Sinônimos de transporte
Palavra usada para indicar o ato de levar algo ou alguém e os meios empregados no deslocamento.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabastrans-por-te
- Pronúnciatrans-POR-ti
- Sinônimos17
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de transporte
Resumo
Transporte designa, em primeiro lugar, o ato ou serviço de levar pessoas, animais ou mercadorias de um lugar a outro. Também nomeia o veículo, o conjunto de veículos ou o sistema usado nesse deslocamento; entre seus sinônimos estão condução, deslocamento, frete e locomoção.
Mais usados: condução, deslocamento, locomoção, frete, veículo, meio de transporte
Significados e sinônimos de transporte
Ato, operação ou serviço de deslocar pessoas, animais ou mercadorias entre lugares.
- O transporte das vacinas exigiu refrigeração constante.
- A empresa contratou o transporte da carga até o porto.
- O transporte de passageiros foi suspenso durante a tempestade.
Sinônimos 10
- condução neutro 96 Muito próximo, sobretudo para levar pessoas ou bens.
- deslocamento neutro 92 Enfatiza a mudança de lugar.
- locomoção neutro 88 Mais frequente para pessoas e mobilidade.
- carreamento formal 82 Usado em contextos técnicos e administrativos.
- remoção formal 79 Indica retirada ou transferência de algo.
- transferência neutro 76 Pode indicar passagem de um ponto a outro.
- encaminhamento formal 72 Comum para objetos, documentos e pacientes.
- expedição formal 70 Refere-se ao envio de mercadorias.
- remessa formal 67 Designa o envio, especialmente comercial.
- frete neutro 65 Refere-se ao transporte comercial de carga ou a seu preço.
Antônimos 3
- imobilização Ausência de deslocamento.
- retenção Ato de impedir a saída ou o seguimento.
- estacionamento Parada de veículo, em oposição ao deslocamento.
Veículo, rede ou conjunto de meios destinados ao deslocamento de pessoas ou cargas.
- O transporte público estava lotado no início da manhã.
- A bicicleta é um transporte econômico para trajetos curtos.
- A cidade precisa ampliar o transporte ferroviário.
Sinônimos 8
- meio de transporte neutro 98 Equivalente para veículo ou modalidade de deslocamento.
- condução neutro 91 Muito usada para veículo que leva passageiros.
- veículo neutro 87 Termo mais amplo para o objeto que se desloca.
- condução pública neutro 82 Refere-se ao transporte coletivo, em especial urbano.
- transporte coletivo neutro 79 Modalidade destinada ao público em geral.
- sistema de mobilidade formal 72 Abrange redes, serviços e infraestrutura.
- modal técnico 68 Cada modalidade, como a rodoviária ou a aérea.
- linha neutro 60 Pode designar itinerário de ônibus, trem ou metrô.
Antônimos 2
- imobilidade Falta de possibilidade ou condição de se deslocar.
- isolamento Situação de ausência de conexão ou acesso.
Exemplos em frases
- O transporte das vacinas exigiu refrigeração constante.
- A empresa contratou o transporte da carga até o porto.
- O transporte de passageiros foi suspenso durante a tempestade.
- O transporte público estava lotado no início da manhã.
- A bicicleta é um transporte econômico para trajetos curtos.
- A cidade precisa ampliar o transporte ferroviário.
Pronúncia e estrutura de transporte
| IPA (pt-BR) | /tɾɐ̃sˈpɔʁ.tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ̃ʃˈpɔɾ.tɨ/ |
| Pronúncia | trans-POR-ti |
| Separação silábica | trans-por-te |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | por (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 3 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em e. |
| Variantes regionais | pt-BR: transporte — pt-PT: transporte |
Usa-se principalmente como substantivo masculino, tanto para a ação de transportar quanto para o meio ou sistema de deslocamento.
Como usar transporte
Pontuação
Em geral, transporte não exige pontuação especial. Use vírgulas para isolar especificações: "O transporte público, sobretudo o metrô, reduziu o tempo de viagem."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O transporte melhorou."
- Pode ser complemento nominal: "o custo do transporte".
- Pode ser determinado por adjetivos: "transporte marítimo" e "transporte seguro".
Erros comuns
Usar transporte como sinônimo exato de trânsito.
Empregue trânsito para a circulação de veículos e pessoas nas vias; use transporte para o deslocamento ou seu meio.
Evite O transporte na avenida estava congestionado.
Use O trânsito na avenida estava congestionado.
Confundir frete com qualquer transporte de passageiros.
Frete costuma referir-se ao transporte comercial de carga ou ao valor cobrado por ele.
Evite Paguei o frete do ônibus para ir ao trabalho.
Use Paguei a passagem do ônibus para ir ao trabalho.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| transporte x trânsito | Transporte é o ato, serviço ou meio de deslocamento; trânsito é a circulação de veículos, pedestres e animais em vias. |
| transporte x frete | Transporte é termo geral; frete se liga mais especificamente ao serviço remunerado de levar cargas ou ao seu preço. |
Combinações frequentes
- transporte público
- transporte coletivo
- transporte urbano
- transporte escolar
- transporte de cargas
- transporte rodoviário
- transporte aéreo
- custo do transporte
Expressões
- transporte porta a porta
- Serviço que coleta e entrega uma carga diretamente nos endereços de origem e destino.
- transporte de massa
- Sistema coletivo capaz de deslocar grande número de passageiros.
Sentidos de transporte
Transporte é o ato de levar pessoas, animais ou coisas de um ponto a outro. Nesse sentido amplo, pode referir-se tanto ao deslocamento em si quanto ao serviço organizado para realizá-lo. Uma empresa pode cuidar do transporte de mercadorias; um hospital pode providenciar o transporte de um paciente; uma família pode planejar o transporte durante uma viagem.
A palavra também nomeia o meio ou o sistema usado para deslocar alguém ou algo. Assim, ônibus, metrô, trem, avião, bicicleta e navio são meios de transporte. Em textos sobre cidades, transporte costuma indicar a rede de mobilidade disponível à população, como em transporte público, transporte coletivo e transporte urbano.
Sinônimos conforme o contexto
Condução é um dos equivalentes mais próximos e é especialmente comum quando há passageiros ou bens sendo levados. Exemplo: "A condução dos estudantes será feita em ônibus próprios." Já deslocamento dá destaque ao movimento entre dois locais: "O deslocamento da equipe levou duas horas."
Locomoção se relaciona mais diretamente à capacidade ou à forma de mover-se, sobretudo no caso de pessoas. Em "a locomoção de idosos", o foco é a mobilidade. Para o envio comercial de produtos, os termos mais precisos são frete, remessa e expedição. Frete, porém, não costuma substituir transporte quando se trata de passageiros.
Transporte, trânsito e mobilidade
É importante não confundir transporte com trânsito. Transporte é o deslocamento, o serviço ou o meio empregado; trânsito é a circulação de veículos e pedestres nas ruas e estradas. Portanto, diz-se que "o trânsito ficou congestionado", mas que "o transporte público sofreu atrasos".
Mobilidade é outro termo relacionado, porém mais abrangente. Ela trata das condições que permitem o deslocamento em uma cidade ou região, incluindo calçadas, ciclovias, acessibilidade, tarifas e integração entre ônibus e metrô. Um bom sistema de transporte contribui para a mobilidade urbana, mas não esgota esse conceito.
Combinações frequentes
O substantivo aparece com muitos adjetivos que especificam modalidade, finalidade ou área de atuação: transporte rodoviário, ferroviário, aéreo, marítimo, escolar, sanitário e de cargas. Também são frequentes as expressões custo do transporte, empresa de transporte, transporte porta a porta e transporte de massa.
Na escrita formal, prefira especificar o tipo de transporte quando isso for relevante. Em vez de apenas "houve problemas no transporte", pode-se escrever "houve atrasos no transporte ferroviário de passageiros". A formulação fica mais clara e informa exatamente qual serviço ou operação foi afetado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim transportare, formado por trans-, "para além", e portare, "levar, carregar". Entrou no português com o sentido de levar de um lugar para outro.
- Raiz: trans- + portare (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: aporte, suporte, recorte, consorte
Campo semântico
- deslocamento
- mobilidade
- trânsito
- logística
- carga
- passageiros
- veículos
Palavras relacionadas
- transportar verbo correspondente
- transportadora empresa que realiza o transporte
- transportador agente ou profissional do transporte
- mobilidade capacidade e condição de deslocamento
- logística organização do fluxo de mercadorias
Teste seu conhecimento
Qual palavra é mais adequada para designar o valor pago pelo envio comercial de uma mercadoria?
Frete é o serviço remunerado de transporte de carga ou o valor cobrado por ele.
Perguntas frequentes sobre transporte
Qual é o sinônimo mais próximo de transporte?
Condução é um dos sinônimos mais próximos, especialmente quando se fala do ato de levar pessoas ou bens. Deslocamento é preferível quando o foco está na mudança de lugar, e frete se aplica sobretudo ao transporte comercial de cargas.
Transporte e locomoção significam a mesma coisa?
São palavras próximas, mas não idênticas em todos os contextos. Locomoção destaca a capacidade ou o ato de mover-se, frequentemente em relação a pessoas; transporte pode incluir um serviço, uma operação logística ou um veículo.
Quando usar transporte público?
Use transporte público para os serviços de deslocamento acessíveis à população, como ônibus, metrô, trem e barca. Transporte coletivo é uma expressão próxima, mas pode abranger também serviços não necessariamente públicos.
Frete é sinônimo de transporte?
Frete é sinônimo parcial de transporte. Em geral, nomeia o transporte de mercadorias realizado mediante pagamento ou o preço cobrado por esse serviço; não substitui transporte em situações de passageiros.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em