Sinônimos de aproximar
Palavras equivalentes para indicar proximidade física, estimativa e maior afinidade entre pessoas ou ideias.
- Classeverbo
- Sílabasa-pro-xi-mar
- Pronúnciaa-pro-xi-MAR
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de aproximar
Resumo
Aproximar significa pôr ou ficar perto de algo, no espaço ou no tempo. Também pode indicar calcular um valor sem exatidão ou tornar pessoas, grupos e ideias mais ligados. Entre os sinônimos mais frequentes estão chegar perto, achegar, acercar, estimar e conciliar.
Mais usados: chegar perto, achegar, acercar, beirar, estimar, conciliar
Significados e sinônimos de aproximar
Levar algo ou alguém para mais perto de um ponto, ou mover-se para perto dele.
- Ela aproximou a cadeira da janela.
- O barco começou a aproximar-se da margem.
- A criança aproximou o rosto do vidro.
Sinônimos 8
- chegar perto neutro 98 Emprega-se sobretudo com sujeito que se move.
- achegar neutro 94 Muito usado para trazer algo para junto de outro.
- acercar formal 91 Mais comum na forma pronominal: acercar-se.
- avizinhar formal 87 Indica tornar-se vizinho ou próximo.
- encostar neutro 84 Sugere contato ou distância mínima.
- juntar neutro 80 Pode pressupor reunir objetos.
- aprochegar formal 76 Pouco frequente no Brasil.
- convergir formal 70 Usado quando movimentos se dirigem ao mesmo ponto.
Antônimos 3
- afastar Mover ou manter a distância.
- distanciar Pôr ou ficar distante.
- separar Desunir ou colocar em espaços distintos.
Chegar a uma data, condição, quantidade ou resultado sem necessariamente alcançá-lo ou determiná-lo com precisão.
- O prazo se aproxima do fim.
- A temperatura aproximou-se de quarenta graus.
- O cálculo aproxima o custo total da obra.
Sinônimos 8
- chegar a neutro 94 Indica atingir ou quase atingir um limite.
- beirar neutro 90 Usado para valores, limites e situações.
- avizinhar-se formal 88 Indica estar próximo de ocorrer.
- estar perto de neutro 86 Locução de uso corrente.
- estimar neutro 84 Calcular de modo não exato.
- calcular neutro 80 Pode envolver maior precisão que aproximar.
- avaliar neutro 76 Formar uma estimativa ou juízo.
- arredondar neutro 73 Ajustar um número a valor próximo e mais simples.
Antônimos 3
- distanciar-se Afastar-se de um valor, prazo ou condição.
- divergir Diferir de um parâmetro ou resultado.
- precisar Determinar com exatidão, em oposição à estimativa.
Tornar pessoas, grupos, ideias ou realidades mais ligados, semelhantes ou favoráveis entre si.
- O diálogo aproximou os dois irmãos.
- O projeto busca aproximar a escola da comunidade.
- A leitura aproximou os alunos da ciência.
Sinônimos 8
- unir neutro 91 Criar ligação entre pessoas, grupos ou elementos.
- conciliar neutro 89 Harmonizar interesses ou partes em conflito.
- integrar neutro 86 Incluir em um conjunto ou promover interação.
- congregar formal 83 Reunir em torno de interesse comum.
- harmonizar formal 81 Tornar compatível ou mais equilibrado.
- estreitar neutro 79 Usado em estreitar relações ou vínculos.
- reconciliar neutro 76 Restabelecer boa relação após desentendimento.
- conectar neutro 72 Criar vínculo, especialmente entre ideias ou pessoas.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- Ela aproximou a cadeira da janela.
- O barco começou a aproximar-se da margem.
- A criança aproximou o rosto do vidro.
- O prazo se aproxima do fim.
- A temperatura aproximou-se de quarenta graus.
- O cálculo aproxima o custo total da obra.
- O diálogo aproximou os dois irmãos.
- O projeto busca aproximar a escola da comunidade.
- A leitura aproximou os alunos da ciência.
Pronúncia e estrutura de aproximar
| IPA (pt-BR) | /a.pɾo.ksiˈmaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.pɾɔk.siˈmaɾ/ |
| Pronúncia | a-pro-xi-MAR |
| Separação silábica | a-pro-xi-mar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | mar (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo transitivo direto, verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: aproximar — pt-PT: aproximar |
Verbo regular da 1ª conjugação, usado tanto em sentido físico quanto figurado.
Como usar aproximar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar adjuntos deslocados, como em "Com o tempo, as famílias se aproximaram". Não separe o verbo de seu complemento: "A proposta aproxima os moradores", e não "A proposta aproxima, os moradores".
Posição na frase
- Como transitivo direto: "Aproximou o copo da borda."
- Com pronome e preposição de: "Aproximou-se da porta."
- Em sentido figurado: "A música aproximou gerações."
- Com valores ou limites: "O número se aproxima de cem."
Erros comuns
Omitir a preposição de na forma pronominal.
Use aproximar-se de alguém, algo, um lugar ou um valor.
Evite Ele se aproximou a porta.
Use Ele se aproximou da porta.
Usar aproximar como sinônimo automático de encostar.
Encostar implica contato ou distância quase nula; aproximar pode indicar apenas redução da distância.
Evite A lua aproximou da Terra e tocou nela.
Use A lua se aproximou da Terra, sem tocá-la.
Confundir aproximar com apressar.
Aproximar indica tornar próximo; apressar significa acelerar.
Evite Aproximaram a entrega para terminar logo.
Use Apressaram a entrega para terminar logo.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| aproximar x aproximar-se | Aproximar geralmente pede objeto direto: "aproximar a mesa da parede". Aproximar-se é pronominal e normalmente vem com de: "aproximar-se da parede". |
| aproximar x estimar | Estimar é calcular de modo não exato. Aproximar pode ter esse sentido, mas também se refere a movimento e relações. |
| aproximar x encostar | Encostar pressupõe contato ou apoio; aproximar apenas reduz a distância. |
Combinações frequentes
- aproximar a cadeira
- aproximar-se da janela
- aproximar-se do fim
- aproximar valores
- aproximar pessoas
- aproximar a escola da comunidade
- aproximar posições
Expressões
- aproximar-se de
- Chegar perto de um lugar, valor, momento ou objetivo.
- aproximar os ponteiros
- Fazer um ajuste estimado ou tornar dois valores mais semelhantes.
- aproximar posições
- Reduzir divergências em uma negociação ou debate.
Sentidos principais de aproximar
O verbo aproximar indica, antes de tudo, reduzir uma distância. Pode referir-se a objetos, pessoas, veículos e lugares: quem aproxima uma cadeira da mesa coloca um elemento mais perto do outro. Na forma pronominal, a construção mais frequente é aproximar-se de: "O visitante se aproximou da entrada".
Nesse sentido físico, os sinônimos mais úteis são chegar perto, achegar, acercar e encostar. Eles não são idênticos em todas as situações. Encostar normalmente sugere contato, enquanto aproximar pode indicar somente uma distância menor.
Aproximar datas, números e limites
A palavra também é empregada para indicar que algo está perto de acontecer ou de atingir certo valor. Diz-se que o prazo se aproxima, que a temperatura se aproxima de quarenta graus ou que um cálculo aproxima o custo de uma obra. Nesse uso, não há movimento no espaço: há proximidade temporal, numérica ou abstrata.
Os equivalentes mais adequados são beirar, chegar a, avizinhar-se e estar perto de. Quando há cálculo sem precisão absoluta, estimar e avaliar podem substituir aproximar. Já arredondar é próprio de números ajustados a uma referência mais simples.
Aproximar pessoas e ideias
Em relações sociais, aproximar significa criar, fortalecer ou recuperar vínculos. Uma atividade cultural pode aproximar jovens e idosos; o diálogo pode aproximar pessoas que tinham pouco contato; uma negociação pode aproximar posições divergentes. O verbo, portanto, pode descrever tanto laços afetivos quanto entendimento entre grupos, instituições e opiniões.
Nessa acepção, destacam-se unir, conciliar, integrar, congregar e estreitar. Conciliar é especialmente adequado para interesses ou partes antes em desacordo. Reconciliar, por sua vez, pressupõe uma ruptura ou conflito anterior.
Regência e formas de uso
Use aproximar algo de algo quando o verbo tiver objeto direto: "Ela aproximou o sofá da parede". Use aproximar-se de algo quando o próprio sujeito realiza o deslocamento: "Ela se aproximou da parede". A preposição de também ocorre com datas e quantidades: "O resultado se aproxima de 90%".
Os antônimos variam conforme o contexto. Afastar e distanciar se opõem ao sentido espacial; desunir e separar se opõem ao sentido de criar vínculos. Escolher o sinônimo pelo contexto evita trocar uma ideia de movimento por uma ideia de conciliação ou estimativa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim approximare, formado por ad- e proximus, "o mais próximo".
- Raiz: proximus (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: amar, chamar, estimar, confirmar, transformar
Campo semântico
- proximidade
- movimento
- distância
- estimativa
- relações interpessoais
- conciliação
Palavras relacionadas
- aproximação substantivo derivado
- próximo adjetivo relacionado
- proximidade substantivo semanticamente relacionado
- distanciar antônimo verbal
- reaproximar verbo derivado
Teste seu conhecimento
Em qual frase aproximar está empregado no sentido de estimar um valor?
Na segunda frase, aproximar significa calcular de maneira não exata. Nas demais, indica proximidade física e aproximação social.
Perguntas frequentes sobre aproximar
Qual é o sinônimo mais direto de aproximar no sentido físico?
Chegar perto é o equivalente mais direto quando alguém ou algo se move em direção a um ponto. Para levar um objeto para junto de outro, achegar também é uma boa opção: "Achegue a mesa à parede".
Aproximar-se exige a preposição de?
Em geral, sim. A construção mais usual é aproximar-se de: "O carro se aproximou do portão" e "O valor se aproxima de mil reais". Em usos raros e literários, podem ocorrer outras construções, mas de é a forma recomendada no uso corrente.
Quando aproximar significa calcular?
Esse sentido ocorre quando se apresenta um valor não exato, mas próximo do real. Por exemplo, "O gasto foi aproximado em dez mil reais" equivale a "foi estimado em dez mil reais".
Qual é a diferença entre aproximar pessoas e reconciliar pessoas?
Aproximar pessoas é uma expressão ampla: pode criar ou fortalecer um vínculo sem haver conflito anterior. Reconciliar é mais específico e indica restaurar uma relação abalada por desentendimento.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em