Sinônimos de proteger
Palavras equivalentes a proteger nos sentidos de resguardar, defender, preservar e favorecer.
- Classeverbo transitivo direto
- Sílabaspro-te-ger
- Pronúnciapro-te-JER
- Sinônimos19
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de proteger
Resumo
Proteger é resguardar alguém ou algo de perigos, danos ou ameaças. Conforme o contexto, seus sinônimos mais próximos são resguardar, defender, preservar, amparar e guardar. O verbo também pode indicar favorecimento ou patrocínio.
Mais usados: resguardar, defender, preservar, amparar, guardar, salvaguardar
Significados e sinônimos de proteger
Resguardar alguém ou algo contra perigo, dano, ataque, intempérie ou qualquer ameaça.
- O capacete protege a cabeça em caso de queda.
- A vacina ajuda a proteger a população.
- As árvores protegem a casa do vento forte.
Sinônimos 10
- resguardar neutro 98 Realça a prevenção de dano.
- defender neutro 95 Sugere reação a ataque ou ameaça.
- guardar neutro 89 Muito usado com pessoas e bens.
- amparar neutro 87 Inclui ideia de apoio.
- abrigar neutro 84 Especialmente contra clima ou perigo.
- preservar neutro 81 Enfatiza a conservação.
- salvaguardar formal 78 Comum em textos institucionais.
- acautelar formal 72 Prevenir ou pôr a salvo.
- blindar informal 69 Uso figurado frequente.
- tutelar formal 65 Relacionado a guarda legal ou institucional.
Antônimos 4
- expor Colocar diante de risco.
- desproteger Retirar a proteção.
- abandonar Deixar sem amparo.
- vulnerabilizar Tornar mais suscetível a dano.
Conservar a integridade, a existência ou as características de algo, evitando sua perda, destruição ou alteração.
- A reserva foi criada para proteger espécies nativas.
- Devemos proteger os documentos da umidade.
- A lei protege o patrimônio histórico da cidade.
Sinônimos 9
- preservar neutro 98 Sinônimo principal nesse sentido.
- conservar neutro 95 Manter em bom estado.
- resguardar neutro 90 Evitar perda ou violação.
- salvaguardar formal 88 Usado para direitos e bens.
- guardar neutro 84 Manter sob cuidado.
- zelar por neutro 81 Exige a preposição por.
- manter neutro 76 Mais amplo; depende do contexto.
- defender neutro 73 Combater ações destrutivas.
- perpetuar formal 66 Fazer durar no tempo.
Antônimos 5
- destruir Eliminar ou arruinar.
- degradar Piorar o estado de conservação.
- danificar Causar dano material ou moral.
- deteriorar Levar à perda gradual de qualidade.
- descaracterizar Alterar traços essenciais.
Dar apoio, cobertura ou favorecimento a pessoa, atividade, ideia ou interesse.
- A instituição protege os direitos dos consumidores.
- O senador foi acusado de proteger aliados.
- A norma protege o trabalhador contra abusos.
Sinônimos 8
- amparar neutro 94 Apoiar quem necessita de auxílio.
- defender neutro 92 Sustentar direitos ou interesses.
- favorecer neutro 88 Beneficiar ou facilitar.
- apoiar neutro 85 Dar suporte.
- patrocinar formal 81 Sustentar ou promover; também no sentido jurídico.
- assistir formal 77 Prestar auxílio ou amparo.
- acobertar neutro 73 Pode ter sentido negativo de encobrir.
- tutelar formal 70 Exercer proteção ou guarda.
Antônimos 4
- prejudicar Causar dano ou desvantagem.
- desamparar Deixar sem apoio.
- desfavorecer Colocar em desvantagem.
- perseguir Hostilizar ou atacar reiteradamente.
Exemplos em frases
- O capacete protege a cabeça em caso de queda.
- A vacina ajuda a proteger a população.
- As árvores protegem a casa do vento forte.
- A reserva foi criada para proteger espécies nativas.
- Devemos proteger os documentos da umidade.
- A lei protege o patrimônio histórico da cidade.
- A instituição protege os direitos dos consumidores.
- O senador foi acusado de proteger aliados.
- A norma protege o trabalhador contra abusos.
Pronúncia e estrutura de proteger
| IPA (pt-BR) | /pɾo.teˈʒeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾu.tɨˈʒɛɾ/ |
| Pronúncia | pro-te-JER |
| Separação silábica | pro-te-ger |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ger (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: proteger — pt-PT: proteger |
Também pode reger complemento introduzido por contra ou de: proteger alguém contra um risco.
Como usar proteger
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em construções com oração explicativa, a vírgula pode ser necessária: "Use uma capa, que protege o aparelho da chuva." Não se separa o verbo de seu complemento: "A capa protege o aparelho."
Posição na frase
- Usa-se geralmente antes do complemento: "O filtro protege a água."
- Pode ocorrer na voz passiva: "Os dados são protegidos por senha."
- Na forma pronominal, indica precaução do sujeito: "Ela se protegeu do frio."
Erros comuns
Usar proteger com regência inadequada.
Empregue proteger alguém ou algo de/contra alguma coisa.
Evite O filtro protege contra a água.
Use O filtro protege o aparelho contra a água.
Confundir proteger com encobrir em qualquer contexto.
Acobertar costuma sugerir ocultação, muitas vezes reprovável.
Evite A lei acoberta os direitos da criança.
Use A lei protege os direitos da criança.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| proteger x preservar | Proteger é evitar um dano ou perigo; preservar destaca a manutenção da integridade ou das características originais. |
| proteger x defender | Defender sugere oposição a um ataque, acusação ou ameaça; proteger pode ser apenas preventivo. |
| proteger x acobertar | Acobertar pode significar encobrir uma falta ou um responsável, enquanto proteger tem sentido amplo de resguardo. |
Combinações frequentes
- proteger alguém
- proteger crianças
- proteger o meio ambiente
- proteger dados pessoais
- proteger contra riscos
- proteger de danos
- proteger os direitos
- proteger o patrimônio
Expressões
- proteger a sete chaves
- Guardar algo com extremo cuidado e sigilo.
- proteger-se contra
- Tomar medidas preventivas diante de uma ameaça.
Sentidos principais de proteger
Proteger é impedir que alguém ou algo sofra dano, perigo, ataque ou perda. No uso mais amplo, equivale a resguardar, defender, guardar e amparar. Pode referir-se tanto à segurança física quanto à defesa de direitos, informações, bens e pessoas.
Em "O abrigo protege os moradores da chuva", o verbo indica resguardo contra uma ameaça. Já em "A legislação protege o consumidor", o sentido é o de garantir defesa e amparo. O complemento pode ser introduzido por de ou por contra: proteger do frio; proteger contra fraudes.
Proteger como conservar e preservar
Quando o foco está em evitar destruição, desgaste ou descaracterização, preservar e conservar são alternativas mais precisas. É o caso de patrimônios históricos, documentos, recursos naturais e espécies: "A medida protege o rio da poluição" e "O projeto preserva o rio" expressam ideias próximas, mas a segunda destaca a continuidade de sua integridade.
Salvaguardar é uma opção formal, comum em textos jurídicos, administrativos e institucionais. Pode ser empregado com direitos, interesses, dados e patrimônio: "O regulamento busca salvaguardar os dados dos usuários".
Proteger no sentido de apoiar
O verbo também pode indicar apoio ou favorecimento. Nesse caso, os sinônimos mais adequados são amparar, apoiar, favorecer e, em contextos específicos, patrocinar. Dizer que uma norma protege o trabalhador significa que ela lhe oferece garantias e limita possíveis abusos.
Convém observar que acobertar nem sempre substitui proteger. Embora possa indicar dar cobertura, frequentemente traz a noção negativa de ocultar uma irregularidade: "O chefe acobertou a fraude". Por isso, não é a melhor escolha para falar da proteção legítima de pessoas ou direitos.
Regência e construções usuais
Proteger é normalmente transitivo direto: "O seguro protege a família". Para indicar o risco afastado, usam-se as formas "proteger alguém de algo" e "proteger alguém contra algo". A construção pronominal é igualmente corrente: "Proteja-se do sol" e "Proteja-se contra golpes".
Entre as combinações mais frequentes estão proteger crianças, proteger o meio ambiente, proteger dados pessoais, proteger o patrimônio e proteger os direitos. Escolha defender quando houver combate a uma agressão; preservar quando a ideia central for conservação; e resguardar quando o objetivo for manter algo a salvo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim protegere, formado por pro- (adiante, em favor de) e tegere (cobrir).
- Raiz: protegere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: eleger, merecer, esquecer, oferecer
Campo semântico
- defesa
- segurança
- amparo
- cuidado
- conservação
- direitos
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "A reserva foi criada para proteger espécies nativas", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Preservar é o sinônimo mais adequado porque a frase trata da conservação de espécies.
Perguntas frequentes sobre proteger
Qual é o sinônimo mais próximo de proteger?
Resguardar é, em muitos contextos, o sinônimo mais próximo de proteger. Defender é preferível quando há ataque, oposição ou ameaça explícita; preservar é mais adequado quando se trata de conservar algo.
Proteger rege a preposição de ou contra?
As duas construções são corretas: proteger alguém de um perigo e proteger alguém contra um perigo. A forma com contra costuma enfatizar a ideia de defesa diante de uma ameaça identificada.
Qual é a diferença entre proteger e preservar?
Proteger significa afastar ou prevenir danos. Preservar significa manter algo íntegro, conservando sua existência, seu estado ou suas características, como em preservar uma floresta.
Proteger-se é correto?
Sim. Na forma pronominal, proteger-se significa tomar precauções em benefício próprio: "É importante proteger-se do sol". O complemento pode ser introduzido por de ou contra.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em