Sinônimos de prover
Palavras equivalentes a prover nos sentidos de fornecer, abastecer, dotar e nomear.
- Classeverbo
- Sílabaspro-ver
- Pronúnciapro-VER
- Sinônimos23
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de prover
Resumo
Prover significa principalmente fornecer ou assegurar o que é necessário a alguém, a uma atividade ou a um lugar. Conforme o contexto, pode equivaler a abastecer, suprir, dotar, guarnecer ou nomear para um cargo.
Mais usados: fornecer, suprir, abastecer, dotar, munir, nomear
Significados e sinônimos de prover
Fornecer, dar ou assegurar recursos, bens, serviços ou meios necessários.
- A empresa deve prover os equipamentos de segurança.
- O município busca prover moradia às famílias afetadas.
- A biblioteca provê acesso gratuito à internet.
Sinônimos 9
- fornecer neutro 98 Equivalente mais direto na maior parte dos contextos.
- suprir neutro 95 Enfatiza satisfazer uma necessidade.
- abastecer neutro 91 Usado sobretudo para estoques e suprimentos.
- proporcionar neutro 87 Mais adequado para oportunidades, condições ou benefícios.
- propiciar formal 84 Indica criar condições favoráveis.
- assegurar neutro 82 Destaca a garantia de algo.
- garantir neutro 80 Próximo quando há ideia de segurança ou direito.
- providenciar neutro 78 Salienta a tomada de medidas para obter algo.
- abonar formal 63 Pode significar custear ou conceder determinada verba.
Antônimos 3
- privar Tirar ou negar algo necessário.
- desabastecer Deixar sem abastecimento.
- negar Recusar a concessão de algo.
Munir ou equipar alguém ou algo com aquilo de que precisa; na forma pronominal, obter meios ou recursos para si.
- O laboratório foi provido de novos instrumentos.
- Ela se proveu de documentos antes da viagem.
- A casa está provida de sistema de captação de água.
Sinônimos 8
- dotar formal 96 Muito frequente em construções com de.
- munir formal 94 Sugere fornecer meios, instrumentos ou defesa.
- equipar neutro 90 Mais específico para aparelhos e materiais.
- guarnecer formal 82 Também se aplica a defesa e proteção.
- aparelhar formal 79 Usado para preparar com recursos ou estrutura.
- suprir neutro 76 Pode indicar dar o necessário.
- abastecer neutro 74 Adequado para recursos e reservas.
- armar neutro 66 Emprega-se quando se fornecem armas ou instrumentos.
Antônimos 3
- desguarnecer Retirar proteção ou recursos.
- desmunir Deixar sem meios ou instrumentos.
- desprover Privar do que era necessário.
Preencher oficialmente um cargo, uma função ou uma vaga mediante nomeação ou designação.
- O governo proveu os cargos vagos no órgão.
- A universidade proveu a cátedra após o concurso.
- A autoridade competente deve prover a função conforme a lei.
Sinônimos 8
- nomear neutro 96 Equivalente mais usual em linguagem administrativa.
- designar formal 92 Indica indicar alguém para função ou tarefa.
- preencher neutro 88 Usado para vagas, postos e cargos.
- investir formal 84 Dar posse ou atribuir formalmente uma função.
- empossar formal 80 Refere-se especificamente ao ato de dar posse.
- constituir formal 69 Pode significar estabelecer alguém em cargo.
- comissionar formal 66 Nomear para comissão ou função comissionada.
- indicar neutro 62 Pode preceder a nomeação, sem necessariamente realizá-la.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- A empresa deve prover os equipamentos de segurança.
- O município busca prover moradia às famílias afetadas.
- A biblioteca provê acesso gratuito à internet.
- O laboratório foi provido de novos instrumentos.
- Ela se proveu de documentos antes da viagem.
- A casa está provida de sistema de captação de água.
- O governo proveu os cargos vagos no órgão.
- A universidade proveu a cátedra após o concurso.
- A autoridade competente deve prover a função conforme a lei.
Pronúncia e estrutura de prover
| IPA (pt-BR) | /pɾoˈveʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾuˈveɾ/ |
| Pronúncia | pro-VER |
| Separação silábica | pro-ver |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ver (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico no infinitivo. Nas formas rizotônicas, ocorre acento em provê e provêm. |
| Variantes regionais | pt-BR: prover — pt-PT: prover |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal, conforme a construção.
Como usar prover
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em "A instituição deve prover recursos aos alunos", não há vírgula entre o verbo e seus complementos. Use vírgula apenas para termos deslocados ou explicativos: "Em situações urgentes, o órgão deve prover assistência imediata."
Posição na frase
- Usa-se normalmente antes do objeto direto: "prover recursos".
- Pode ocorrer com a preposição de na voz passiva ou em construções de estado: "estar provido de meios".
- Na forma pronominal, rege a preposição de: "prover-se de alimentos".
- No sentido administrativo, recebe como objeto o cargo ou a vaga: "prover o cargo".
Erros comuns
Usar prover como sinônimo automático de prever.
Use prover para fornecer ou preencher; use prever para antecipar ou calcular.
Evite O relatório proveu aumento das despesas.
Use O relatório previu aumento das despesas.
Empregar "prover-se com" na regência formal mais recomendada.
Prefira prover-se de algo.
Evite Ela se proveu com mantimentos.
Use Ela se proveu de mantimentos.
Confundir provê com prove.
Na 3ª pessoa do presente do indicativo, a forma é provê, com acento.
Evite A instituição prove apoio técnico.
Use A instituição provê apoio técnico.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| prover x prever | Prover é fornecer, munir ou preencher um cargo; prever é antecipar, supor ou estimar um fato futuro. |
| prover x promover | Prover é dar os meios necessários ou preencher uma vaga; promover é impulsionar, realizar ou elevar alguém de posição. |
| prover x provir | Prover significa fornecer; provir significa originar-se ou proceder de algum lugar. |
Combinações frequentes
- prover recursos
- prover meios
- prover necessidades
- prover assistência
- prover um cargo
- prover-se de alimentos
- ser provido de equipamentos
Expressões
- prover a subsistência
- Garantir os meios materiais necessários para viver.
- prover-se de algo
- Munir-se ou abastecer-se de algo previamente.
- prover um cargo
- Preencher formalmente uma vaga por nomeação ou outro ato administrativo.
Sentido principal de prover
O verbo prover significa, em primeiro lugar, fornecer ou assegurar aquilo de que uma pessoa, instituição ou atividade necessita. Nesse uso, seus sinônimos mais próximos são fornecer, suprir e abastecer. Uma empresa pode prover equipamentos aos empregados; um governo pode prover assistência à população; uma família pode prover recursos para a própria subsistência.
Embora seja correto e relativamente frequente, prover tende a ocorrer mais em registros formais, administrativos, jurídicos e técnicos. Em situações informais, fornecer e dar costumam soar mais naturais. A escolha depende também do complemento: abastecer combina especialmente com estoques, alimentos, água e combustível; suprir destaca a satisfação de uma carência.
Prover como munir ou dotar
Em construções com de, prover pode indicar que alguém ou algo recebeu os meios necessários. Assim, uma escola pode estar provida de computadores, e uma pessoa pode prover-se de documentos antes de viajar. Nesse sentido, destacam-se os sinônimos dotar, munir, equipar e guarnecer.
A forma pronominal pede atenção à regência: a construção tradicional é prover-se de. Portanto, prefira "prover-se de mantimentos" a "prover-se com mantimentos" em textos de norma culta. O sentido é o de adquirir ou levar consigo o necessário para uma situação futura.
Prover cargos e funções
No vocabulário administrativo, prover um cargo significa preenchê-lo oficialmente. Nesse caso, o verbo se aproxima de nomear, designar, investir e empossar, embora cada um tenha alcance próprio. Nomear é o termo mais amplo; empossar se refere especificamente ao ato de dar posse; investir enfatiza a atribuição formal da função.
É comum encontrar esse sentido em editais, leis e atos públicos: "A administração proveu os cargos vagos". Fora desse contexto, a formulação "preencheu as vagas" ou "nomeou os aprovados" geralmente é mais transparente.
Uso, conjugação e distinções
Prover não deve ser confundido com prever. Quem prevê antecipa um fato: "O estudo previu despesas maiores". Quem provê fornece recursos: "O estudo proveu dados para a decisão". Também merece atenção a conjugação: na terceira pessoa do presente, escreve-se provê; no plural, provêm.
Em síntese, use prover quando houver a ideia de disponibilizar, garantir ou munir; use nomear ou preencher quando o assunto for uma vaga; e use prever apenas para antecipação. Essa distinção torna a redação mais precisa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim providēre, com os sentidos de prever, cuidar de e prover.
- Raiz: pro- + vidēre, "ver adiante". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: dever, haver, querer, saber, viver
Campo semântico
- fornecimento
- recursos
- abastecimento
- garantia
- equipamento
- administração pública
Palavras relacionadas
- provisão substantivo relacionado
- provedor agente que provê
- provimento ato ou efeito de prover
- provido particípio e adjetivo
- prover-se forma pronominal
Teste seu conhecimento
Em qual frase prover significa preencher formalmente uma vaga?
Na segunda frase, prover equivale a nomear ou preencher cargos. Nas demais, significa fornecer e munir-se.
Perguntas frequentes sobre prover
Qual é o sinônimo mais direto de prover?
No sentido de dar ou colocar algo à disposição, fornecer é o sinônimo mais direto. Suprir e abastecer também são adequados quando se destaca o atendimento de uma necessidade ou a reposição de recursos.
Prover e prever têm o mesmo significado?
Não. Prover significa fornecer, munir ou preencher um cargo, enquanto prever significa antecipar mentalmente um acontecimento ou estimar algo futuro. A semelhança gráfica não implica equivalência de sentido.
Como se usa a expressão prover-se de?
Prover-se de significa munir-se ou abastecer-se de algo para uma finalidade. A construção mais tradicional é com a preposição de: "Os viajantes se proveram de água e alimentos".
O que significa prover um cargo?
Significa preencher formalmente uma vaga ou função, geralmente por nomeação, posse ou ato administrativo. Em textos correntes, nomear alguém para o cargo costuma ser uma forma mais simples de expressar a ideia.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em