Sinônimos de atemporal
Palavras equivalentes a atemporal nos sentidos de independente do tempo e de duradouro.
- Classeadjetivo
- Sílabasa-tem-po-ral
- Pronúnciaa-tem-po-RAL
- Sinônimos15
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de atemporal
Resumo
Atemporal qualifica aquilo que não está submetido a uma época determinada ou que conserva valor apesar da passagem do tempo. Seus sinônimos mais próximos são intemporal, permanente, perene, universal e clássico, conforme o contexto.
Mais usados: intemporal, clássico, perene, permanente, duradouro, universal
Significados e sinônimos de atemporal
Que não se relaciona a um tempo específico; que é considerado fora da sucessão temporal ou independente dela.
- O debate apresenta uma questão atemporal sobre a condição humana.
- A narrativa se passa em um espaço atemporal e indefinido.
- Para o personagem, aquela lembrança parecia atemporal.
Sinônimos 8
- intemporal formal 100 Equivalente direto; também se usa em filosofia e artes.
- fora do tempo neutro 94 Locução explicativa.
- extratemporal formal 87 Mais técnico e menos frequente.
- transcendente formal 81 Adequado quando ultrapassa limites temporais.
- perene formal 76 Enfatiza continuidade duradoura.
- eterno neutro 73 Pode sugerir duração infinita.
- sempiterno erudito 68 De duração sem fim ou muito prolongada.
- imorredouro formal 64 Refere-se ao que não desaparece.
Antônimos 4
- temporal Relativo ao tempo ou à vida terrena.
- datado Marcado por uma época específica.
- efêmero De curta duração.
- transitório Que passa ou não permanece.
Que mantém interesse, beleza ou valor em diferentes épocas, sem depender de modismos.
- O vestido preto é uma peça atemporal do guarda-roupa.
- A canção tem uma melodia atemporal e continua comovente.
- O arquiteto buscou um projeto atemporal, sem excessos de moda.
Sinônimos 9
- clássico neutro 94 Muito usado para estilos, obras e peças de vestuário.
- duradouro neutro 90 Destaca a permanência do valor.
- perene formal 86 Adequado a valores, temas e qualidades.
- permanente neutro 84 Enfatiza estabilidade ao longo do tempo.
- universal neutro 81 Refere-se ao que alcança públicos e épocas diversos.
- eterno neutro 78 Uso frequente, por vezes hiperbólico.
- imperecível formal 75 Que não perde valor nem se deteriora.
- inoxidável informal 71 Figurado; comum para humor, talento ou estilo.
- tradicional neutro 63 Não é equivalente pleno; aponta continuidade de uso.
Antônimos 5
- datado Associado de modo evidente a uma época passada.
- modista Ligado a modas passageiras.
- efêmero Que dura pouco.
- passageiro De permanência breve.
- ultrapassado Que perdeu atualidade.
Exemplos em frases
- O debate apresenta uma questão atemporal sobre a condição humana.
- A narrativa se passa em um espaço atemporal e indefinido.
- Para o personagem, aquela lembrança parecia atemporal.
- O vestido preto é uma peça atemporal do guarda-roupa.
- A canção tem uma melodia atemporal e continua comovente.
- O arquiteto buscou um projeto atemporal, sem excessos de moda.
Pronúncia e estrutura de atemporal
| IPA (pt-BR) | /atẽpoˈɾaw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐtẽpuˈɾal/ |
| Pronúncia | a-tem-po-RAL |
| Separação silábica | a-tem-po-ral |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ral (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em l. |
| Variantes regionais | pt-BR: atemporal — pt-PT: atemporal |
Adjetivo de dois gêneros: obra atemporal, estilo atemporal.
Como usar atemporal
Pontuação
Atemporal não exige pontuação especial. Como adjetivo, vem geralmente depois do substantivo: "O romance é atemporal." Pode ser antecipado para dar ênfase: "Uma atemporal reflexão sobre a morte."
Posição na frase
- Predicativo do sujeito: "O estilo do prédio é atemporal."
- Adjunto adnominal posposto: "Ela escolheu uma peça atemporal."
- Adjunto adnominal anteposto, em uso expressivo: "A atemporal beleza da obra permanece."
Erros comuns
Usar atemporal como simples sinônimo de antigo.
Empregue-o para o que não parece preso a uma época ou conserva valor entre épocas.
Evite O documento atemporal foi escrito em 1890.
Use O tema do documento, escrito em 1890, permanece atemporal.
Confundir atemporal com temporário.
Atemporal indica independência ou permanência em relação ao tempo; temporário indica duração limitada.
Evite A exposição será atemporal e ficará aberta só nesta semana.
Use A exposição será temporária e ficará aberta só nesta semana.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| atemporal x intemporal | São sinônimos na maior parte dos contextos. Atemporal é hoje mais corrente no Brasil, sobretudo ao falar de estilo, arte e design. |
| atemporal x clássico | Clássico pode designar um modelo consagrado ou tradicional. Atemporal ressalta que algo não envelhece nem depende de uma moda. |
| atemporal x eterno | Eterno sugere duração infinita. Atemporal pode apenas indicar que algo mantém relevância ou não se vincula a uma época definida. |
Combinações frequentes
- beleza atemporal
- estilo atemporal
- obra atemporal
- design atemporal
- tema atemporal
- elegância atemporal
- valor atemporal
Expressões
- beleza atemporal
- Beleza que continua apreciada em diferentes épocas.
- tema atemporal
- Assunto que permanece relevante independentemente do período histórico.
- design atemporal
- Projeto visual que evita tendências rapidamente passageiras.
Significado de atemporal
Atemporal é o adjetivo que caracteriza algo não limitado a uma época específica ou que permanece relevante apesar da passagem do tempo. Em sentido mais abstrato, pode indicar o que está fora da sucessão temporal. Em uso corrente, porém, a palavra aparece sobretudo para qualificar obras, ideias, estilos, objetos e temas que não envelhecem rapidamente.
Uma questão sobre amor, morte, justiça ou medo pode ser chamada de atemporal porque continua significativa em diferentes períodos históricos. Do mesmo modo, um projeto arquitetônico ou uma peça de roupa pode ser atemporal quando não depende de uma tendência momentânea para parecer adequado ou elegante.
Principais sinônimos de atemporal
O sinônimo mais próximo é intemporal, especialmente quando se quer dizer que algo independe do tempo. Em contextos de cultura, moda e design, clássico costuma ser a alternativa mais natural. Também podem ser adequados perene, permanente, duradouro, universal, eterno e imperecível.
Essas palavras não têm exatamente o mesmo alcance. Perene e duradouro destacam a continuidade; universal enfatiza a abrangência entre povos e épocas; eterno intensifica a ideia e pode sugerir duração infinita. Por isso, convém escolher o sinônimo conforme a intenção da frase.
Como usar atemporal em frases
O adjetivo ocorre normalmente depois do substantivo: “A pesquisadora apresentou uma análise atemporal do conflito.” Também é muito frequente em combinações como beleza atemporal, estilo atemporal, obra atemporal, tema atemporal e design atemporal.
- “O romance aborda um tema atemporal: a busca por pertencimento.”
- “O arquiteto preferiu materiais sóbrios para criar um ambiente atemporal.”
- “A canção tem uma qualidade atemporal e ainda emociona o público.”
Na anteposição, o termo ganha ênfase estilística: “A atemporal força desse mito explica suas muitas releituras.” Esse emprego é correto, mas a posição posterior tende a ser mais neutra e comum.
Atemporal, clássico e datado
Clássico é um sinônimo muito útil, mas não é idêntico a atemporal. Algo clássico pode seguir um modelo tradicional e consagrado; algo atemporal, por sua vez, resiste às modas ou parece não pertencer exclusivamente a uma época. Um terno de corte simples pode ser clássico e atemporal ao mesmo tempo.
O contraste mais frequente é com datado. Uma obra datada revela fortemente os costumes, a linguagem ou a estética de seu período. Isso não significa que seja ruim: uma produção pode ser datada e, ainda assim, valiosa. Atemporal indica apenas que sua relevância ou sua aparência ultrapassa mais facilmente o contexto em que surgiu.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português por acréscimo do prefixo privativo a- a temporal.
- Raiz: temporal, do latim temporalis, derivado de tempus, "tempo". (português, com elementos de origem latina)
- Primeiro registro: século XX
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: natural, cultural, literal, central, imortal
Campo semântico
- tempo
- duração
- permanência
- arte
- estilo
- moda
Palavras relacionadas
- temporal antônimo morfológico e semântico
- eternidade conceito relacionado
- perenidade substantivo relacionado
- moda campo de oposição contextual
- clássico sinônimo contextual
Teste seu conhecimento
Em qual frase atemporal significa "que não depende de modas passageiras"?
Na segunda frase, atemporal qualifica um estilo que conserva elegância e adequação ao longo do tempo.
Perguntas frequentes sobre atemporal
O que significa atemporal?
Atemporal é aquilo que não se prende a uma época determinada ou que continua válido, admirado e relevante com o passar dos anos. A palavra é muito usada para arte, moda, arquitetura, ideias e temas humanos.
Atemporal e intemporal são sinônimos?
Sim. Intemporal é o sinônimo mais direto de atemporal e costuma ocorrer em registros mais formais, filosóficos ou literários. No uso brasileiro contemporâneo, atemporal é bastante frequente em textos sobre estilo e cultura.
Uma roupa atemporal é uma roupa antiga?
Não necessariamente. Uma roupa atemporal pode ser nova, mas tem corte, cor ou acabamento que não depende de uma tendência passageira. "Clássica" é geralmente o melhor sinônimo nesse contexto.
Qual é o antônimo de atemporal?
Datado é o antônimo mais adequado quando se fala de estilo, obra ou linguagem marcados por uma época. Efêmero, passageiro e temporário se opõem à ideia de permanência, mas não equivalem em todos os contextos.
Fontes consultadas
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em