Sinônimos de separar
Palavras equivalentes a separar nos sentidos de dividir, afastar, distinguir e reservar.
- Classeverbo
- Sílabasse-pa-rar
- Pronúnciase-pa-RAR
- Sinônimos32
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de separar
Resumo
Separar significa pôr ou ficar em partes distintas, afastar pessoas ou objetos e distinguir elementos entre si. Conforme o contexto, pode ser substituído por dividir, apartar, afastar, distinguir, selecionar ou reservar.
Mais usados: dividir, afastar, apartar, distinguir, selecionar, reservar
Significados e sinônimos de separar
Dividir um todo em partes ou distribuir elementos antes unidos ou reunidos.
- A professora pediu para separar os alunos em grupos.
- Vamos separar as roupas por cor antes de lavar.
- O livro separa o conteúdo em quatro capítulos.
Sinônimos 8
- dividir neutro 98 Para repartir um todo em partes.
- partir neutro 91 Usado sobretudo com coisas ou conjuntos.
- repartir neutro 89 Enfatiza a distribuição entre pessoas ou partes.
- desmembrar formal 86 Dividir em componentes ou unidades.
- segmentar formal 83 Dividir em segmentos.
- fracionar formal 81 Dividir em frações ou parcelas.
- subdividir neutro 78 Dividir novamente uma parte.
- desagregar formal 75 Desfazer a unidade de um conjunto.
Antônimos 3
Pôr ou manter pessoas, animais ou objetos a certa distância uns dos outros; afastar-se de alguém ou de algum lugar.
- Separe os copos para que não batam uns nos outros.
- O segurança separou os dois torcedores.
- Depois da discussão, eles decidiram se separar por um tempo.
Sinônimos 8
- afastar neutro 97 Criar ou aumentar distância.
- apartar neutro 94 Afastar pessoas, animais ou coisas.
- distanciar formal 91 Pôr a distância ou tornar distante.
- desunir neutro 86 Desfazer uma união ou ligação.
- desligar neutro 83 Desconectar elementos ligados.
- desprender neutro 80 Soltar o que estava preso.
- dissociar formal 78 Desvincular elementos ou ideias.
- descolar informal 73 Afastar ou soltar uma parte aderida.
Antônimos 4
- aproximar Reduzir a distância.
- unir Ligar ou reunir.
- conectar Estabelecer ligação entre elementos.
- reconciliar Restabelecer entendimento entre pessoas.
Reconhecer diferenças entre pessoas, coisas, ideias ou categorias; tratar cada elemento de modo distinto.
- É importante separar fato de opinião.
- Ela sabe separar amizade de interesse.
- O perito separou os documentos autênticos dos falsos.
Sinônimos 8
- distinguir neutro 97 Perceber ou estabelecer diferença.
- diferenciar neutro 95 Mostrar características distintas.
- discernir formal 90 Distinguir com clareza intelectual.
- discriminar formal 86 Distinguir ou classificar; evitar quando houver risco de ambiguidade.
- classificar neutro 83 Distribuir por classes ou critérios.
- identificar neutro 80 Reconhecer um elemento específico.
- contrastar formal 77 Evidenciar diferenças por comparação.
- individualizar formal 73 Considerar como elemento particular.
Antônimos 3
Escolher e pôr de lado algo para uso, destino ou finalidade específica.
- Separei os documentos necessários para a reunião.
- Ela separou dinheiro para pagar o aluguel.
- Separe um lugar para os convidados mais velhos.
Sinônimos 8
- reservar neutro 94 Guardar para uso ou ocasião futura.
- selecionar neutro 92 Escolher entre várias opções.
- escolher neutro 87 Preferir ou tomar para determinado fim.
- guardar neutro 84 Conservar para usar depois.
- destinar formal 81 Dar finalidade específica.
- apart ar arcaico 77 Forma não recomendada; prefira apartar.
- pôr de lado neutro 76 Locução de uso corrente.
- arrecadar formal 68 Reunir ou guardar recursos, conforme o contexto.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- A professora pediu para separar os alunos em grupos.
- Vamos separar as roupas por cor antes de lavar.
- O livro separa o conteúdo em quatro capítulos.
- Separe os copos para que não batam uns nos outros.
- O segurança separou os dois torcedores.
- Depois da discussão, eles decidiram se separar por um tempo.
- É importante separar fato de opinião.
- Ela sabe separar amizade de interesse.
- O perito separou os documentos autênticos dos falsos.
- Separei os documentos necessários para a reunião.
- Ela separou dinheiro para pagar o aluguel.
- Separe um lugar para os convidados mais velhos.
Pronúncia e estrutura de separar
| IPA (pt-BR) | /se.paˈɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /sɨ.pɐˈɾaɾ/ |
| Pronúncia | se-pa-RAR |
| Separação silábica | se-pa-rar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo transitivo direto, verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: separar — pt-PT: separar |
Verbo regular da primeira conjugação; também ocorre nas formas pronominais separar-se e se separar.
Como usar separar
Pontuação
Em geral, separar não exige vírgula. Use-a para isolar adjuntos ou orações: "Antes de sair, separe os documentos." Não separe o verbo de seu complemento: "Ela separou os papéis", e não "Ela separou, os papéis".
Posição na frase
- Como verbo transitivo: "Separaram os materiais recicláveis."
- Com a preposição de, na forma pronominal: "Ele se separou da esposa."
- Com em ou por, para indicar critério de divisão: "Separe os arquivos por data."
- Na construção separar X de Y: "É preciso separar fato de interpretação."
Erros comuns
Usar "separar entre" sem necessidade.
Prefira "separar em" para formar grupos ou "separar de" para afastar.
Evite Separe os alunos entre três grupos.
Use Separe os alunos em três grupos.
Confundir "a gente se separou" com uma forma reflexiva obrigatória em todos os contextos.
Use "se separar" quando o sujeito se afasta ou rompe uma relação; use o transitivo para separar algo.
Evite Separei de meus irmãos os livros.
Use Separei os livros de meus irmãos.
Escrever "separa-los" sem acento.
Com pronome oblíquo após forma terminada em r, retire o r e acrescente l, com acento na vogal tônica.
Evite Vou separa-los amanhã.
Use Vou separá-los amanhã.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| separar x apartar | Ambos podem significar afastar. Apartar é especialmente frequente em "apartar uma briga"; separar é mais abrangente. |
| separar x distinguir | Separar pode indicar uma ação material ou uma divisão concreta; distinguir costuma enfatizar o reconhecimento de diferenças. |
| separar x selecionar | Selecionar é escolher; separar pode apenas distribuir ou afastar, sem implicar preferência. |
Combinações frequentes
- separar em grupos
- separar por categorias
- separar o lixo
- separar documentos
- separar uma briga
- separar-se de alguém
- separar fato de opinião
- separar dinheiro
Expressões
- separar o joio do trigo
- Distinguir o que tem valor do que não tem.
- separar as águas
- Estabelecer uma divisão clara entre posições, grupos ou situações.
- separar para reciclagem
- Classificar resíduos conforme o material.
Sentidos principais de separar
O verbo separar tem como ideia central pôr algo ou alguém em partes, posições ou categorias distintas. No uso mais comum, equivale a dividir: separar os alunos em grupos, separar um texto em capítulos ou separar uma quantia em parcelas. Também pode indicar afastamento físico ou social, como em separar dois objetos, separar uma briga ou separar-se de uma pessoa.
Em contextos abstratos, separar significa perceber ou estabelecer uma diferença. Assim, quem sabe separar fato de opinião consegue distinguir informação comprovada de interpretação. Já quando se trata de organizar itens para um propósito posterior, separar se aproxima de selecionar, reservar e guardar.
Sinônimos conforme o contexto
Use dividir, repartir, fracionar ou desmembrar quando houver um todo a ser distribuído em partes. Prefira afastar, apartar e distanciar quando o foco estiver na distância entre pessoas, animais ou objetos. Em uma discussão ou conflito, é natural dizer que alguém apartou ou separou os envolvidos.
Para diferenças de ideia, categoria ou qualidade, os melhores equivalentes são distinguir, diferenciar e discernir. Na frase "separe os documentos necessários", os verbos mais próximos são selecionar, escolher, reservar e pôr de lado. A escolha depende do que se quer destacar: a seleção, a guarda ou o destino dado aos itens.
Regência e construções frequentes
Separar pode ser transitivo direto: "A equipe separou os materiais". Pode vir acompanhado de termos que indiquem critério: "Separe os materiais por cor" ou "Separe os alunos em grupos". Na estrutura "separar uma coisa de outra", o verbo marca contraste ou afastamento: "É necessário separar o essencial do acessório".
Na forma pronominal, separar-se de expressa afastamento, desligamento ou término de relação: "Ele se separou dos colegas" e "O casal se separou". Essa forma não precisa indicar necessariamente divórcio; o sentido exato resulta do contexto.
Cuidados no uso
Não confunda separar com selecionar. Selecionar sempre envolve escolher entre alternativas, mas separar pode apenas organizar ou afastar, sem preferência. Também convém diferenciar separar de distinguir: o primeiro verbo admite ação concreta, enquanto o segundo costuma enfatizar uma operação de percepção ou análise.
Na escrita com pronome depois do verbo no infinitivo, use a forma "separá-los": o r final cai, surge o l e a vogal recebe acento. Portanto, escreva "Vou separá-los amanhã". Em textos formais, prefira construções claras, como "separar os dados por categoria" e "distinguir causa de consequência".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim separare, com o sentido de pôr à parte, dividir ou afastar.
- Raiz: se- (à parte) + parare (preparar, dispor) (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amparar, comparar, declarar, encontrar, preparar
Campo semântico
- divisão
- distância
- classificação
- seleção
- ruptura
- organização
Palavras relacionadas
- separação substantivo correspondente
- separado particípio e adjetivo
- separável adjetivo derivado
- apartamento palavra de origem relacionada a apartar
- distinção substantivo semanticamente relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "É preciso separar fato de opinião", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, separar significa reconhecer e estabelecer a diferença entre fato e opinião.
Perguntas frequentes sobre separar
Qual é o sinônimo mais direto de separar?
Depende do contexto. Dividir é o equivalente mais próximo quando algo é repartido em partes; afastar e apartar são mais adequados quando se cria distância entre pessoas ou objetos.
Quando usar separar-se de?
Use separar-se de para indicar afastamento ou fim de vínculo: "Ela se separou do marido" e "O grupo se separou dos demais". A construção pede normalmente a preposição de.
Separar e distinguir têm o mesmo sentido?
Nem sempre. Separar pode ser uma ação física, como separar roupas, enquanto distinguir significa reconhecer diferenças, como distinguir uma hipótese de um fato.
É correto dizer separar o lixo?
Sim. A expressão significa classificar os resíduos conforme material ou destino, por exemplo: separar papel, vidro, metal e plástico para reciclagem.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em