Sinônimos de prender
Palavras equivalentes a prender nos sentidos de fixar, deter, guardar e cativar.
- Classeverbo
- Sílabaspren-der
- Pronúnciapren-DER
- Sinônimos37
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de prender
Resumo
Prender pode significar fixar ou ligar uma coisa a outra, como em prender um cartaz na parede. Também quer dizer deter alguém, reter algo ou alguém e cativar a atenção. Entre os sinônimos mais frequentes estão fixar, amarrar, deter, encarcerar, reter e cativar.
Mais usados: fixar, amarrar, deter, encarcerar, reter, cativar
Significados e sinônimos de prender
Fixar, ligar ou assegurar uma coisa a outra para que não caia, não se solte ou não se mova.
- Prenda o cartaz na parede com fita adesiva.
- Ela prendeu o cabelo antes de começar a corrida.
- O técnico prendeu o cabo à estrutura metálica.
Sinônimos 10
- fixar neutro 98 Indica colocar firmemente em determinado lugar.
- amarrar neutro 94 Usado sobretudo com cordas, fios ou tiras.
- atar formal 91 Equivale a amarrar ou ligar com nó.
- amarrar-se neutro 88 Forma pronominal em usos específicos.
- segurar neutro 86 Pode indicar manter preso ou firme.
- afixar formal 84 Frequente para papéis, placas e avisos.
- pendurar neutro 78 Implica deixar algo suspenso.
- engatar neutro 75 Usado para encaixar ou ligar peças.
- ancorar formal 72 Fixar de modo estável; também em sentido figurado.
- imobilizar formal 70 Impedir o movimento de algo.
Antônimos 4
- soltar Desfazer a fixação ou deixar livre.
- desprender Separar o que estava preso.
- desatar Desfazer nó, laço ou amarração.
- desafixar Retirar do ponto em que estava fixado.
Deter uma pessoa legalmente ou privá-la de liberdade, em especial por ação policial ou judicial.
- A polícia prendeu o suspeito após a investigação.
- O juiz determinou prender o réu preventivamente.
- Os agentes prenderam o foragido na fronteira.
Sinônimos 9
- deter neutro 98 Sinônimo direto em contexto policial ou jurídico.
- capturar neutro 94 Apanhar ou deter alguém procurado.
- arrestar formal 91 Usado no sentido de efetuar prisão; tem emprego técnico próprio.
- encarcerar formal 89 Colocar no cárcere.
- aprisionar neutro 88 Privar da liberdade.
- recolher formal 80 Conduzir alguém à custódia em certos contextos.
- custodiar formal 76 Manter sob guarda oficial.
- algemar neutro 74 Ato material que pode acompanhar a prisão.
- confinar formal 68 Restringir a permanência a um lugar.
Antônimos 4
Conservar sob posse, impedir que saia, escape ou seja entregue; manter contido.
- O reservatório prende a água durante a estiagem.
- A loja prendeu a encomenda até a confirmação do pagamento.
- Ele prendeu o riso ao ouvir a notícia.
Sinônimos 10
- reter neutro 98 Manter consigo ou impedir a saída.
- segurar neutro 93 Impedir que algo ou alguém se mova ou escape.
- conter neutro 91 Refrear ou manter dentro de limites.
- guardar neutro 86 Conservar sob cuidado ou posse.
- conservar formal 83 Manter algo em determinado estado ou lugar.
- reservar neutro 78 Separar ou manter para uso posterior.
- represar formal 75 Reter líquido, especialmente água.
- reprimir formal 73 Conter manifestação, impulso ou emoção.
- refrear formal 71 Controlar ou moderar um impulso.
- coibir formal 68 Impedir ou limitar uma ação.
Antônimos 4
- liberar Deixar sair ou disponibilizar.
- soltar Deixar escapar ou ficar livre.
- ceder Entregar ou transferir algo retido.
- extravasar Sair dos limites; aplicado a líquidos e emoções.
Atrair e manter o interesse, a atenção ou o afeto de alguém.
- O enredo prendeu a atenção do público.
- A palestra prendeu os alunos até o fim.
- A fotografia prendeu meu olhar por alguns segundos.
Sinônimos 9
- cativar neutro 96 Despertar simpatia ou interesse intenso.
- atrair neutro 93 Chamar a atenção ou provocar interesse.
- fascinar neutro 91 Produzir encantamento intenso.
- envolver neutro 88 Fazer alguém participar ou interessar-se profundamente.
- conquistar neutro 85 Ganhar a simpatia, a confiança ou o afeto.
- seduzir neutro 80 Atrair de modo persuasivo ou encantador.
- encantar neutro 79 Causar admiração ou prazer.
- hipnotizar informal 73 Uso figurado para atenção muito intensa.
- arrebanhar formal 64 Atrair ou reunir muitos adeptos.
Antônimos 4
- entediar Causar tédio e afastar o interesse.
- desinteressar Fazer perder o interesse.
- desencantar Fazer perder o encanto ou a admiração.
- repelir Afastar ou provocar rejeição.
Exemplos em frases
- Prenda o cartaz na parede com fita adesiva.
- Ela prendeu o cabelo antes de começar a corrida.
- O técnico prendeu o cabo à estrutura metálica.
- A polícia prendeu o suspeito após a investigação.
- O juiz determinou prender o réu preventivamente.
- Os agentes prenderam o foragido na fronteira.
- O reservatório prende a água durante a estiagem.
- A loja prendeu a encomenda até a confirmação do pagamento.
- Ele prendeu o riso ao ouvir a notícia.
- O enredo prendeu a atenção do público.
- A palestra prendeu os alunos até o fim.
- A fotografia prendeu meu olhar por alguns segundos.
Pronúncia e estrutura de prender
| IPA (pt-BR) | /pɾẽˈdeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /prẽˈdeɾ/ |
| Pronúncia | pren-DER |
| Separação silábica | pren-der |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | der (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 2 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: prender — pt-PT: prender |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto em certos usos e pronominal.
Como usar prender
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Emprega-se vírgula apenas para separar termos deslocados ou orações: "Após a perseguição, os policiais prenderam o suspeito". Em "A história prendeu a atenção do leitor", não há vírgula entre verbo e complemento.
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "A polícia prendeu o suspeito".
- Com complemento preposicionado em construções específicas: "Prendeu o quadro à parede".
- Na forma pronominal, indica apego, ligação ou limitação: "Ela se prendeu ao regulamento".
- Em locuções, pode ter sentido figurado: "O filme prendeu o público".
Erros comuns
Usar "prender" como sinônimo automático de "aprender".
Use "aprender" para adquirir conhecimento; "prender" significa fixar, deter, reter ou cativar.
Evite Preciso prender inglês antes da viagem.
Use Preciso aprender inglês antes da viagem.
Empregar "prender" quando se quer apenas indicar que algo está pendurado.
"Pendurar" é mais preciso quando o foco é deixar algo suspenso; "prender" destaca a fixação.
Evite Pendurou o aviso com fita e o prendeu no teto.
Use Prendeu o aviso na parede com fita.
Confundir "prender-se a" com "prender em".
Use "prender-se a" para apego ou atenção dirigida; use "prender em" em construções como "prender em flagrante".
Evite Ele se prendeu em pequenas regras.
Use Ele se prendeu a pequenas regras.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| prender x aprender | Prender é fixar, deter ou reter; aprender é adquirir um conhecimento ou uma habilidade. |
| prender x apreender | Apreender pode significar tomar judicialmente, captar intelectualmente ou recolher. Prender, no sentido policial, refere-se sobretudo à privação da liberdade de uma pessoa. |
| prender x surpreender | Surpreender é causar surpresa ou apanhar de improviso; prender é deter, fixar ou cativar. |
Combinações frequentes
- prender o cabelo
- prender o cartaz
- prender alguém em flagrante
- prender a respiração
- prender a atenção
- prender o riso
- prender a água
- prender-se a detalhes
Expressões
- prender a respiração
- Suspender momentaneamente a respiração, por tensão, surpresa ou esforço.
- prender a língua
- Conter-se para não dizer algo.
- prender-se a detalhes
- Dar atenção excessiva a aspectos secundários.
- prender em flagrante
- Deter alguém no momento em que pratica uma infração.
Sentidos principais de prender
O verbo prender tem usos concretos e figurados. No sentido mais material, significa fixar uma coisa a outra, impedindo que ela caia, se solte ou se mova. Assim, pode-se prender um cartaz na parede, prender um cabo à estrutura ou prender o cabelo com um elástico. Nesse contexto, fixar, amarrar, atar e afixar são alternativas adequadas, mas cada uma destaca um modo particular de ligação.
Em outra acepção muito frequente, prender é privar alguém de liberdade. A polícia prende um suspeito, e a Justiça pode determinar a prisão de um réu. Os sinônimos mais próximos são deter, capturar, aprisionar e encarcerar. Embora se aproximem, encarcerar enfatiza o recolhimento ao cárcere, enquanto capturar sugere apanhar alguém que era procurado ou tentava fugir.
Prender como reter ou conter
Prender também pode significar manter algo sob posse, impedir sua saída ou controlar uma manifestação. Uma empresa pode prender uma encomenda até a confirmação de um pagamento; uma represa prende a água; uma pessoa pode prender o riso ou as lágrimas. Nesses casos, reter é normalmente o equivalente mais exato. Conforme o complemento, também cabem conter, segurar, guardar, conservar, reprimir e refrear.
O contexto é decisivo para a escolha. Conter costuma indicar limitação de um movimento, líquido, impulso ou emoção. Guardar destaca conservação ou posse. Já reprimir e refrear são mais próprios para sentimentos, reações e comportamentos. Por isso, é natural dizer "prender o riso", mas não é usual empregar encarcerar nesse mesmo enunciado.
O emprego figurado: prender a atenção
Quando algo desperta e mantém interesse, prender equivale a cativar, atrair, fascinar ou envolver. Uma palestra bem organizada prende os alunos; um romance de suspense prende o leitor; uma imagem marcante prende o olhar. Trata-se de um uso figurado, sem ideia de amarração ou de privação física da liberdade.
Há diferenças de intensidade entre essas opções. Cativar sugere simpatia e interesse; fascinar indica encantamento mais intenso; envolver ressalta a imersão de quem acompanha uma história, atividade ou debate. Seduzir também pode servir, mas frequentemente traz uma nuance de persuasão ou atração mais pessoal.
Construções e cuidados de uso
Prender pode ser transitivo direto, como em "Os agentes prenderam o suspeito", ou aparecer com preposição, como em "Prendeu o quadro à parede". Na forma pronominal, prender-se a expressa apego, atenção ou limitação: "Ela se prendeu aos detalhes do contrato". A expressão "prender em flagrante" significa deter alguém no momento da prática de uma infração.
Não confunda prender com aprender. Quem aprende uma língua adquire conhecimento; quem prende um papel o fixa. Também convém distinguir prender de apreender: apreender pode ser tomar judicialmente um bem ou compreender uma ideia, ao passo que prender, em sentido jurídico, refere-se principalmente à restrição da liberdade de uma pessoa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim prehendere, "agarrar, segurar", por formas populares e evolução românica que também se relacionam a prender.
- Raiz: prehendere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: acender, atender, defender, entender, ofender, vender
Campo semântico
- fixação
- amarração
- restrição
- custódia
- retenção
- atenção
- interesse
Palavras relacionadas
- prisão substantivo derivado e ato de prender
- preso particípio e substantivo referente a quem está privado de liberdade
- prendedor objeto ou agente que prende
- desprender verbo de sentido oposto em usos de fixação
- aprender palavra de grafia próxima, mas de origem e sentido distintos
Teste seu conhecimento
Em qual frase "prender" tem o sentido de cativar?
Na terceira frase, o documentário manteve o interesse da turma; nesse uso, prender equivale a cativar ou envolver.
Perguntas frequentes sobre prender
Qual é o sinônimo mais direto de prender no sentido de colocar algo em um lugar?
Fixar é o sinônimo mais amplo e direto quando se trata de assegurar um objeto a uma superfície ou estrutura. Amarrar é mais adequado se a fixação ocorre com corda, fio, laço ou tira.
Prender e deter têm o mesmo significado?
No contexto policial e jurídico, sim: ambos podem indicar privar alguém de liberdade. Deter também possui uso mais amplo, como em "deter o avanço" ou "deter um objeto".
Quando prender significa cativar?
Prender tem sentido figurado de cativar quando algo mantém a atenção, o interesse ou o olhar de alguém. Por exemplo, uma narrativa pode prender o leitor, isto é, envolvê-lo e fasciná-lo.
Qual é a diferença entre prender e reter?
Reter enfatiza manter algo consigo, sob controle ou impedido de sair. Prender é mais amplo: além de reter, pode significar fixar fisicamente, encarcerar ou cativar.
A expressão "prender a respiração" é literal?
Geralmente, é uma expressão figurada para indicar expectativa, medo, tensão ou grande concentração. Pode também descrever a suspensão real e breve da respiração.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, de Evanildo Bechara — gramática
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em