Sinônimos de criar
Palavra usada para fazer surgir, educar, imaginar, instituir ou cultivar algo.
- Classeverbo
- Sílabascri-ar
- Pronúnciacri-AR
- Sinônimos33
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de criar
Resumo
Criar pode significar fazer algo surgir, dar origem a uma obra ou ideia, educar filhos e instituir algo novo. Entre seus sinônimos mais frequentes estão gerar, produzir, educar, inventar, estabelecer e cultivar.
Mais usados: gerar, produzir, educar, inventar, instituir, estabelecer
Significados e sinônimos de criar
Fazer surgir algo que antes não existia; produzir, gerar ou elaborar uma obra, objeto, ideia ou resultado.
- A equipe criou uma campanha para o lançamento.
- A autora criou personagens memoráveis.
- Precisamos criar uma solução simples para o problema.
Sinônimos 10
- gerar neutro 96 Destaca a origem ou produção de algo.
- produzir neutro 94 Muito usado para bens, textos e efeitos.
- elaborar formal 90 Adequado para planos, textos e propostas.
- fazer neutro 87 Mais genérico.
- conceber formal 85 Refere-se sobretudo a ideias e projetos.
- desenvolver neutro 82 Envolve elaboração progressiva.
- compor formal 79 Comum para obras artísticas e textos.
- fabricar neutro 76 Usado principalmente para objetos materiais.
- manufaturar formal 72 Relacionado à produção industrial ou artesanal.
- forjar formal 69 Também sugere construção gradual ou simbólica.
Antônimos 3
Educar e cuidar de uma criança desde o nascimento ou durante o crescimento.
- Os avós ajudaram a criar as crianças.
- Ela criou os filhos com disciplina e afeto.
- Criar uma criança exige tempo e responsabilidade.
Sinônimos 8
- educar neutro 97 Enfatiza formação moral e intelectual.
- cuidar neutro 91 Destaca assistência e proteção.
- formar neutro 88 Refere-se ao desenvolvimento da pessoa.
- criar os filhos neutro 87 Locução equivalente no contexto familiar.
- instruir formal 82 Foca o ensino de conhecimentos.
- orientar neutro 79 Destaca direção e aconselhamento.
- amparar formal 74 Sugere proteção e apoio.
- zelar formal 70 Cuidar com atenção constante.
Antônimos 3
- abandonar Deixar sem cuidado ou assistência.
- negligenciar Não dar os cuidados necessários.
- desamparar Privar de apoio e proteção.
Inventar ou imaginar uma ideia, uma explicação, uma história ou uma situação.
- Ele criou uma desculpa para faltar à reunião.
- A roteirista criou um universo de ficção.
- Não crie problemas antes de conhecer os fatos.
Sinônimos 8
- inventar neutro 97 Equivale a conceber algo novo ou fictício.
- imaginar neutro 91 Refere-se à formação mental de uma ideia.
- idealizar formal 88 Planejar ou conceber mentalmente.
- conceber formal 85 Usado para ideias, teorias e projetos.
- engendrar erudito 80 Produzir ou arquitetar algo.
- arquitetar formal 77 Planejar cuidadosamente, às vezes com sentido negativo.
- fabular formal 70 Inventar narrativas ou fantasias.
- fantasiar neutro 68 Imaginar sem compromisso com a realidade.
Antônimos 3
Estabelecer, instituir ou pôr em funcionamento uma organização, regra, atividade ou condição.
- A empresa criou um programa de estágio.
- O município criou novas áreas de preservação.
- A medida criou oportunidades para pequenos negócios.
Sinônimos 8
- instituir formal 95 Usado para normas, cargos e programas.
- estabelecer neutro 92 Indica fixar ou implantar.
- fundar neutro 89 Próprio para empresas, entidades e cidades.
- implantar formal 86 Pôr em execução um sistema ou medida.
- instaurar formal 83 Dar início a processo, regime ou situação.
- organizar neutro 77 Estruturar uma atividade ou entidade.
- constituir formal 75 Formar ou estabelecer juridicamente.
- introduzir neutro 71 Inserir novidade em um contexto.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- A equipe criou uma campanha para o lançamento.
- A autora criou personagens memoráveis.
- Precisamos criar uma solução simples para o problema.
- Os avós ajudaram a criar as crianças.
- Ela criou os filhos com disciplina e afeto.
- Criar uma criança exige tempo e responsabilidade.
- Ele criou uma desculpa para faltar à reunião.
- A roteirista criou um universo de ficção.
- Não crie problemas antes de conhecer os fatos.
- A empresa criou um programa de estágio.
- O município criou novas áreas de preservação.
- A medida criou oportunidades para pequenos negócios.
Pronúncia e estrutura de criar
| IPA (pt-BR) | /kɾiˈaɾ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kɾiˈaɾ/ |
| Pronúncia | cri-AR |
| Separação silábica | cri-ar |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ar (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: criar — pt-PT: criar |
Verbo regular da 1ª conjugação, usado como transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo, conforme a acepção.
Como usar criar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Quando uma oração iniciada por "ao criar" ou "para criar" vier deslocada, a vírgula pode separar o adjunto: "Ao criar o projeto, a equipe ouviu os usuários." Em coordenações, use vírgula conforme a estrutura: "Criou, testou e aperfeiçoou o modelo."
Posição na frase
- Como verbo principal: "A artista criou uma escultura."
- Com objeto direto: "Criaram novas regras."
- Com complemento ligado a pessoas: "Criaram os filhos com cuidado."
- Em locuções: "A decisão pode criar dificuldades."
Erros comuns
Usar "criar" como sinônimo automático de "achar".
Prefira "achar" para localizar algo que já existia; use "criar" para fazer surgir ou inventar.
Evite Ela criou a chave perdida na gaveta.
Use Ela achou a chave perdida na gaveta.
Confundir criar com procriar em contexto biológico.
"Procriar" refere-se especificamente à reprodução; "criar" é mais amplo e também significa educar.
Evite O casal criou no período fértil.
Use O casal procriou no período fértil.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| criar x recriar | Criar é fazer surgir; recriar é criar novamente ou representar algo de outra maneira. |
| criar x educar | Educar é um sentido específico de criar, voltado à formação de crianças; criar também se aplica a objetos, ideias e instituições. |
| criar x inventar | Inventar costuma destacar novidade ou ficção; criar tem uso mais amplo, incluindo produzir e estabelecer. |
Combinações frequentes
- criar uma ideia
- criar um projeto
- criar filhos
- criar uma empresa
- criar oportunidades
- criar dificuldades
- criar um hábito
- criar animais
Expressões
- criar caso
- Provocar discussão ou confusão por algo geralmente pequeno.
- criar coragem
- Passar a ter disposição ou ânimo para agir.
- criar raízes
- Estabelecer-se de modo duradouro em um lugar ou grupo.
- criar corpo
- Ganhar forma, consistência ou importância.
Sentidos principais de criar
O verbo criar tem uso muito amplo no português brasileiro. Em seu sentido mais geral, significa fazer surgir algo que não existia antes: criar uma campanha, um desenho, uma solução ou um produto. Nesse contexto, gerar, produzir, elaborar e desenvolver são alternativas frequentes, mas cada uma destaca um aspecto diferente do processo.
Também se usa criar para falar da formação de pessoas. Quem cria uma criança oferece cuidado, sustento, orientação e educação. Por isso, em frases como "Ela criou os filhos sozinha", os sinônimos mais adequados são educar, cuidar, formar e amparar. Nem todos podem substituir o verbo em qualquer frase: instruir, por exemplo, enfatiza o ensino, e não o conjunto dos cuidados.
Criar como inventar ou imaginar
Quando o objeto é uma ideia, uma narrativa ou uma explicação, criar se aproxima de inventar, imaginar e idealizar. Uma escritora cria personagens; uma equipe cria uma estratégia; alguém pode criar uma desculpa. Neste último caso, o verbo pode ter tom crítico, sugerindo que a pessoa inventou algo sem base nos fatos.
Há escolhas mais específicas. Conceber é comum em registros formais e acadêmicos, sobretudo para projetos, conceitos e teorias. Arquitetar indica planejamento detalhado e pode ocorrer em contextos negativos, como em "arquitetar um golpe". Já fantasiar costuma indicar uma imaginação sem compromisso com a realidade.
Criar instituições, regras e oportunidades
Em textos administrativos, jurídicos ou jornalísticos, criar pode significar estabelecer algo oficialmente. Uma empresa cria um setor; uma lei cria um benefício; um município cria uma unidade de conservação. Nesse sentido, os equivalentes mais precisos são instituir, estabelecer, implantar e fundar.
Convém observar o complemento. Fundar é especialmente apropriado para organizações, empresas e cidades. Instituir combina bem com regras, cargos e programas. Implantar sugere colocar um sistema em funcionamento. Assim, embora criar seja uma opção abrangente, a escolha de um sinônimo específico deixa a frase mais clara.
Uso e contrastes importantes
O antônimo de criar varia conforme o sentido. Para algo produzido ou estabelecido, podem servir destruir, desfazer, extinguir ou abolir. Para o cuidado de crianças, o contraste mais direto é abandonar ou negligenciar. Não convém tratar esses antônimos como intercambiáveis, pois cada um se liga a um tipo de objeto.
Por fim, criar não é o mesmo que descobrir. Criar uma solução é elaborá-la; descobrir uma solução é encontrá-la ou percebê-la. A distinção também vale para criar e recriar: recriar é fazer de novo ou representar novamente algo já existente. O contexto determina o sinônimo mais natural.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim creare, com os sentidos de produzir, gerar e fazer crescer.
- Raiz: creare (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amar, andar, cantar, chegar, morar, pensar
Campo semântico
- origem
- produção
- invenção
- educação
- fundação
- desenvolvimento
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "O município criou um programa de bolsas", qual sinônimo substitui melhor "criou"?
Instituiu é o sinônimo mais adequado porque se trata da implementação oficial de um programa.
Perguntas frequentes sobre criar
Qual é o sinônimo mais próximo de criar?
Depende do contexto. Para fazer algo surgir, os mais próximos são gerar e produzir; para formar crianças, o equivalente principal é educar; para uma ideia nova, inventar é a melhor opção.
Criar e inventar significam a mesma coisa?
Não exatamente. Inventar enfatiza a concepção de algo novo, imaginário ou inédito, enquanto criar também pode significar produzir uma obra, educar filhos ou instituir um programa.
É correto dizer criar filhos?
Sim. A expressão criar filhos é correta e muito comum no português brasileiro, com o sentido de cuidar, sustentar e educar durante o crescimento.
Quando usar instituir em vez de criar?
Use instituir em contextos formais, especialmente para leis, normas, cargos, programas e políticas. Por exemplo: "A lei instituiu um novo benefício"; nesse caso, "criou" também é possível, mas é menos técnico.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em