Sinônimos de funciona
Alternativas para indicar que algo opera, dá resultado ou é adequado.
- Classeverbo
- Sílabasfun-ci-o-na
- Pronúnciafun-ci-Ó-na
- Sinônimos19
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de funciona
Resumo
Funciona indica principalmente que algo opera de modo adequado ou produz o efeito esperado. Entre os sinônimos mais frequentes estão opera, trabalha, age, serve, dá certo e resulta.
Significados e sinônimos de funciona
Opera, está em atividade ou desempenha sua função de modo regular.
- O elevador funciona normalmente após o reparo.
- Este aplicativo funciona sem conexão com a internet.
- A máquina funciona durante todo o turno.
- O coração funciona como uma bomba que impulsiona o sangue.
Sinônimos 9
- opera neutro 99 Muito próximo, sobretudo para aparelhos e sistemas.
- trabalha neutro 91 Usado para máquinas, órgãos e mecanismos.
- age neutro 84 Destaca a atuação ou o efeito de algo.
- atua formal 82 Frequente em contextos técnicos.
- executa formal 78 Adequado quando realiza uma tarefa programada.
- roda informal 76 Comum para programas, sistemas e motores.
- processa formal 70 Próprio de equipamentos e sistemas de dados.
- desempenha formal 67 Refere-se ao cumprimento de uma função.
- age adequadamente neutro 64 Locução explicativa.
Antônimos 4
Dá resultado, é eficaz, serve para determinada finalidade ou mostra-se adequado em uma situação.
- Essa estratégia funciona bem em equipes pequenas.
- A conversa funciona como um primeiro passo para o acordo.
- Para mim, estudar de manhã funciona melhor.
- O argumento só funciona se houver provas concretas.
Sinônimos 10
- dá certo neutro 97 Muito usual para planos, métodos e tentativas.
- resulta formal 91 Indica que produz efeito ou consequência.
- é eficaz formal 89 Destaca a obtenção do efeito desejado.
- serve neutro 86 Indica utilidade ou adequação.
- convém formal 80 Usado quando algo é apropriado à circunstância.
- resolve neutro 78 Refere-se à solução de um problema.
- produz efeito neutro 76 Locução de sentido direto.
- surte efeito formal 75 Comum em contextos de medidas e tratamentos.
- tem êxito formal 72 Destaca o sucesso da iniciativa.
- é adequado formal 68 Refere-se à compatibilidade com o contexto.
Antônimos 5
- fracassa Não alcança o resultado pretendido.
- falha Não produz o efeito esperado.
- não dá certo Negação coloquial e direta.
- é ineficaz Não tem eficácia.
- não serve Não é útil ou apropriado.
Exemplos em frases
- O elevador funciona normalmente após o reparo.
- Este aplicativo funciona sem conexão com a internet.
- A máquina funciona durante todo o turno.
- O coração funciona como uma bomba que impulsiona o sangue.
- Essa estratégia funciona bem em equipes pequenas.
- A conversa funciona como um primeiro passo para o acordo.
- Para mim, estudar de manhã funciona melhor.
- O argumento só funciona se houver provas concretas.
Pronúncia e estrutura de funciona
| IPA (pt-BR) | /fũ.siˈɔ.nɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /fũ.siˈɔ.nɐ/ |
| Pronúncia | fun-ci-Ó-na |
| Separação silábica | fun-ci-o-na |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | o (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: funciona — pt-PT: funciona |
Forma flexionada do verbo funcionar, na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Como usar funciona
Pontuação
Em geral, funciona não exige vírgula. Use-a para separar orações ou adjuntos deslocados: "Quando o sistema funciona, o atendimento melhora." Não separe sujeito e verbo: "O sistema funciona", e não "O sistema, funciona".
Posição na frase
- Após o sujeito: "O motor funciona bem."
- Em oração subordinada: "Se funciona, podemos usar o método."
- Com complemento introduzido por como: "O filtro funciona como barreira."
Erros comuns
Usar funciona no plural com sujeito singular.
Com sujeito singular, empregue funciona.
Evite Os programas funciona bem.
Use O programa funciona bem.
Usar funciona com sujeito plural.
Com sujeito plural, use funcionam.
Evite As máquinas funciona à noite.
Use As máquinas funcionam à noite.
Confundir o sentido de operação com o de emprego.
Funciona indica ação, operação ou resultado; não substitui sempre o verbo usar.
Evite Eu funciona este programa todos os dias.
Use Eu uso este programa todos os dias.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| funciona x funcionam | Funciona concorda com sujeito no singular; funcionam, com sujeito no plural. |
| funciona x funciona-se | Funciona é forma verbal simples. Funciona-se ocorre em construções com índice de indeterminação do sujeito, como em "Aqui funciona-se até tarde". |
| funciona x serve | Servir enfatiza utilidade; funcionar pode indicar tanto operação quanto eficácia. Em muitos contextos, são próximos, mas não idênticos. |
Combinações frequentes
- funciona bem
- funciona mal
- funciona corretamente
- funciona normalmente
- funciona como
- não funciona
- isso funciona
- o sistema funciona
Expressões
- funciona como
- Exerce o papel ou a função de algo.
- não funciona
- Não opera, não dá resultado ou não é adequado.
- se funciona, não mexa
- Recomenda não alterar algo que já apresenta bom resultado.
O que significa funciona
Funciona é a forma do presente do indicativo do verbo funcionar usada com a terceira pessoa do singular: ele, ela, você, isto ou aquilo funciona. Seu sentido mais comum é o de operar regularmente: um motor funciona, um aplicativo funciona e um órgão do corpo funciona. Nessa acepção, opera é o sinônimo mais próximo.
A palavra também indica que algo dá o resultado desejado. Uma estratégia funciona quando é eficaz; uma solução funciona quando resolve o problema; um horário funciona quando se adapta bem à rotina. Nesse emprego, as alternativas mais naturais são dá certo, resulta, serve e surte efeito.
Sinônimos conforme o contexto
Para máquinas, aparelhos e sistemas, prefira opera, trabalha, roda ou atua, considerando o grau de formalidade e o tipo de referente. Diz-se que um programa roda; que uma máquina trabalha; e que um mecanismo opera. Embora todos possam expressar atividade regular, nem sempre são intercambiáveis em qualquer frase.
Para planos, argumentos, tratamentos e métodos, use dá certo em situações correntes. Em textos mais formais, é eficaz, resulta e surte efeito são boas escolhas. Por exemplo, “A medida funciona” pode ser reescrita como “A medida é eficaz” ou “A medida surte efeito”.
Concordância e construção
Como verbo, funciona deve concordar com o sujeito. Escreva “O sistema funciona” e “A proposta funciona”, mas “Os sistemas funcionam” e “As propostas funcionam”. O erro ocorre quando se mantém a forma singular diante de um sujeito plural.
A construção funciona como indica papel ou função: “O filtro funciona como uma barreira”. Já a forma negativa não funciona pode apontar defeito técnico, falta de eficácia ou inadequação: “O aparelho não funciona”, “Essa explicação não funciona” e “Esse horário não funciona para mim”.
Escolha da palavra mais adequada
Use opera quando a ênfase estiver no funcionamento técnico. Escolha dá certo em conversas e textos neutros sobre resultados. Prefira é eficaz ou surte efeito quando for necessário um tom mais formal. Assim, a substituição preserva não apenas o sentido de funciona, mas também a naturalidade da frase.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma do verbo funcionar, derivado em português de função com o sufixo verbal -ar.
- Raiz: função, do latim functione-, relacionado a fungi, "cumprir, executar". (português, com base no latim)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: abona, aciona, aprisiona, ciona, menciona
Campo semântico
- operação
- atividade
- mecanismo
- eficácia
- resultado
- adequação
Palavras relacionadas
- funcionar verbo no infinitivo
- funcionamento substantivo derivado
- funcional adjetivo relacionado
- função substantivo semanticamente relacionado
- eficácia resultado ou qualidade relacionada
Teste seu conhecimento
Na frase "O novo método funciona para turmas pequenas", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, funciona significa que o método produz bom resultado ou se mostra adequado.
Perguntas frequentes sobre funciona
Qual é o sinônimo mais direto de funciona?
Quando se fala de aparelho, máquina ou sistema, o sinônimo mais direto é opera. Para um plano, método ou ideia que tem bom resultado, as alternativas mais naturais são dá certo, resulta e é eficaz.
Funciona e serve têm o mesmo sentido?
Nem sempre. Funciona pode significar que algo está operando, como em "O computador funciona"; nesse caso, serve não é equivalente. Os dois se aproximam quando indicam utilidade ou adequação: "Esse método funciona" e "Esse método serve".
Como usar funciona no plural?
A forma funciona é usada com sujeito singular: "A máquina funciona". Com sujeito plural, emprega-se funcionam: "As máquinas funcionam".
É correto dizer que uma ideia funciona?
Sim. Nesse emprego figurado, funciona quer dizer que a ideia é viável, adequada ou eficaz. Exemplo: "A ideia funciona para reduzir os custos".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em