Sinônimos de funcionar
Palavras equivalentes a funcionar nos sentidos de operar, dar resultado e desempenhar uma função.
- Classeverbo
- Sílabasfun-ci-o-nar
- Pronúnciafun-ci-o-NAR
- Sinônimos16
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de funcionar
Resumo
Funcionar significa estar em operação ou executar adequadamente uma atividade. Também quer dizer produzir o efeito esperado, como em "o plano funcionou"; nesse sentido, destacam-se dar certo, resultar e surtir efeito.
Mais usados: operar, trabalhar, rodar, dar certo, dar resultado, ser eficaz
Significados e sinônimos de funcionar
Estar em operação ou em condições de realizar o trabalho para o qual algo foi criado.
- O elevador voltou a funcionar depois do reparo.
- Meu computador não está funcionando hoje.
- A loja funciona das nove às dezoito horas.
Sinônimos 8
- operar neutro 98 Muito próximo, sobretudo para máquinas e sistemas.
- trabalhar neutro 93 Usado para aparelhos, órgãos e profissionais.
- rodar informal 88 Frequente para programas, motores e processos.
- estar em funcionamento neutro 87 Locução explicativa.
- agir neutro 75 Mais comum para mecanismos e substâncias.
- atuar neutro 73 Indica exercício de uma função.
- servir neutro 70 Destaca a utilidade ou adequação.
- laborar formal 58 Pouco usual para máquinas; comum em certos contextos técnicos.
Antônimos 4
Dar resultado, mostrar-se eficaz ou produzir o efeito pretendido.
- A nova estratégia funcionou muito bem.
- Esse remédio funciona para mim.
- A negociação só funciona com confiança entre as partes.
Sinônimos 8
- dar certo neutro 97 Equivalente muito frequente em situações práticas.
- dar resultado neutro 94 Destaca um efeito positivo ou esperado.
- ser eficaz formal 92 Comum em textos técnicos e avaliativos.
- resultar neutro 86 Indica produzir determinado efeito.
- surtir efeito formal 85 Usado para medidas, remédios e ações.
- dar frutos neutro 75 Empregado sobretudo para esforços e projetos.
- vingar neutro 68 Refere-se a plano, ideia ou iniciativa bem-sucedida.
- produzir efeito formal 67 Formulação mais analítica.
Antônimos 4
- falhar Não alcançar o efeito pretendido.
- fracassar Não obter êxito.
- dar errado Antônimo usual de dar certo.
- malograr Não se realizar ou não ter sucesso; mais formal.
Exemplos em frases
- O elevador voltou a funcionar depois do reparo.
- Meu computador não está funcionando hoje.
- A loja funciona das nove às dezoito horas.
- A nova estratégia funcionou muito bem.
- Esse remédio funciona para mim.
- A negociação só funciona com confiança entre as partes.
Pronúncia e estrutura de funcionar
| IPA (pt-BR) | /fũ.si.oˈnaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /fũ.si.uˈnaɾ/ |
| Pronúncia | fun-ci-o-NAR |
| Separação silábica | fun-ci-o-nar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | nar (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em -r. |
| Variantes regionais | pt-BR: funcionar — pt-PT: funcionar |
Verbo regular da 1ª conjugação, geralmente intransitivo.
Como usar funcionar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar adjuntos ou orações explicativas: "O sistema, após a atualização, voltou a funcionar." Não separe sujeito e verbo: "O sistema funciona bem", e não "O sistema, funciona bem".
Posição na frase
- Pode aparecer sozinho: "O motor funciona."
- Pode ser seguido de adjunto: "A clínica funciona aos sábados."
- Pode vir com a preposição como: "O aplicativo funciona como um guia."
- Pode ocorrer com para, indicando adequação ou efeito: "O método funciona para crianças."
Erros comuns
Usar "funcionar" como transitivo direto sem complemento adequado.
Prefira "fazer algo funcionar" ou reorganize a frase.
Evite O técnico funcionou o aparelho.
Use O técnico fez o aparelho funcionar.
Confundir "funcionar" com "funcional".
Funcionar é verbo; funcional é adjetivo.
Evite O sistema é funcionar.
Use O sistema é funcional.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| funcionar x trabalhar | Ambos podem referir-se a máquinas. Trabalhar também se aplica diretamente à atividade profissional de pessoas; funcionar enfatiza a operação ou a eficácia. |
| funcionar x dar certo | Funcionar pode indicar simples operação de um aparelho. Dar certo normalmente indica êxito ou resultado favorável. |
Combinações frequentes
- funcionar bem
- funcionar corretamente
- funcionar normalmente
- funcionar em horário comercial
- funcionar como
- deixar de funcionar
- fazer funcionar
Expressões
- fazer funcionar
- Pôr algo em operação ou garantir que opere.
- funcionar como
- Desempenhar a função de algo ou alguém.
- nada funciona
- Expressa que nenhum procedimento ou recurso dá resultado.
Sentidos principais de funcionar
O verbo funcionar é usado, прежде de tudo, para indicar que uma máquina, um aparelho, um serviço ou um sistema está em operação. Em "o elevador funciona", afirma-se que ele realiza normalmente a tarefa para a qual foi instalado. Nesse emprego, operar, trabalhar e rodar são alternativas frequentes, embora cada uma tenha preferências de contexto.
O verbo também expressa eficácia: uma medida funciona quando alcança o resultado desejado. Assim, em "a solução funcionou", os sinônimos mais naturais são dar certo, dar resultado, ser eficaz e surtir efeito. Esse sentido é muito comum ao falar de métodos, remédios, estratégias e acordos.
Sinônimos conforme o contexto
Para máquinas e mecanismos, prefira operar quando o foco estiver na atividade técnica: "O equipamento opera com energia solar". Trabalhar é uma opção ampla, aplicável a aparelhos e também a órgãos do corpo: "O coração trabalha sem descanso". Já rodar aparece com frequência em informática e em motores: "O programa roda em celulares antigos".
Quando a ideia é sucesso prático, dar certo é a alternativa mais cotidiana. Em textos mais formais, ser eficaz, resultar e produzir efeito dão maior precisão. Dizer que um tratamento funcionou não significa apenas que ele foi aplicado, mas que trouxe a melhora esperada.
Construções usuais
É comum usar funcionar sem complemento: "O telefone não funciona". Também pode haver uma indicação de tempo, modo ou lugar: "A repartição funciona pela manhã" e "O sistema funciona corretamente". A construção funcionar como indica papel ou finalidade: "O cartão funciona como comprovante de acesso".
Com a preposição para, o verbo costuma indicar adequação ou eficácia em relação a um caso: "Esse método funciona para turmas pequenas". Já a expressão fazer funcionar significa pôr em operação: "O técnico conseguiu fazer o motor funcionar".
Contrastes e cuidados de uso
Os antônimos variam conforme o sentido. Um aparelho pode parar, falhar, quebrar ou emperrar. Um plano, por sua vez, pode fracassar ou dar errado. Evite usar funcionar como verbo transitivo direto em frases como "o técnico funcionou o aparelho". Na norma culta, diga "o técnico fez o aparelho funcionar".
Por fim, não confunda funcionar com funcional. Funcionar é uma ação: algo funciona. Funcional é uma característica: algo é funcional porque é prático, útil ou adequado à sua finalidade.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de função, com o sufixo verbal -ar.
- Raiz: função, do latim functio, -onis (português)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: acionar, adicionar, questionar, selecionar, pressionar
Campo semântico
- operação
- mecanismo
- desempenho
- eficácia
- resultado
- utilidade
Palavras relacionadas
- funcionamento substantivo correspondente
- função substantivo de base semântica
- funcional adjetivo relacionado
- eficácia resultado ou qualidade associada
- falhar antônimo contextual
Teste seu conhecimento
Na frase "A nova campanha funcionou", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, funcionar significa produzir o resultado esperado; portanto, equivale a dar certo.
Perguntas frequentes sobre funcionar
Qual é o sinônimo mais próximo de funcionar para uma máquina?
Operar é o sinônimo mais próximo quando se fala de máquinas, aparelhos e sistemas. Trabalhar e rodar também são adequados, mas rodar é mais comum para programas, motores e processos.
Quando funcionar significa dar certo?
Funcionar significa dar certo quando uma medida, ideia, técnica ou solução produz o resultado esperado. Por exemplo: "A proposta funcionou" equivale a "A proposta deu certo".
É correto dizer que uma loja funciona em certo horário?
Sim. Nesse uso, funcionar significa estar aberta ou prestar atendimento em determinado período. Exemplo: "A biblioteca funciona de segunda a sexta-feira".
Qual é o antônimo de funcionar?
Depende do contexto. Para aparelhos, os antônimos mais usuais são parar, quebrar, falhar e emperrar; para planos e métodos, usam-se falhar, fracassar e dar errado.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em