- Ela é trabalhadora e cumpre os prazos com cuidado.
- Meu avô sempre foi muito trabalhador.
- A equipe trabalhadora superou as dificuldades do projeto.
Sinônimos 12
- laborioso formal 95 Muito dedicado ao trabalho; aplicação frequente a pessoas.
- esforçado neutro 93 Que se empenha para realizar algo.
- diligente formal 91 Que age com zelo, rapidez e aplicação.
- aplicado neutro 89 Que se dedica cuidadosamente a tarefas ou estudos.
- dedicado neutro 88 Que demonstra empenho constante.
- ativo neutro 82 Que é disposto e realiza muitas atividades.
- operoso formal 80 Que trabalha muito e produz bastante.
- industrioso formal 78 Que é ativo, engenhoso e aplicado.
- perseverante neutro 74 Que mantém o esforço apesar das dificuldades.
- incansável neutro 72 Que demonstra disposição contínua para agir.
- zeloso formal 69 Que realiza tarefas com cuidado e atenção.
- empreendedor neutro 61 Enfatiza iniciativa para realizar projetos.
Antônimos 5
- preguiçoso Que evita esforço ou trabalho.
- ocioso Que permanece sem ocupação ou atividade.
- indolente Que demonstra pouca disposição para agir.
- desleixado Que age sem cuidado ou aplicação.
- inativo Que não se mantém em atividade.
Exemplos em frases
- O trabalhador recebeu orientação sobre seus direitos.
- A empresa contratou trabalhadores para a nova unidade.
- Todo trabalhador merece condições seguras de trabalho.
- Ela é trabalhadora e cumpre os prazos com cuidado.
- Meu avô sempre foi muito trabalhador.
- A equipe trabalhadora superou as dificuldades do projeto.
Pronúncia e estrutura de trabalhador
| IPA (pt-BR) | /tɾabaʎaˈdoʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐbɐʎɐˈdoɾ/ |
| Pronúncia | tra-ba-lha-DOR |
| Separação silábica | tra-ba-lha-dor |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | dor (oxítona) |
| Letras | 11 letras, 4 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | adjetivo |
| Variantes regionais | pt-BR: trabalhador — pt-PT: trabalhador |
Como substantivo, designa quem trabalha; como adjetivo, qualifica pessoa dedicada ao trabalho.
Como usar trabalhador
Pontuação
A palavra não exige pontuação particular. Em enumerações, use vírgulas: "O trabalhador deve ser atento, responsável e pontual." Quando o vocativo for trabalhador, isole-o por vírgula: "Trabalhador, conheça seus direitos."
Posição na frase
- Como substantivo, ocorre com artigos e determinantes: "o trabalhador", "cada trabalhador".
- Como adjetivo, costuma vir após o substantivo: "uma pessoa trabalhadora".
- Pode ser núcleo de expressões nominais: "os direitos do trabalhador".
Erros comuns
Usar trabalhador como sinônimo automático de empregado.
Empregado é quem possui vínculo de emprego; trabalhador tem sentido mais amplo.
Evite Todo trabalhador é empregado da empresa.
Use Todo empregado é trabalhador, mas nem todo trabalhador é empregado.
Confundir trabalhador com empregador.
Trabalhador presta ou realiza o trabalho; empregador contrata ou remunera o trabalho.
Evite O trabalhador assinou contratos para contratar dez pessoas.
Use O empregador assinou contratos para contratar dez pessoas.
Usar a forma masculina para se referir obrigatoriamente a uma mulher específica.
Para uma mulher, empregue trabalhadora.
Evite Maria é um trabalhador dedicado.
Use Maria é uma trabalhadora dedicada.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trabalhador x empregado | Trabalhador é qualquer pessoa que trabalha, inclusive autônoma ou informal; empregado é, em regra, quem trabalha sob vínculo empregatício. |
| trabalhador x operário | Operário é um tipo de trabalhador, tradicionalmente ligado à indústria e ao trabalho manual. |
| trabalhador x trabalhista | Trabalhador designa pessoa ou qualidade; trabalhista refere-se às relações, leis e direitos do trabalho. |
Combinações frequentes
- trabalhador rural
- trabalhador autônomo
- trabalhador formal
- trabalhador informal
- trabalhador qualificado
- direitos do trabalhador
- pessoa trabalhadora
Expressões
- classe trabalhadora
- Conjunto de pessoas que vivem principalmente da venda de sua força de trabalho.
- Dia do Trabalhador
- Data comemorativa dedicada aos trabalhadores, celebrada em 1º de maio no Brasil.
- trabalhador braçal
- Pessoa que realiza atividade predominantemente manual e física.
Significados de trabalhador
Trabalhador é, antes de tudo, a pessoa que exerce um trabalho, uma ocupação ou um ofício. O termo tem alcance amplo: pode referir-se ao empregado com carteira assinada, ao profissional autônomo, ao trabalhador rural, ao prestador de serviços e à pessoa que atua de modo informal. Em contextos sociais e jurídicos, a palavra frequentemente se relaciona a direitos, remuneração, jornada e condições de trabalho.
Como adjetivo, trabalhador descreve quem demonstra dedicação, constância e disposição para cumprir tarefas. Em frases como Ela é uma pessoa trabalhadora, o foco não está na profissão, mas na qualidade de ser aplicado e esforçado.
Sinônimos conforme o contexto
Quando o sentido é o de pessoa que trabalha, empregado, funcionário, assalariado, operário e colaborador são opções possíveis. Contudo, cada uma traz uma nuance. Empregado pressupõe normalmente vínculo de emprego; funcionário é comum para quem trabalha em empresa ou órgão; operário se associa mais ao setor industrial ou manual; e assalariado realça o recebimento de salário.
Quando a ideia é dedicação, os melhores equivalentes são laborioso, esforçado, diligente, aplicado, dedicado e operoso. Laborioso e operoso têm tom mais formal. Esforçado e dedicado são escolhas neutras e muito naturais na fala e na escrita cotidiana.
Diferenças importantes de uso
Nem todo trabalhador é empregado. Uma pessoa que presta serviços por conta própria, por exemplo, é trabalhadora, mas não necessariamente empregada. Da mesma forma, empregador não é sinônimo nem antônimo absoluto de trabalhador: ele ocupa a posição de quem contrata, enquanto o trabalhador realiza ou presta o serviço.
Também convém distinguir trabalhador de trabalhista. Trabalhador nomeia a pessoa ou sua qualidade de dedicação. Trabalhista é adjetivo ligado às normas e relações de trabalho, como em legislação trabalhista e ação trabalhista.
Flexão e exemplos
O feminino é trabalhadora, e o plural é trabalhadores ou trabalhadoras. Exemplos: Os trabalhadores reivindicaram melhores condições. A trabalhadora autônoma organiza os próprios horários. Ele é trabalhador, atento e pontual.
Em textos formais, prefira o termo específico quando houver necessidade de precisão. Use empregado para vínculo empregatício, operário para o contexto industrial e trabalhador autônomo para quem exerce atividade por conta própria.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir do verbo trabalhar, com o sufixo agentivo -dor, que indica quem pratica uma ação.
- Raiz: trabalhar + -dor; trabalhar remonta ao latim vulgar tripaliare. (português)
- Primeiro registro: Século XIV, em registros históricos do português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amor, valor, vigor, servidor, sonhador
Campo semântico
- trabalho
- emprego
- profissão
- dedicação
- esforço
- produtividade
Palavras relacionadas
- trabalho substantivo de origem
- trabalhar verbo de base
- trabalhadora forma feminina
- trabalhismo termo político e social relacionado
- trabalhador autônomo tipo de trabalhador
Teste seu conhecimento
Em qual frase trabalhador tem valor de adjetivo?
Em "Ela é trabalhadora e persistente", a palavra caracteriza o sujeito e equivale a dedicada ou esforçada.
Perguntas frequentes sobre trabalhador
Qual é o sinônimo mais direto de trabalhador?
No sentido de pessoa que exerce uma atividade profissional, empregado é um sinônimo frequente, mas não é equivalente em todos os contextos. Trabalhador é mais amplo e inclui autônomos, informais, profissionais liberais e pessoas sem vínculo empregatício.
Trabalhador e operário significam a mesma coisa?
Não exatamente. Operário costuma designar o trabalhador da indústria, da construção ou de outra atividade manual. Trabalhador abrange qualquer pessoa que trabalhe, independentemente do setor.
Qual é o feminino de trabalhador?
O feminino é trabalhadora. A alternância segue a flexão regular de gênero dos substantivos e adjetivos terminados em -dor: trabalhador/trabalhadora.
Quando trabalhador é adjetivo?
Trabalhador é adjetivo quando caracteriza alguém como dedicado e disposto ao trabalho, como em "Ela é muito trabalhadora". Nessa acepção, laborioso, esforçado e diligente são boas alternativas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em