Sinônimos de dormir
Palavras equivalentes a dormir nos sentidos de repousar, pegar no sono e passar a noite em um lugar.
- Classeverbo
- Sílabasdor-mir
- Pronúnciador-MIR
- Sinônimos18
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de dormir
Resumo
Dormir significa principalmente estar em sono ou repouso. Também pode significar passar a noite ou permanecer alojado em determinado lugar; nesse caso, pernoitar e hospedar-se são alternativas adequadas.
Mais usados: repousar, adormecer, cochilar, dormitar, pernoitar, hospedar-se
Significados e sinônimos de dormir
Estar em sono, repousar fisicamente ou entregar-se ao sono.
- O bebê dormiu a tarde inteira.
- Depois da viagem, preciso dormir cedo.
- Ela não conseguiu dormir por causa do barulho.
- O gato dorme perto da janela.
Sinônimos 10
- repousar neutro 96 Equivale a dormir em muitos contextos, mas também pode indicar apenas descanso.
- adormecer neutro 92 Pode indicar o ato de começar a dormir.
- pegar no sono neutro 90 Refere-se especificamente ao início do sono.
- cair no sono neutro 88 Usado para o início do sono, muitas vezes rápido.
- cochilar neutro 83 Dormir leve e geralmente por pouco tempo.
- dormitar formal 80 Ter sono leve ou intermitente.
- tirar uma soneca neutro 78 Dormir brevemente, em geral durante o dia.
- pestanejar informal 74 Em frases negativas, significa conseguir dormir um pouco.
- descansar neutro 70 Mais amplo: pode ocorrer sem sono.
- hibernar neutro 45 Literal para certos animais; figurado para longo recolhimento.
Antônimos 4
Passar a noite, permanecer ou ficar alojado em um lugar.
- Vamos dormir na casa dos meus avós.
- Eles dormiram em um hotel perto do aeroporto.
- Durante a trilha, o grupo dormiu em barracas.
- A equipe dormirá na cidade antes da reunião.
Sinônimos 8
- pernoitar formal 97 Passar a noite em algum lugar.
- passar a noite neutro 95 Locução de uso muito corrente.
- hospedar-se neutro 88 Ficar como hóspede em hotel, pousada ou residência.
- alojar-se formal 84 Instalar-se temporariamente em um local.
- pousar formal 78 Pernoitar; comum em contextos rurais ou de viagem.
- abrigar-se neutro 68 Buscar abrigo, com ou sem ideia explícita de pernoite.
- instalar-se neutro 62 Estabelecer-se temporariamente em um lugar.
- ficar neutro 57 Só equivale a dormir quando o contexto indica permanência noturna.
Antônimos 3
- partir Sair do lugar em vez de permanecer nele.
- ir embora Deixar o local de hospedagem ou pernoite.
- desalojar-se Sair do alojamento.
Exemplos em frases
- O bebê dormiu a tarde inteira.
- Depois da viagem, preciso dormir cedo.
- Ela não conseguiu dormir por causa do barulho.
- O gato dorme perto da janela.
- Vamos dormir na casa dos meus avós.
- Eles dormiram em um hotel perto do aeroporto.
- Durante a trilha, o grupo dormiu em barracas.
- A equipe dormirá na cidade antes da reunião.
Pronúncia e estrutura de dormir
| IPA (pt-BR) | /doʁˈmiʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /duɾˈmiɾ/ |
| Pronúncia | dor-MIR |
| Separação silábica | dor-mir |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | mir (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: dormir — pt-PT: dormir |
Verbo irregular da terceira conjugação; particípio: dormido.
Como usar dormir
Pontuação
O verbo não exige pontuação especial. Quando uma oração adverbial vem antes da principal, a vírgula é usual: "Quando as crianças dormirem, sairemos." Em "Ele dormiu, mas acordou cedo", a vírgula separa as orações ligadas por "mas".
Posição na frase
- Pode aparecer sozinho: "A criança dorme."
- Pode ser acompanhado de adjunto de lugar: "Dormimos no hotel."
- Pode ocorrer com expressão de tempo: "Ela dormiu por oito horas."
- No sentido de pernoitar, costuma vir com indicação de local: "Vamos dormir na praia."
Erros comuns
Usar dormir como se fosse sempre sinônimo de adormecer.
Adormecer destaca o começo do sono; dormir indica o estado ou a ação de permanecer dormindo.
Evite Ele dormiu assim que encostou a cabeça no travesseiro.
Use Ele adormeceu assim que encostou a cabeça no travesseiro.
Empregar repousar como equivalente exato em qualquer contexto.
Repousar pode significar apenas descansar, sem necessariamente dormir.
Evite O paciente repousou oito horas e sonhou a noite toda.
Use O paciente dormiu oito horas e sonhou a noite toda.
Confundir dormir com dormitar.
Dormitar sugere sono leve, curto ou descontínuo.
Evite Ela dormitou profundamente durante toda a noite.
Use Ela dormiu profundamente durante toda a noite.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| dormir x adormecer | Dormir é estar em sono; adormecer é começar a dormir ou fazer alguém cair no sono. |
| dormir x cochilar | Cochilar indica sono leve e normalmente breve, enquanto dormir não traz essa limitação. |
| dormir x pernoitar | Pernoitar enfatiza passar a noite em um lugar, não o ato fisiológico de dormir. |
Combinações frequentes
- dormir bem
- dormir mal
- dormir cedo
- dormir tarde
- dormir profundamente
- dormir pouco
- dormir em casa
- dormir fora
- dormir no hotel
- dormir em paz
Expressões
- dormir no ponto
- Deixar passar uma oportunidade por distração ou demora.
- dormir com um olho aberto
- Manter-se alerta, desconfiado ou vigilante.
- dormir o sono dos justos
- Dormir tranquilamente; também pode aludir a estar morto, conforme o contexto.
- não dormir no ponto
- Agir com atenção e rapidez diante de uma situação.
Significados de dormir
O verbo dormir designa, antes de tudo, o estado de sono. Nesse sentido, refere-se ao repouso do corpo e da mente: alguém dorme cedo, dorme pouco, dorme bem ou não consegue dormir. É um verbo muito frequente e de uso neutro, adequado tanto à conversa cotidiana quanto à escrita formal.
Em outro emprego, dormir significa passar a noite em determinado lugar. Na frase "Dormiremos em um hotel", a ênfase pode estar menos no sono e mais na permanência noturna. Para esse sentido, pernoitar, hospedar-se e alojar-se são alternativas úteis.
Sinônimos para o sentido de sono
Repousar é o sinônimo mais próximo em muitos contextos, embora possa indicar descanso sem sono. Adormecer é mais exato quando se fala do começo do sono: "A criança adormeceu rapidamente". As locuções pegar no sono e cair no sono também destacam esse momento inicial.
Para um sono curto ou leve, prefira cochilar, dormitar ou tirar uma soneca. Assim, quem cochila no sofá pode acordar poucos minutos depois. Já quem dorme profundamente durante a noite não está apenas cochilando. Descansar pode substituir dormir em algumas frases, mas seu sentido é mais amplo.
Dormir, adormecer e cochilar
Convém distinguir palavras próximas. Dormir descreve o estado de sono: "Ela dormiu oito horas". Adormecer aponta para a passagem da vigília ao sono: "Ela adormeceu ao ouvir música". Cochilar, por sua vez, sugere sono breve, superficial ou involuntário: "Ele cochilou no ônibus".
Essa diferença evita trocas imprecisas. Em vez de dizer que uma pessoa "dormitou profundamente a noite toda", é mais natural dizer que ela dormiu profundamente. Dormitar combina melhor com episódios de sono leve, sobretudo quando a pessoa alterna breves momentos de sono e vigília.
Uso no sentido de pernoitar
Quando dormir indica permanência em um local durante a noite, pernoitar é uma escolha precisa e um pouco mais formal. "O grupo pernoitou em uma cabana" equivale a "O grupo dormiu em uma cabana". Hospedar-se é indicado quando há condição de hóspede, especialmente em hotel, pousada ou casa de terceiros.
As expressões também mudam conforme o contexto. "Dormir no ponto" não fala de sono real: significa perder uma oportunidade por falta de atenção. Já "não dormir no ponto" recomenda vigilância e ação rápida. Portanto, o contexto define se dormir trata de repouso, de hospedagem ou de sentido figurado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim dormire, com o sentido de "estar em sono".
- Raiz: dormire (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: servir, partir, sentir, sorrir, mentir
Campo semântico
- sono
- repouso
- descanso
- noite
- hospedagem
- vigília
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase "pernoitar" substitui melhor o verbo "dormir"?
Pernoitar significa passar a noite em um lugar, como uma pousada. Não se aplica, em geral, a sono breve nem ao sono de um bebê no colo.
Perguntas frequentes sobre dormir
Qual é o sinônimo mais direto de dormir?
Repousar é um dos sinônimos mais próximos quando dormir significa estar em sono. Contudo, repousar também pode indicar descanso sem sono; em uma frase sobre sono propriamente dito, dormir costuma ser mais preciso.
Adormecer é sinônimo de dormir?
Sim, mas os verbos não são inteiramente equivalentes. Adormecer geralmente focaliza o momento em que a pessoa começa a dormir, enquanto dormir descreve o estado de sono ou sua duração.
Quando usar pernoitar em vez de dormir?
Use pernoitar quando a informação central for passar a noite em determinado lugar. Por exemplo, "Os turistas pernoitaram na pousada" enfatiza a hospedagem, não apenas o sono.
Cochilar e dormir têm o mesmo sentido?
Cochilar é dormir de maneira leve e, em geral, por pouco tempo. Uma soneca depois do almoço pode ser chamada de cochilo, mas uma noite inteira de sono normalmente não.
Qual é o antônimo de dormir?
Acordar e despertar são os antônimos mais diretos, pois indicam sair do sono. Velar também se opõe a dormir em contextos nos quais alguém permanece acordado durante a noite.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em