Sinônimos de distinção
Palavras equivalentes para diferença, reconhecimento e refinamento.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasdis-tin-ção
- Pronúnciadis-tin-SÃO
- Sinônimos30
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de distinção
Resumo
Distinção pode ser a diferença que separa pessoas, coisas ou ideias. Também designa uma honra concedida a alguém e, em certos contextos, elegância, requinte ou nobreza de maneiras.
Mais usados: diferença, discriminação, honra, homenagem, elegância, requinte
Significados e sinônimos de distinção
Diferença ou característica que permite separar, identificar ou contrastar seres, objetos, conceitos ou situações.
- Há uma distinção clara entre opinião e fato.
- O professor explicou a distinção entre os dois conceitos.
- A lei faz distinção entre dano material e dano moral.
Sinônimos 10
- diferença neutro 100 Equivalente mais amplo e frequente.
- discriminação formal 94 Ato ou critério de distinguir; pode ter sentido social negativo.
- separação neutro 88 Realça o afastamento entre elementos.
- diferenciação formal 87 Comum em textos técnicos e analíticos.
- contraste neutro 84 Enfatiza oposição perceptível.
- dessemelhança formal 81 Falta de semelhança.
- divergência formal 78 Usado sobretudo para ideias e posições.
- particularidade neutro 76 Traço próprio que diferencia.
- peculiaridade formal 74 Característica especial ou singular.
- especificidade formal 72 Traço específico de uma área ou caso.
Antônimos 4
- semelhança Relação de aparência ou natureza parecida.
- identidade Coincidência de características essenciais.
- igualdade Ausência de diferença relevante.
- uniformidade Homogeneidade entre elementos.
Honra, prêmio, título ou reconhecimento concedido por mérito, posição ou serviço relevante.
- A pesquisadora recebeu uma distinção da universidade.
- Foi uma distinção representar o país no congresso.
- O prêmio é uma distinção concedida aos melhores projetos.
Sinônimos 10
- honra neutro 96 Reconhecimento que enaltece alguém.
- homenagem neutro 92 Ato público de reconhecimento.
- condecoração formal 91 Honraria oficial, muitas vezes materializada em medalha.
- láurea formal 88 Prêmio ou reconhecimento de mérito.
- honraria formal 87 Título, medalha ou privilégio honorífico.
- mérito neutro 82 Qualidade que justifica o reconhecimento.
- galardão formal 81 Prêmio ou distinção por merecimento.
- prêmio neutro 79 Pode ser material ou simbólico.
- título neutro 75 Designação honorífica ou acadêmica.
- prestígio neutro 71 Consideração social elevada.
Antônimos 4
- desonra Perda ou negação de honra.
- demérito Falta de merecimento ou valor.
- descrédito Perda de confiança ou estima.
- desprestígio Falta de reconhecimento social.
Qualidade de quem ou do que revela elegância, requinte, bom gosto ou nobreza de porte e maneiras.
- Ela se vestia com distinção, sem excessos.
- O hotel combina conforto e distinção.
- Ele respondeu às críticas com distinção e serenidade.
Sinônimos 10
- elegância neutro 97 Refinamento na aparência, no estilo ou na conduta.
- requinte neutro 94 Sofisticação e apuro.
- classe informal 91 Uso frequente para elegância marcante.
- refinamento formal 90 Apuro de gosto, educação ou estilo.
- finesse formal 86 Delicadeza e sutileza no trato.
- apuro neutro 84 Cuidado e qualidade esmerada.
- nobreza formal 81 Elevação de caráter ou porte.
- sobriedade neutro 77 Elegância sem ostentação.
- polidez formal 75 Cortesia nas maneiras.
- distintividade formal 68 Qualidade de se destacar; menos usual neste sentido.
Antônimos 4
- vulgaridade Falta de refinamento ou bom gosto.
- grosseria Rudeza nas maneiras.
- deselegância Ausência de elegância.
- rusticidade Aspereza ou falta de apuro.
Exemplos em frases
- Há uma distinção clara entre opinião e fato.
- O professor explicou a distinção entre os dois conceitos.
- A lei faz distinção entre dano material e dano moral.
- A pesquisadora recebeu uma distinção da universidade.
- Foi uma distinção representar o país no congresso.
- O prêmio é uma distinção concedida aos melhores projetos.
- Ela se vestia com distinção, sem excessos.
- O hotel combina conforto e distinção.
- Ele respondeu às críticas com distinção e serenidade.
Pronúncia e estrutura de distinção
| IPA (pt-BR) | /dis.tĩˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /diʃ.tĩˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | dis-tin-SÃO |
| Separação silábica | dis-tin-ção |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe til em "ã", que marca nasalidade; é oxítona terminada em ditongo nasal. |
| Variantes regionais | pt-BR: distinção — pt-PT: distinção |
Usa-se sobretudo para indicar diferença, honraria ou qualidade de requinte.
Como usar distinção
Pontuação
Em "fazer distinção entre X e Y", não se usa vírgula entre os termos coordenados: "Há distinção entre teoria e prática". Use vírgula apenas para isolar adjuntos ou explicações: "A distinção, neste caso, é essencial".
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "A distinção é relevante".
- Como complemento de verbo: "O relatório aponta uma distinção importante".
- Na locução "com distinção": "Ela conduziu a reunião com distinção".
- Na construção "distinção entre": "Existe distinção entre os termos".
Erros comuns
Usar "distinção" como sinônimo automático de preconceito.
Prefira "discriminação" quando o contexto indicar tratamento desigual ou preconceituoso.
Evite A distinção racial é crime.
Use A discriminação racial é crime.
Empregar "distinção de" quando a construção pede "distinção entre".
Use "entre" para comparar dois ou mais elementos.
Evite Há distinção de fato e opinião.
Use Há distinção entre fato e opinião.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| distinção x discriminação | Distinção é diferença ou reconhecimento; discriminação pode ser apenas o ato de distinguir, mas frequentemente se refere a tratamento injusto baseado em características pessoais. |
| distinção x extinção | Distinção significa diferença, honra ou refinamento. Extinção é o desaparecimento ou o fim de algo. |
| distinção x descrição | Distinção é separação ou destaque; descrição é a apresentação detalhada de características. |
Combinações frequentes
- fazer distinção
- estabelecer uma distinção
- distinção clara
- distinção importante
- receber uma distinção
- distinção honorífica
- pessoa de distinção
- agir com distinção
Expressões
- com distinção
- Com elegância, mérito ou destaque.
- sem distinção
- Sem diferenciação; de modo igual para todos.
- fazer distinção entre
- Reconhecer ou estabelecer diferença entre duas ou mais coisas.
Sentidos principais de distinção
Distinção é um substantivo feminino com três empregos centrais. O mais frequente designa uma diferença que permite separar, comparar ou reconhecer pessoas, objetos, fatos e conceitos. Assim, em "há uma distinção entre regra e exceção", a palavra equivale principalmente a diferença, contraste ou diferenciação.
Em outro uso, distinção é uma honra recebida por mérito. Uma universidade pode conceder uma distinção a um pesquisador, e uma instituição pode atribuir uma distinção honorífica a alguém que prestou serviços relevantes. Nesse caso, os sinônimos mais adequados são honra, homenagem, condecoração, láurea e honraria.
Distinção como elegância e requinte
A palavra também descreve refinamento no modo de vestir, falar ou agir. Dizer que uma pessoa se comporta com distinção é dizer que demonstra elegância, sobriedade e boa educação. Nesse sentido, cabem termos como elegância, requinte, classe, refinamento e finesse.
O contexto define o sentido. Em "a distinção do prêmio", trata-se de reconhecimento; em "a distinção entre os métodos", trata-se de diferença; em "a distinção de seus modos", trata-se de elegância. Por isso, não convém trocar todos os sinônimos indiscriminadamente.
Como usar a palavra em frases
A construção mais comum para comparar elementos é fazer distinção entre. Exemplos: "O contrato faz distinção entre despesas fixas e variáveis" e "Convém estabelecer uma distinção entre intenção e resultado". Também se usam as combinações "distinção clara", "distinção importante" e "sem distinção".
Em contextos de mérito, empregam-se "receber uma distinção", "conceder uma distinção" e "distinção honorífica". Já no campo do comportamento, ocorre a locução com distinção: "A diplomata conduziu a negociação com distinção". A expressão sugere porte elegante e atuação notável.
Distinção e discriminação não são sempre equivalentes
Discriminação pode significar apenas separação por critérios, como em textos técnicos e jurídicos. Entretanto, no uso atual, a palavra frequentemente se associa ao preconceito e ao tratamento desigual, como em "discriminação racial". Nessa situação, não é recomendável substituí-la por distinção.
Para falar apenas de uma diferença neutra, prefira "distinção", "diferença" ou "diferenciação". Para indicar uma honra, use "distinção", "homenagem" ou "condecoração". Para destacar bom gosto e refinamento, escolha "elegância", "requinte" ou "classe", conforme o grau de formalidade desejado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim distinctio, -onis, com os sentidos de separação, diferença e discernimento.
- Raiz: distinctus, particípio de distinguere, "separar, distinguir". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: afeição, atenção, condição, decisão, expressão, função
Campo semântico
- diferença
- classificação
- reconhecimento
- mérito
- elegância
- refinamento
Palavras relacionadas
- distinguir verbo de mesma família lexical
- distinto adjetivo derivado
- diferenciar verbo relacionado ao sentido de separar
- singularidade qualidade de ser especial ou único
- prestígio reconhecimento social
Teste seu conhecimento
Em "A cientista recebeu uma distinção da academia", qual sinônimo melhor substitui "distinção"?
Nesse contexto, "distinção" é um reconhecimento concedido por mérito; "honraria" é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre distinção
Qual é o sinônimo mais direto de distinção no sentido de diferença?
O sinônimo mais direto é "diferença". Em contextos analíticos, "diferenciação", "contraste" e "discriminação" também podem servir, mas cada um enfatiza um aspecto específico.
Distinção e discriminação são sinônimos?
Podem ser sinônimos quando ambos significam o ato de diferenciar ou separar. Porém, "discriminação" é a palavra adequada para tratamento desigual e preconceituoso, sentido que "distinção" normalmente não tem.
O que significa receber uma distinção?
Significa receber uma honra, homenagem, condecoração ou prêmio por mérito. É um uso comum em instituições acadêmicas, militares, culturais e profissionais.
Como usar "distinção entre" corretamente?
Use a expressão para indicar diferença entre dois ou mais elementos: "É importante fazer distinção entre crítica e ofensa". A preposição "entre" introduz os termos comparados.
Fontes consultadas
- Houaiss: Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em