Sinônimos de transcender
Palavras equivalentes para expressar a ideia de ir além, superar limites ou ultrapassar uma realidade.
- Classeverbo
- Sílabastrans-cen-der
- Pronúnciatran-sen-DER
- Sinônimos14
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de transcender
Resumo
Transcender significa ir além de um limite, de uma condição ou de uma compreensão comum. Seus sinônimos mais frequentes são superar, ultrapassar, exceder, sobrepujar e ir além de.
Mais usados: superar, ultrapassar, exceder, sobrepujar, ir além de, extrapolar
Significados e sinônimos de transcender
Ir além de um limite, obstáculo, padrão, capacidade ou expectativa; superar algo.
- A atleta conseguiu transcender os próprios limites.
- O projeto transcende as expectativas iniciais.
- Sua atuação transcendeu o nível habitual da equipe.
Sinônimos 10
- superar neutro 98 Aplicável a limites, obstáculos e dificuldades.
- ultrapassar neutro 96 Enfatiza a passagem além de um marco.
- exceder formal 91 Usado sobretudo com medidas, expectativas e limites.
- sobrepujar formal 89 Sugere vencer algo difícil ou adverso.
- ir além de neutro 88 Locução de uso muito corrente.
- extrapolar formal 84 Adequado a limites, dados ou previsões.
- suplantar formal 81 Indica superioridade ou substituição.
- galgar formal 74 Refere-se a alcançar níveis ou posições.
- vencer neutro 72 Mais comum diante de obstáculos.
- sobrelevar erudito 62 Pouco usual; significa elevar-se acima de.
Antônimos 4
- limitar-se Permanecer dentro de uma restrição.
- restringir-se Conter-se em certo âmbito.
- estagnar Deixar de avançar ou evoluir.
- sucumbir Ceder diante de uma dificuldade.
Situar-se além do mundo material, da experiência imediata ou de uma explicação estritamente racional; ultrapassar em importância ou alcance.
- Para alguns filósofos, a razão não pode transcender toda experiência.
- A obra transcende o entretenimento e provoca reflexão.
- A crença busca transcender a realidade material.
Sinônimos 8
- ir além de neutro 94 Alternativa clara em contextos não técnicos.
- ultrapassar neutro 91 Serve para limites concretos e abstratos.
- exceder formal 86 Indica alcance superior a determinado âmbito.
- sobrepassar formal 79 Menos frequente no português brasileiro.
- superar neutro 78 Mais amplo e menos filosófico.
- transpor formal 74 Realça a passagem para além de uma fronteira.
- elevar-se acima de formal 72 Enfatiza distanciamento ou superioridade.
- exceder os limites de formal 70 Formulação explicativa.
Antônimos 3
- ater-se a Manter-se em um âmbito delimitado.
- restringir-se a Não ultrapassar determinado campo.
- imanentizar-se Termo filosófico raro, oposto em certos contextos.
Exemplos em frases
- A atleta conseguiu transcender os próprios limites.
- O projeto transcende as expectativas iniciais.
- Sua atuação transcendeu o nível habitual da equipe.
- Para alguns filósofos, a razão não pode transcender toda experiência.
- A obra transcende o entretenimento e provoca reflexão.
- A crença busca transcender a realidade material.
Pronúncia e estrutura de transcender
| IPA (pt-BR) | /tɾɐ̃.sẽˈdeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ̃.sẽˈdeɾ/ |
| Pronúncia | tran-sen-DER |
| Separação silábica | trans-cen-der |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | der (oxítona) |
| Letras | 11 letras, 3 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: transcender — pt-PT: transcender |
Verbo transitivo direto e, em certos contextos, intransitivo.
Como usar transcender
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Emprega-se vírgula apenas para separar termos ou orações: "A obra, pela força de sua linguagem, transcende o período em que foi escrita."
Posição na frase
- Pode ser seguido de objeto direto: "transcender limites".
- Pode ocorrer com sentido absoluto em contexto filosófico: "A mente procura transcender".
- É frequente com complementos abstratos, como expectativas, barreiras, tempo e realidade.
Erros comuns
Usar transcender como sinônimo automático de transformar.
Use transcender quando houver ideia de ultrapassagem ou superação.
Evite A reforma transcendeu a sala.
Use A reforma transformou a sala.
Empregar o verbo sem complemento em frase vaga.
Indique, quando necessário, o limite ou âmbito ultrapassado.
Evite O resultado transcendeu muito.
Use O resultado transcendeu as expectativas.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| transcender x transcorrer | Transcender é ir além ou superar; transcorrer é decorrer no tempo. |
| transcender x exceder | Exceder costuma referir-se a quantidades e limites mensuráveis; transcender também abrange sentidos abstratos, filosóficos e espirituais. |
Combinações frequentes
- transcender os limites
- transcender expectativas
- transcender barreiras
- transcender a realidade
- transcender o tempo
- transcender diferenças
Expressões
- transcender os limites
- Superar uma barreira ou capacidade antes considerada máxima.
- transcender o tempo
- Permanecer relevante apesar da passagem das épocas.
- transcender a realidade
- Ir além da experiência material ou imediata.
O que significa transcender
Transcender é ir além de um limite, de uma condição ou de um âmbito determinado. O verbo aparece quando alguém supera uma dificuldade, quando um resultado ultrapassa previsões ou quando uma obra alcança importância maior que seu contexto imediato. Em "a atleta transcendeu os próprios limites", a ideia é a de superação.
Entre os equivalentes mais próximos estão superar, ultrapassar, exceder e sobrepujar. A escolha depende do complemento e do tom da frase. "Superar" é amplo e corrente; "exceder" é particularmente adequado para limites, valores, prazos e expectativas.
Transcender no sentido de superar
No uso mais comum, transcender significa alcançar um nível que parecia inacessível ou passar além de uma barreira. Pode-se transcender limites físicos, sociais, técnicos ou pessoais. Também é natural falar em transcender expectativas, pois o resultado foi melhor do que o previsto.
- O estudo transcendeu os objetivos inicialmente definidos.
- A pesquisadora superou obstáculos e transcendeu as limitações do método.
- O desempenho da equipe ultrapassou as previsões.
Em textos simples, ir além de é uma substituição clara: "O resultado foi além das expectativas". Já extrapolar costuma ser preferível quando se trata de dados, regras, projeções ou limites técnicos.
Uso filosófico e espiritual
Em filosofia, religião e crítica cultural, transcender pode significar ir além da experiência material ou do conhecimento imediato. Assim, uma questão pode transcender interesses particulares, e uma obra pode transcender seu tempo. Nesses casos, o verbo não aponta apenas para desempenho superior, mas para alcance mais profundo, universal ou duradouro.
É importante distinguir transcender de transcorrer. O primeiro quer dizer ultrapassar ou ir além; o segundo significa decorrer: "A reunião transcorreu sem incidentes". Também não convém trocar transcender por transformar sem critério. Uma reforma transforma um ambiente; ela só o transcende se for além de seus limites ou de sua função habitual.
Construção e alternativas
O verbo é normalmente transitivo direto: "transcender barreiras", "transcender diferenças" e "transcender a realidade". Embora tenha tom mais formal, é correto em diversos tipos de texto. Para uma redação mais direta, prefira "superar" ou "ultrapassar"; para um texto reflexivo, filosófico ou literário, transcender preserva melhor a noção de ir além do comum.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim transcendere, formado por trans-, "além de", e scandere, "subir, escalar".
- Raiz: transcend- (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ender, entender, estender, pretender, surpreender
Campo semântico
- superação
- limites
- elevação
- filosofia
- religião
- excelência
Palavras relacionadas
- transcendência substantivo correspondente
- transcendente adjetivo derivado
- superação ideia associada
- limite termo frequentemente contrastado
- imanência conceito filosófico contrastante
Teste seu conhecimento
Em "A mensagem do filme transcende o entretenimento", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, transcender significa ir além do entretenimento e alcançar maior importância ou profundidade.
Perguntas frequentes sobre transcender
Qual é o sinônimo mais direto de transcender?
Superar é o sinônimo mais direto quando transcender significa vencer um limite, uma dificuldade ou uma expectativa. Ultrapassar também é muito próximo, sobretudo quando se destaca a passagem além de uma fronteira ou parâmetro.
Transcender e exceder têm o mesmo sentido?
Os dois verbos podem indicar que algo vai além de um limite. Exceder é mais usual para números, prazos, valores e medidas; transcender é mais amplo e frequentemente se aplica a ideias, capacidades, obras e realidades.
É correto dizer "transcender expectativas"?
Sim. A expressão significa ir além do que se esperava e é comum em registros formais e neutros. Também se pode dizer "superar as expectativas".
Transcender é um verbo formal?
É um verbo de uso mais frequente em textos formais, acadêmicos, filosóficos e literários, mas não é inadequado na linguagem cotidiana. Em situações informais, "ir além de" e "superar" geralmente soam mais naturais.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Aulete Digital — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em