Sinônimos de garante
Sinônimos, sentidos e usos de garante, forma do verbo garantir.
- Classeverbo
- Sílabasga-ran-te
- Pronúnciaga-RAN-te
- Sinônimos23
- Antônimos7
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de garante
Resumo
Garante pode significar assegura, torna certo ou confirma que algo ocorrerá. Como substantivo, refere-se à pessoa que responde por uma obrigação, sendo próximo de fiador e avalista.
Mais usados: assegura, confirma, certifica, protege, fiador, avalista
Significados e sinônimos de garante
Assegura, certifica ou faz com que algo seja certo ou protegido.
- O contrato garante os direitos das partes.
- A senha forte garante maior segurança à conta.
- O descanso adequado garante melhor recuperação.
- A lei garante o acesso à informação.
Sinônimos 8
- assegura neutro 99 Equivalente direto em muitos contextos.
- certifica formal 94 Destaca a confirmação de uma condição.
- garantiza formal 91 Menos usual no Brasil; ocorre em linguagem técnica.
- resguarda formal 88 Enfatiza proteção de direito ou interesse.
- protege neutro 84 Mais apropriado quando há defesa contra risco.
- cobre neutro 80 Usado sobretudo para seguro, despesa ou risco.
- responde por neutro 78 Indica responsabilidade por obrigação ou resultado.
- cauciona formal 72 Uso jurídico e financeiro.
Antônimos 3
- ameaça Contrapõe-se no sentido de pôr em risco.
- compromete Indica prejuízo à segurança ou à certeza.
- desprotege Verbo pouco usual, oposto a proteger.
Afirma ou confirma com segurança que algo é verdadeiro ou ocorrerá.
- A testemunha garante que viu o ocorrido.
- Ela garante que entregará o relatório hoje.
- O fabricante garante a qualidade do produto.
- O técnico garante que o sistema voltará a funcionar.
Sinônimos 9
- assegura neutro 98 Sinônimo mais próximo na declaração enfática.
- afirma neutro 93 Pode ser menos enfático.
- confirma neutro 90 Pressupõe informação ou hipótese anterior.
- certifica formal 88 Sugere atestação ou confirmação oficial.
- atesta formal 85 Frequente em documentos e pareceres.
- assevera formal 80 Verbo de uso mais formal.
- declara formal 78 Indica manifestação expressa.
- sustenta neutro 73 Indica defesa de uma afirmação ou tese.
- jura informal 67 Enfatiza compromisso pessoal com o que diz.
Antônimos 3
Pessoa que se responsabiliza pelo cumprimento de uma obrigação alheia; fiador.
- O garante assinou o contrato de locação.
- O banco exigiu um garante para aprovar o crédito.
- O garante poderá responder pela dívida nas condições previstas.
- Ela foi indicada como garante da obrigação.
Sinônimos 8
- fiador neutro 98 Termo mais frequente em contratos de locação.
- avalista formal 92 Usado especificamente em títulos de crédito.
- garantidor formal 88 Termo jurídico para quem dá garantia.
- caucionante formal 80 Quem oferece caução.
- responsável solidário formal 72 Não é equivalente em toda situação jurídica.
- devedor solidário formal 68 Assume obrigação conjunta, conforme o contrato.
- interveniente garantidor formal 63 Expressão de uso contratual.
- abonador formal 60 Quem abona ou recomenda; sentido mais amplo.
Antônimos 1
- devedor principal Figura contratual distinta, não antônimo estrito.
Exemplos em frases
- O contrato garante os direitos das partes.
- A senha forte garante maior segurança à conta.
- O descanso adequado garante melhor recuperação.
- A lei garante o acesso à informação.
- A testemunha garante que viu o ocorrido.
- Ela garante que entregará o relatório hoje.
- O fabricante garante a qualidade do produto.
- O técnico garante que o sistema voltará a funcionar.
- O garante assinou o contrato de locação.
- O banco exigiu um garante para aprovar o crédito.
- O garante poderá responder pela dívida nas condições previstas.
- Ela foi indicada como garante da obrigação.
Pronúncia e estrutura de garante
| IPA (pt-BR) | /ɡaˈɾɐ̃tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɡɐˈɾɐ̃t(ɨ)/ |
| Pronúncia | ga-RAN-te |
| Separação silábica | ga-ran-te |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ran (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em e. |
| Outras classificações | substantivo comum de dois gêneros |
| Variantes regionais | pt-BR: garante — pt-PT: garante |
Como verbo, é forma de garantir na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo afirmativo. Como substantivo, designa quem presta garantia.
Como usar garante
Pontuação
Em geral, garante não exige vírgula. Em oração intercalada, pode ser isolado: "O acordo, garante a empresa, será cumprido." Em fala introduzida, use dois-pontos: "Ela garante: entregará tudo amanhã."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "A medida garante direitos."
- Com oração introduzida por que: "Ele garante que virá."
- Como substantivo, costuma vir com complemento iniciado por de: "o garante da obrigação".
Erros comuns
Usar garante com sujeito plural.
Use garantem quando o sujeito estiver no plural.
Evite As cláusulas garante proteção.
Use As cláusulas garantem proteção.
Confundir garante, pessoa que presta garantia, com garantia, a proteção ou obrigação oferecida.
Empregue garante para a pessoa e garantia para o instituto ou a proteção.
Evite O banco pediu uma garante financeira.
Use O banco pediu uma garantia financeira.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| garante x garantia | Garante é forma verbal ou pessoa que garante; garantia é aquilo que assegura ou protege. |
| garante x fiador | Fiador é um tipo usual de garante, especialmente em fiança e locação; garante pode ter emprego jurídico mais amplo. |
| garante x avalista | Avalista presta aval em título de crédito; garante é designação mais geral. |
Combinações frequentes
- garante o direito
- garante a segurança
- garante o resultado
- garante a entrega
- garante o pagamento
- garante da dívida
Expressões
- garante de
- Pessoa ou entidade que responde pela execução de uma obrigação.
- não garante
- Indica que algo não assegura determinado resultado.
Significados de garante
Garante é, principalmente, uma forma do verbo garantir. Na frase "o contrato garante o pagamento", significa que o contrato assegura ou torna o pagamento certo. Também ocorre em enunciados como "ela garante que virá", nos quais expressa uma afirmação feita com convicção.
A palavra também pode ser substantivo. No uso jurídico e financeiro, garante é a pessoa que se responsabiliza por uma obrigação de outra pessoa. Nesse sentido, aproxima-se de fiador, avalista e garantidor, mas os termos podem ter funções técnicas diferentes.
Sinônimos conforme o contexto
Quando a ideia é segurança, proteção ou certeza, os melhores sinônimos são assegura, certifica, resguarda e protege. Por exemplo, "a regra garante os direitos do consumidor" pode ser reescrita como "a regra assegura os direitos do consumidor".
Quando alguém declara algo com firmeza, use afirma, confirma, atesta ou assevera. Há diferenças de tom: afirma é neutro e amplo; atesta é comum em contextos documentais; assevera tem caráter mais formal.
Garante como pessoa responsável
Em contratos, o garante oferece segurança ao credor de que uma obrigação será cumprida. Em uma locação, o termo mais corrente costuma ser fiador. Já avalista é o termo adequado para quem assina um aval em título de crédito. Por isso, não convém tratar fiador e avalista como equivalentes perfeitos em documentos jurídicos.
Uma formulação natural é: "O garante responderá pela dívida nas hipóteses previstas no contrato." Em linguagem menos técnica, pode-se dizer: "O fiador se responsabilizará pelo pagamento se o inquilino não pagar."
Concordância e construções frequentes
Como forma verbal, garante concorda com sujeito singular: "A cláusula garante proteção." Com sujeito plural, a forma correta é garantem: "As cláusulas garantem proteção." A construção com oração é igualmente comum: "O diretor garante que a entrega será feita amanhã."
Como substantivo, a palavra admite artigos e complementos: "um garante", "a garante", "os garantes da operação" e "o garante da dívida". O gênero acompanha a pessoa a que se refere: "ela é a garante do contrato".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo garantir, provavelmente por via do francês garantir, com o sentido de proteger e assegurar.
- Raiz: francês garantir; elemento germânico relacionado à ideia de defender ou resguardar (francês, com base germânica)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: cante, cante, espante, encante, levante
Campo semântico
- garantia
- segurança
- confirmação
- responsabilidade
- contrato
- obrigação
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em "A testemunha garante que reconheceu o suspeito", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, garante significa afirma ou assegura com segurança.
Perguntas frequentes sobre garante
Qual é o sinônimo mais direto de garante?
No sentido de tornar algo certo, o sinônimo mais direto é assegura. Quando garante introduz uma declaração, também pode equivaler a afirma ou confirma, conforme o grau de certeza expresso.
Garante é verbo ou substantivo?
Pode ser os dois. É forma do verbo garantir em "a lei garante direitos" e é substantivo em "o garante assinou o contrato", com o sentido de fiador ou responsável pela garantia.
Qual é a diferença entre garante e avalista?
Garante é quem responde por uma obrigação em sentido amplo. Avalista é quem presta aval, modalidade própria de garantia ligada a títulos de crédito, como nota promissória e cheque.
Posso usar garante como sinônimo de protege?
Sim, quando o contexto destaca segurança ou resguardo: "a norma garante o consumidor" pode equivaler a "a norma protege o consumidor". Porém, protege não substitui garante tão bem em frases de confirmação, como "ele garante que virá".
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em