Sinônimos de associar
Palavras semelhantes a associar nos sentidos de unir, aderir e relacionar.
- Classeverbo
- Sílabasas-so-ci-ar
- Pronúnciaa-so-ci-AR
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de associar
Resumo
Associar é unir ou estabelecer vínculo entre pessoas, coisas, ideias ou instituições. Conforme o contexto, seus sinônimos mais próximos são unir, vincular, relacionar, aliar e filiar-se.
Mais usados: unir, vincular, relacionar, ligar, aliar, filiar-se
Significados e sinônimos de associar
Unir, juntar ou ligar pessoas, elementos ou interesses para uma finalidade, atividade ou condição comum.
- A empresa decidiu associar tecnologia e atendimento humano.
- O projeto associa escolas, famílias e organizações locais.
- Os pesquisadores associaram dados de áreas diferentes.
- Ela associou sua experiência à proposta da equipe.
Sinônimos 10
- unir neutro 98 Indica junção ou ligação entre elementos.
- vincular formal 96 Enfatiza a criação de vínculo.
- ligar neutro 93 Muito usado para conexão concreta ou abstrata.
- conectar neutro 90 Frequente em contextos técnicos e figurados.
- aliar formal 89 Sugere união estratégica ou proveitosa.
- juntar neutro 86 Mais comum para reunião material ou simples.
- agregar formal 84 Acrescentar ou reunir em um conjunto.
- conjugar formal 82 Combinar esforços, fatores ou qualidades.
- articular formal 78 Organizar elementos de modo coordenado.
- integrar formal 76 Fazer entrar em um todo.
Antônimos 4
- separar Desfazer ou impedir a união.
- desvincular Romper um vínculo.
- dissociar Apartar elementos antes ligados.
- desunir Desfazer uma união ou concórdia.
Ingressar em associação, entidade, grupo ou sociedade; tornar-se membro ou parceiro.
- Ele resolveu associar-se ao clube do bairro.
- Pequenos produtores se associaram para vender melhor.
- A advogada associou-se ao novo escritório.
- Para votar, é preciso associar-se à entidade.
Sinônimos 8
- filiar-se formal 97 Tornar-se membro de entidade ou organização.
- afiliar-se formal 96 Forma também corrente em contextos institucionais.
- aderir formal 91 Entrar ou passar a apoiar grupo, plano ou proposta.
- aliar-se formal 89 Unir-se a alguém por interesse ou objetivo comum.
- incorporar-se formal 85 Passar a integrar um grupo ou conjunto.
- integrar-se neutro 84 Tornar-se parte de um grupo.
- juntar-se neutro 82 Unir-se a pessoas ou iniciativa.
- consorciar-se formal 79 Associar-se, sobretudo para negócio ou empreendimento.
Antônimos 3
- desfiliar-se Deixar uma entidade ou agremiação.
- desligar-se Romper ligação com grupo ou instituição.
- retirar-se Sair de uma associação, grupo ou atividade.
Estabelecer relação mental, lógica ou interpretativa entre uma ideia, fato, imagem ou pessoa e outra coisa.
- Muitos consumidores associam a marca à qualidade.
- Não devemos associar silêncio a concordância.
- Ela associou o perfume às férias da infância.
- O estudo associa o hábito a melhores resultados.
Sinônimos 9
- relacionar neutro 98 Estabelecer relação entre fatos, ideias ou elementos.
- vincular formal 96 Atribuir ou conectar uma coisa a outra.
- ligar neutro 93 Associar por conexão mental ou causal.
- correlacionar formal 91 Indicar correlação entre variáveis ou fatos.
- conectar neutro 89 Criar conexão interpretativa ou lógica.
- atribuir formal 84 Imputar característica, causa ou efeito.
- remeter formal 79 Levar o pensamento a outra referência.
- evocar formal 76 Trazer uma lembrança ou imagem à mente.
- reportar formal 70 Usado como pronominal: reportar-se a.
Antônimos 3
- dissociar Deixar de relacionar ou separar conceitualmente.
- desvincular Eliminar a relação atribuída.
- desconectar Romper uma conexão, em uso técnico ou figurado.
Exemplos em frases
- A empresa decidiu associar tecnologia e atendimento humano.
- O projeto associa escolas, famílias e organizações locais.
- Os pesquisadores associaram dados de áreas diferentes.
- Ela associou sua experiência à proposta da equipe.
- Ele resolveu associar-se ao clube do bairro.
- Pequenos produtores se associaram para vender melhor.
- A advogada associou-se ao novo escritório.
- Para votar, é preciso associar-se à entidade.
- Muitos consumidores associam a marca à qualidade.
- Não devemos associar silêncio a concordância.
- Ela associou o perfume às férias da infância.
- O estudo associa o hábito a melhores resultados.
Pronúncia e estrutura de associar
| IPA (pt-BR) | /aso.siˈaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐsu.siˈaɾ/ |
| Pronúncia | a-so-ci-AR |
| Separação silábica | as-so-ci-ar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ar (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em -ar e é oxítona. |
| Variantes regionais | pt-BR: associar — pt-PT: associar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto, pronominal e, em alguns usos, bitransitivo.
Como usar associar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em estruturas com complemento antecipado, a vírgula pode marcar deslocamento: "À infância, ela associava aquela canção." Evite separar o verbo de seus complementos: "A pesquisa associa o consumo ao risco."
Posição na frase
- Como transitivo direto: "A campanha associa esporte e saúde."
- Com a preposição a: "O público associa a marca à inovação."
- Na forma pronominal: "Os profissionais associaram-se à cooperativa."
- Com em: "Eles se associaram em uma nova empresa."
Erros comuns
Usar crase antes de artigo indefinido.
Use a preposição a sem crase antes de um ou uma.
Evite A pesquisa associou o resultado à uma falha.
Use A pesquisa associou o resultado a uma falha.
Omitir a preposição em associar-se a uma entidade.
Empregue a preposição a para indicar adesão ou filiação.
Evite Ela se associou o sindicato.
Use Ela se associou ao sindicato.
Confundir associar com dissociar.
Associar aproxima ou relaciona; dissociar separa ou desvincula.
Evite O relatório dissocia a marca à confiança.
Use O relatório associa a marca à confiança.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| associar x relacionar | Relacionar é o sinônimo mais amplo para estabelecer uma relação. Associar frequentemente sugere vínculo percebido, combinação ou ligação mais marcada. |
| associar x filiar-se | Filiar-se refere-se especificamente à entrada em entidade, partido, sindicato ou associação. Associar-se tem emprego mais amplo e também pode indicar parceria empresarial. |
| associar x aliar | Aliar costuma enfatizar estratégia, conveniência ou cooperação entre pessoas, grupos, qualidades e recursos. |
Combinações frequentes
- associar ideias
- associar fatores
- associar uma marca à qualidade
- associar-se a um clube
- associar-se a parceiros
- associar teoria e prática
Expressões
- associar-se a alguém
- Unir-se a uma pessoa em parceria, ação ou interesse comum.
- associar A a B
- Relacionar, vincular ou atribuir A a B.
- associar-se em sociedade
- Tornar-se sócio de alguém em um negócio.
Sentidos principais de associar
O verbo associar expressa, de modo geral, a ideia de criar uma ligação. Essa ligação pode ser concreta, institucional, estratégica ou apenas mental. Assim, é possível associar tecnologia e educação, associar-se a uma cooperativa ou associar uma imagem a uma lembrança.
No sentido de unir elementos para um objetivo comum, os sinônimos mais adequados são unir, vincular, ligar, aliar e conjugar. A escolha depende da nuance: aliar costuma indicar combinação proveitosa, e conjugar é frequente com esforços, recursos e qualidades.
Associar-se a grupos e instituições
Na forma pronominal, associar-se significa ingressar em um grupo, estabelecer parceria ou tornar-se sócio. Em "Ela se associou ao clube", o verbo indica adesão a uma entidade. Nesse emprego, filiar-se e afiliar-se são alternativas muito próximas, sobretudo em contextos administrativos e institucionais.
Também se pode dizer que duas pessoas se associaram em um negócio. Nesse caso, aliar-se, consorciar-se e juntar-se podem ser usados conforme o grau de formalidade e o tipo de parceria. Consorciar-se é mais comum em empreendimentos empresariais ou temporários.
Associar ideias, causas e lembranças
Associar também é relacionar mentalmente ou interpretar uma coisa em função de outra. Em "O público associa a marca à confiança", a construção não afirma necessariamente uma causa comprovada; ela informa que existe uma ligação percebida. Nesse sentido, relacionar, vincular, correlacionar e conectar são boas opções.
Há diferenças úteis. Correlacionar é mais técnico e aparece com frequência em pesquisas e dados. Atribuir é apropriado quando se confere uma causa, responsabilidade ou característica: "O relatório atribuiu o erro à falha de comunicação". Já evocar se refere especialmente a despertar memórias, imagens ou sensações.
Regência e cuidados de uso
É comum empregar a estrutura associar algo a algo: "A campanha associa saúde à prática de exercícios." A crase ocorre quando a preposição a se junta ao artigo feminino a, como em "associar a proposta à inovação". Antes de artigo indefinido, não há crase: "associar o problema a uma falha".
Na forma pronominal, use normalmente a preposição a: "associar-se ao sindicato", "associar-se a parceiros". Não confunda associar com dissociar. O primeiro verbo liga ou aproxima; o segundo separa, desvincula ou recusa uma relação entre elementos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim associare, formado por ad- e sociare, com o sentido de unir como companheiro ou sócio.
- Raiz: socius, "companheiro, aliado, sócio" (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: adiar, criar, guiar, variar, copiar
Campo semântico
- união
- vínculo
- relação
- parceria
- filiação
- conexão
- integração
Palavras relacionadas
- associação substantivo correspondente
- associado particípio e substantivo
- associativo adjetivo derivado
- dissociar verbo de sentido oposto
- vínculo conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "O estudo associa a privação de sono ao baixo rendimento", qual sinônimo mantém melhor o sentido de associar?
Relaciona preserva a ideia de estabelecer uma conexão entre a privação de sono e o baixo rendimento.
Perguntas frequentes sobre associar
Qual é o sinônimo mais direto de associar?
Unir é o sinônimo mais direto quando o sentido é juntar elementos ou esforços. Vincular também é muito próximo, especialmente quando se quer destacar uma relação estável, lógica ou institucional.
Associar e relacionar têm o mesmo significado?
Em muitos contextos, sim: ambos indicam estabelecer ligação entre duas coisas. Associar costuma sugerir uma conexão mais específica, como em "associar uma marca à qualidade", enquanto relacionar é mais abrangente.
Qual preposição usar com associar-se?
Em geral, usa-se a: "associar-se a um clube", "associar-se aos colegas". Também ocorre em para indicar sociedade ou modo de união: "associaram-se em um empreendimento".
Quando usar filiar-se em vez de associar-se?
Use filiar-se quando a entrada em uma organização formal for o ponto central, como sindicato, partido, associação ou entidade profissional. Associar-se serve para esse caso, mas também para parcerias e sociedades.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Aulete Digital — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em