Sinônimos de trabalho
Palavras equivalentes a trabalho nos sentidos de atividade, tarefa, emprego, esforço e obra.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabastra-ba-lho
- Pronúnciatra-BA-lho
- Sinônimos33
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de trabalho
Resumo
Trabalho é a atividade física ou intelectual realizada para atingir um fim, especialmente quando constitui uma ocupação profissional. Também pode indicar uma tarefa determinada, esforço aplicado ou a obra produzida.
Mais usados: atividade, tarefa, emprego, ocupação, serviço, obra
Significados e sinônimos de trabalho
Atividade física ou intelectual realizada de modo produtivo, remunerada ou não.
- O trabalho diário exige atenção e responsabilidade.
- Ela concilia o trabalho com os estudos.
- O trabalho voluntário ajuda muitas famílias.
Sinônimos 8
- atividade neutro 98 Equivalente amplo para ação produtiva.
- labor formal 94 Mais frequente em contextos formais.
- labuta neutro 89 Sugere esforço contínuo ou árduo.
- lida neutro 85 Refere-se às ocupações do dia a dia.
- afazer neutro 81 Geralmente usado no plural.
- ocupação neutro 80 Pode indicar atividade habitual.
- faina formal 76 Usado sobretudo para labor intenso.
- mister formal 70 Designa ofício ou atividade necessária.
Antônimos 3
- ociosidade Ausência de atividade produtiva.
- inatividade Estado de não exercer atividade.
- descanso Pausa em oposição à atividade laboral.
Tarefa específica ou conjunto de ações que deve ser realizado.
- Terminei o trabalho de matemática antes do jantar.
- O diretor distribuiu o trabalho entre as equipes.
- Ainda falta revisar uma parte do trabalho.
Sinônimos 9
- tarefa neutro 98 Equivalente direto para atividade determinada.
- serviço neutro 94 Muito usado para tarefa a executar.
- encargo formal 89 Tarefa atribuída a alguém.
- missão neutro 84 Tarefa com objetivo definido.
- incumbência formal 82 Dever ou atribuição confiada.
- atribuição formal 80 Responsabilidade própria de uma função.
- dever neutro 76 Enfatiza obrigação.
- empreitada neutro 72 Tarefa de maior porte ou contratada.
- demanda formal 68 Necessidade de execução, comum no ambiente profissional.
Antônimos 2
- dispensa Liberação de uma tarefa ou obrigação.
- desobrigação Ausência de dever a cumprir.
Emprego, profissão ou atividade exercida regularmente, em especial para obtenção de renda.
- Ele conseguiu trabalho na área de tecnologia.
- Meu trabalho começa às oito da manhã.
- Ela mudou de trabalho no início do ano.
Sinônimos 9
- emprego neutro 98 Equivalente direto quando há vínculo profissional.
- ocupação neutro 93 Atividade profissional habitual.
- profissão neutro 89 Pressupõe ofício ou carreira.
- ofício neutro 86 Pode designar profissão aprendida.
- função neutro 83 Cargo ou papel exercido.
- cargo neutro 81 Posto formal em uma organização.
- posto formal 78 Vaga ou posição de trabalho.
- colocação formal 74 Emprego obtido no mercado de trabalho.
- ganha-pão informal 71 Enfatiza a fonte de sustento.
Antônimos 3
- desemprego Situação de quem não tem emprego.
- desocupação Ausência de ocupação profissional.
- aposentadoria Afastamento permanente da atividade profissional.
Obra, produção ou resultado de uma atividade intelectual, artística, escolar ou técnica.
- O artigo é fruto de anos de trabalho.
- O trabalho acadêmico será apresentado amanhã.
- A exposição reúne trabalhos de artistas brasileiros.
Sinônimos 8
- obra neutro 96 Resultado artístico, intelectual ou técnico.
- produção neutro 92 Conjunto ou resultado do que foi produzido.
- realização formal 86 Algo efetivamente executado.
- criação neutro 84 Mais adequado para resultado criativo.
- elaboração formal 80 Destaca o processo de preparar algo.
- projeto neutro 77 Pode ser a obra em desenvolvimento.
- estudo formal 75 Usado para produção acadêmica ou técnica.
- monografia formal 72 Trabalho acadêmico de tema delimitado.
Antônimos 2
- destruição Ato ou resultado de desfazer uma obra.
- improviso Contrasta com produção cuidadosamente elaborada.
Exemplos em frases
- O trabalho diário exige atenção e responsabilidade.
- Ela concilia o trabalho com os estudos.
- O trabalho voluntário ajuda muitas famílias.
- Terminei o trabalho de matemática antes do jantar.
- O diretor distribuiu o trabalho entre as equipes.
- Ainda falta revisar uma parte do trabalho.
- Ele conseguiu trabalho na área de tecnologia.
- Meu trabalho começa às oito da manhã.
- Ela mudou de trabalho no início do ano.
- O artigo é fruto de anos de trabalho.
- O trabalho acadêmico será apresentado amanhã.
- A exposição reúne trabalhos de artistas brasileiros.
Pronúncia e estrutura de trabalho
| IPA (pt-BR) | /tɾaˈbaʎu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐˈbaʎu/ |
| Pronúncia | tra-BA-lho |
| Separação silábica | tra-ba-lho |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ba (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: trabalho — pt-PT: trabalho |
Usa-se predominantemente como substantivo masculino; pode designar atividade, tarefa, emprego, esforço ou obra realizada.
Como usar trabalho
Pontuação
Quando aparece em enumerações, separe os termos por vírgulas: "O trabalho exige disciplina, técnica e paciência." Não há vírgula entre o sujeito e o verbo: "O trabalho começa cedo."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O trabalho foi concluído."
- Pode ser complemento verbal: "Ela procura trabalho."
- Pode vir acompanhado de adjetivo: "O relatório exigiu trabalho minucioso."
- Pode integrar locuções: "Ele trabalha em equipe."
Erros comuns
Usar "trabalho" como sinônimo automático de emprego em qualquer contexto.
Prefira "tarefa" ou "atividade" quando se tratar de uma ação específica, sem vínculo profissional.
Evite Tenho muito emprego para terminar hoje.
Use Tenho muito trabalho para terminar hoje.
Confundir "trabalho" com "trabalhar".
Trabalho é substantivo; trabalhar é verbo.
Evite Eu trabalho concluir o relatório.
Use Eu vou trabalhar para concluir o relatório.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trabalho x emprego | Todo emprego envolve trabalho, mas trabalho também pode ser uma tarefa não remunerada, uma atividade doméstica ou uma obra escolar. |
| trabalho x tarefa | Tarefa costuma ser uma atividade delimitada; trabalho pode nomear a atividade em geral ou um conjunto de tarefas. |
| trabalho x obra | Obra destaca o produto final, especialmente artístico ou intelectual; trabalho pode indicar tanto o processo quanto o resultado. |
Combinações frequentes
- trabalho árduo
- trabalho remoto
- trabalho em equipe
- mercado de trabalho
- jornada de trabalho
- trabalho acadêmico
- trabalho voluntário
- trabalho temporário
Expressões
- dar trabalho
- Exigir esforço, atenção ou tempo para ser resolvido.
- trabalho de formiga
- Atividade paciente, minuciosa e persistente.
- trabalho em vão
- Esforço que não produz o resultado esperado.
- mão de obra
- Conjunto de trabalhadores ou força de trabalho disponível.
Principais sentidos de trabalho
Trabalho é uma palavra muito frequente no português brasileiro e tem sentidos variados. Em seu uso mais amplo, designa uma atividade física ou intelectual realizada para alcançar um objetivo. Nesse caso, os sinônimos mais próximos são atividade, labor, labuta e ocupação. A escolha entre eles depende do contexto e do tom desejado.
Quando a palavra enfatiza esforço contínuo, labuta é uma boa alternativa. Já labor costuma ocorrer em registros formais, técnicos ou literários. Em situações cotidianas, atividade e trabalho geralmente funcionam bem: "O trabalho da equipe foi intenso" e "A atividade da equipe foi intensa".
Trabalho como tarefa ou obrigação
Trabalho também pode ser uma tarefa específica que alguém precisa concluir. Em frases como "Preciso terminar o trabalho de história", os sinônimos mais adequados são tarefa, serviço, encargo e incumbência. Tarefa é a opção mais neutra e direta para uma atividade delimitada.
Encargo e incumbência dão maior destaque à responsabilidade atribuída a uma pessoa. Por exemplo, "A organização do evento ficou sob seu encargo" indica que ela recebeu esse dever. Já empreitada pode nomear uma tarefa maior, muitas vezes contratada ou realizada em etapas.
Trabalho como emprego ou profissão
No contexto profissional, trabalho pode significar emprego, isto é, uma ocupação exercida regularmente em troca de remuneração. Outros termos próximos são profissão, ofício, função, cargo e posto. Nem todos, porém, são intercambiáveis em qualquer frase.
Emprego se refere especialmente à colocação profissional: "Ela procura emprego". Profissão aponta para uma carreira ou área de atuação, como medicina ou arquitetura. Cargo e função indicam mais precisamente a posição ocupada dentro de uma empresa ou instituição. O antônimo mais claro nesse sentido é desemprego.
Trabalho como obra ou produção
Um trabalho pode ainda ser o resultado de uma atividade intelectual, artística, técnica ou escolar. Um artigo, uma pesquisa, uma escultura e uma monografia podem ser chamados de obra, produção, criação ou estudo, conforme sua natureza. "O trabalho será apresentado no congresso" é uma frase típica desse uso.
Para escrever com precisão, observe o que a frase destaca: a atividade realizada, a tarefa pendente, o emprego de alguém ou o produto final. Essa distinção ajuda a escolher o sinônimo que comunica exatamente a ideia pretendida.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tripalium, nome de um instrumento formado por três paus. No latim vulgar, a família de tripalium deu origem a formas associadas inicialmente a sofrimento e esforço, que passaram a designar atividade e labor.
- Raiz: tripalium, de tres, "três", e palus, "pau" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: atalho, baralho, carvalho, orvalho, agasalho
Campo semântico
- atividade
- profissão
- emprego
- produtividade
- tarefa
- carreira
- esforço
- obra
Palavras relacionadas
- trabalhador pessoa que realiza trabalho
- trabalhar verbo correspondente
- trabalhista relativo às relações de trabalho
- trabalho atividade ou resultado de trabalhar
- empregador quem contrata trabalho
Teste seu conhecimento
Em "Ela encontrou trabalho em uma empresa de logística", qual sinônimo é mais adequado?
Nesse contexto, trabalho significa ocupação profissional remunerada; por isso, emprego é o sinônimo mais próximo.
Perguntas frequentes sobre trabalho
Qual é o sinônimo mais direto de trabalho?
Depende do contexto. Atividade é o equivalente mais amplo; tarefa é mais adequado para uma ação específica, e emprego é o melhor sinônimo quando trabalho significa ocupação remunerada.
Trabalho e emprego têm o mesmo significado?
Não exatamente. Emprego é uma ocupação profissional, normalmente com vínculo e remuneração, enquanto trabalho também pode ser uma tarefa doméstica, escolar, voluntária ou artística.
Quando usar labor em vez de trabalho?
Labor é um sinônimo mais formal, comum em textos técnicos, jurídicos, literários e institucionais. Em conversas e textos cotidianos, trabalho é a escolha mais natural.
O que significa trabalho acadêmico?
Trabalho acadêmico é uma produção elaborada no contexto de ensino ou pesquisa, como resumo, artigo, relatório, projeto, dissertação ou monografia. Nesse uso, aproxima-se de estudo, produção e obra.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em