Sinônimos de transportes
Palavra usada para indicar meios, serviços, operações e sistemas de deslocamento de pessoas ou cargas.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabastrans-por-tes
- Pronúnciatrans-POR-tes
- Sinônimos24
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de transportes
Resumo
Transportes designa os meios, os serviços ou os sistemas usados para deslocar pessoas e mercadorias. Conforme o contexto, pode equivaler a meios de transporte, conduções, deslocamentos, remessas ou transferências.
Mais usados: meios de transporte, meios de locomoção, conduções, veículos, serviços de transporte, deslocamentos
Significados e sinônimos de transportes
Meios ou veículos empregados no deslocamento de pessoas ou cargas.
- Os transportes públicos estavam lotados pela manhã.
- A empresa renovou os transportes usados nas entregas.
- A cidade precisa integrar melhor seus transportes coletivos.
Sinônimos 8
- meios de transporte neutro 100 Equivalente mais direto, especialmente no plural.
- meios de locomoção neutro 93 Enfatiza o deslocamento de pessoas.
- conduções neutro 88 Muito usado para ônibus, trens e outros veículos de passageiros.
- veículos neutro 82 Não abrange, por si só, toda a estrutura do serviço.
- coletivos informal 78 Refere-se principalmente ao transporte público coletivo.
- modais formal 74 Usado em logística e planejamento: modal rodoviário, aéreo etc.
- sistemas de mobilidade formal 70 Inclui veículos, infraestrutura e organização do serviço.
- condução neutro 65 Mais comum no singular, com sentido de veículo ou passagem.
Antônimos 2
- imobilidade Ausência de deslocamento.
- sedentarismo Falta habitual de movimento, em contexto humano.
Serviços, redes e estruturas organizados para realizar o deslocamento público ou comercial.
- O orçamento prevê investimentos em transportes urbanos.
- A secretaria de transportes anunciou novas linhas.
- Os transportes ferroviários exigem manutenção constante.
Sinônimos 8
- serviços de transporte neutro 98 Designa a atividade prestada a usuários ou clientes.
- sistema de transporte neutro 92 Pode incluir linhas, veículos, terminais e regras.
- rede de transporte neutro 88 Enfatiza as conexões entre rotas e pontos.
- mobilidade urbana formal 81 Mais restrito ao deslocamento nas cidades.
- infraestrutura de transporte formal 76 Refere-se a vias, terminais, portos e equipamentos.
- circulação neutro 69 Destaca o fluxo de pessoas ou veículos.
- tráfego neutro 63 Refere-se sobretudo ao movimento em vias.
- logística formal 57 Campo mais amplo, que inclui armazenamento e distribuição.
Antônimos 2
- isolamento Condição de falta de conexão ou acesso.
- inacessibilidade Ausência ou dificuldade de acesso a lugares e serviços.
Ato ou operação de levar mercadorias, bens ou pessoas de um lugar para outro.
- Os transportes de medicamentos exigem controle de temperatura.
- A transportadora faz transportes para todo o país.
- Houve atraso nos transportes entre o porto e o centro de distribuição.
Sinônimos 8
- deslocamentos neutro 89 Aplicável a pessoas, bens ou veículos.
- remessas formal 85 Usado especialmente para bens enviados a destinatários.
- envios neutro 81 Destaca o despacho de mercadorias ou documentos.
- transferências neutro 77 Pressupõe a passagem de algo entre locais, setores ou responsáveis.
- carregamentos neutro 72 Relaciona-se a cargas embarcadas ou levadas.
- expedições formal 69 Usado no comércio e na logística de despacho.
- fretes neutro 65 Pode indicar o serviço ou o valor pago pelo transporte de carga.
- distribuições formal 59 Envolve a entrega de bens a vários destinos.
Antônimos 2
- retenção Ato de manter ou impedir a saída de algo.
- armazenamento Guarda de bens, em oposição parcial ao seu deslocamento.
Exemplos em frases
- Os transportes públicos estavam lotados pela manhã.
- A empresa renovou os transportes usados nas entregas.
- A cidade precisa integrar melhor seus transportes coletivos.
- O orçamento prevê investimentos em transportes urbanos.
- A secretaria de transportes anunciou novas linhas.
- Os transportes ferroviários exigem manutenção constante.
- Os transportes de medicamentos exigem controle de temperatura.
- A transportadora faz transportes para todo o país.
- Houve atraso nos transportes entre o porto e o centro de distribuição.
Pronúncia e estrutura de transportes
| IPA (pt-BR) | /tɾɐ̃sˈpɔɾ.tʃis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ̃ʃˈpɔɾ.tɨʃ/ |
| Pronúncia | trans-POR-tes |
| Separação silábica | trans-por-tes |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | por (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 3 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -es. |
| Outras classificações | forma plural de transporte |
| Variantes regionais | pt-BR: transportes — pt-PT: transportes |
Emprega-se sobretudo no plural para designar meios, sistemas ou serviços de deslocamento.
Como usar transportes
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "Os transportes rodoviários, ferroviários e aquaviários têm funções distintas."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "Os transportes públicos melhoraram."
- Pode integrar locuções especificadoras: "o setor de transportes" e "a política de transportes".
- É frequente com adjetivos que indicam modalidade, finalidade ou área: "transportes urbanos", "transportes de carga".
Erros comuns
Usar transporte e transportes como se fossem sempre intercambiáveis.
Use o singular para a atividade ou o conceito geral e o plural para meios, serviços ou modalidades diversos.
Evite O transportes público precisa de investimento.
Use O transporte público precisa de investimento.
Escrever "transportes público" com discordância.
Quando transportes está no plural, o adjetivo também deve ficar no plural.
Evite Os transportes público são essenciais.
Use Os transportes públicos são essenciais.
Confundir transporte com trânsito.
Transporte é o meio, serviço ou ato de deslocar; trânsito é o movimento de veículos e pessoas nas vias.
Evite O transporte estava congestionado na avenida.
Use O trânsito estava congestionado na avenida.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| transportes x trânsito | Transportes são meios, serviços ou operações de deslocamento; trânsito é a circulação de veículos e pedestres, especialmente nas vias. |
| transportes x logística | Transportes constituem uma parte da logística, que também abrange estoque, armazenamento, planejamento e distribuição. |
| transportes x conduções | Conduções costuma nomear veículos usados por passageiros; transportes tem alcance maior e inclui cargas, sistemas e serviços. |
Combinações frequentes
- transportes públicos
- transportes coletivos
- transportes urbanos
- transportes escolares
- transportes ferroviários
- transportes rodoviários
- transportes de carga
- secretaria de transportes
Expressões
- transportes públicos
- Serviços de deslocamento oferecidos ao público, como ônibus, metrô, trem e barca.
- transportes coletivos
- Veículos ou serviços que conduzem simultaneamente vários passageiros.
- transportes de carga
- Operações ou meios destinados ao deslocamento de mercadorias.
O que significa transportes
Transportes é o plural de transporte e nomeia os meios, os serviços, as redes ou as operações usados para levar pessoas, animais e mercadorias de um lugar a outro. A palavra é muito frequente em conversas sobre mobilidade urbana, viagens, infraestrutura, comércio e logística. Em uma frase como Os transportes públicos precisam de mais investimento, o termo abrange ônibus, metrôs, trens e outros serviços coletivos.
O sinônimo mais direto é meios de transporte. Também podem ser adequados meios de locomoção, conduções e veículos, mas cada opção tem um alcance próprio. Veículos indica os objetos usados no deslocamento; conduções é mais comum para veículos de passageiros; meios de locomoção destaca a capacidade de pessoas se moverem.
Sinônimos conforme o contexto
Quando a referência é a veículos ou modalidades de viagem, prefira meios de transporte, meios de locomoção, conduções, veículos ou modais. Em planejamento urbano, transportes pode equivaler a sistema de transporte, rede de transporte ou mobilidade urbana. Essas expressões incluem rotas, terminais, integração tarifária e acesso da população.
No comércio, a palavra também pode indicar a operação de levar cargas. Nesse caso, os termos mais próximos são deslocamentos, remessas, envios, transferências, expedições e fretes. Uma remessa é um conjunto de bens enviado a um destinatário; frete pode ser tanto o serviço de transporte de carga quanto o valor cobrado por ele.
Transportes, trânsito e logística
Não convém confundir transportes com trânsito. Transportes são os meios, serviços ou atos de deslocar; trânsito é a circulação de veículos e pessoas nas vias. Assim, é natural dizer Os transportes da cidade são insuficientes, mas, diante de uma avenida congestionada, o mais preciso é dizer O trânsito está lento.
Logística também não é sinônimo perfeito. Ela engloba o transporte, mas inclui ainda armazenamento, estoque, planejamento de rotas, distribuição e controle de entregas. Portanto, uma empresa pode melhorar sua logística sem alterar apenas os seus transportes.
Como usar a palavra
O plural é especialmente comum em combinações como transportes públicos, transportes coletivos, transportes urbanos, transportes de carga, transportes rodoviários e setor de transportes. Mantenha a concordância: Os transportes públicos são essenciais.
Use o singular transporte quando tratar da atividade em geral ou de um serviço específico: O transporte de alimentos requer refrigeração. Use transportes quando quiser enfatizar a variedade de meios, modalidades, serviços ou estruturas: Os transportes ferroviários e rodoviários se complementam.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do francês transport, relacionado ao verbo transportar; em última análise, deriva do latim transportare, "levar através".
- Raiz: trans- (através, além) + portare (levar, carregar) (francês e latim)
- Primeiro registro: século XVI, aproximadamente
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: aportes, suportes, recortes, consortes, passaportes
Campo semântico
- mobilidade
- locomoção
- logística
- trânsito
- veículos
- cargas
- infraestrutura
- distribuição
Palavras relacionadas
- transporte forma singular
- transportar verbo de origem semântica
- transportadora empresa que realiza o transporte
- mobilidade conceito associado
- logística área relacionada
- frete serviço ou preço do transporte
Teste seu conhecimento
Em qual frase "transportes" se refere a meios de deslocamento de passageiros?
Na primeira frase, transportes públicos designa os meios e serviços coletivos de deslocamento.
Perguntas frequentes sobre transportes
Qual é o principal sinônimo de transportes?
O equivalente mais próximo é meios de transporte. Conforme o contexto, também cabem meios de locomoção, conduções, veículos ou serviços de transporte.
Transportes e transporte têm o mesmo sentido?
Nem sempre. Transporte, no singular, costuma indicar a atividade, o conceito geral ou um serviço específico; transportes, no plural, frequentemente destaca os meios, as modalidades ou o setor organizado.
O que são transportes públicos?
São serviços de deslocamento acessíveis à população, como ônibus, metrôs, trens, VLTs e barcas. A expressão pode se referir tanto aos veículos quanto à rede que os organiza.
Qual é a diferença entre transportes e logística?
Transportes correspondem ao deslocamento de pessoas ou mercadorias. Logística é mais abrangente: envolve planejamento, armazenamento, controle de estoque, distribuição e transporte.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em