Sinônimos de associados
Palavras equivalentes para pessoas unidas por vínculo, filiação ou parceria.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabasas-so-ci-a-dos
- Pronúnciaa-so-ci-A-dos
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de associados
Resumo
Associados são pessoas que mantêm vínculo com uma associação, empresa, organização ou projeto comum. Entre os sinônimos mais próximos estão membros, afiliados, parceiros e integrantes, escolhidos conforme o tipo de ligação.
Mais usados: membros, filiados, afiliados, parceiros, integrantes, colaboradores
Significados e sinônimos de associados
Pessoas formalmente filiadas a uma associação, sindicato, clube, cooperativa ou entidade semelhante.
- Os associados aprovaram o novo estatuto em assembleia.
- A entidade oferece descontos aos associados.
- Os associados receberam o relatório anual por e-mail.
Sinônimos 8
- membros neutro 98 Termo geral para participantes de uma entidade.
- filiados neutro 96 Destaca a filiação formal.
- afiliados neutro 93 Usado para vinculados a uma organização.
- integrantes neutro 89 Enfatiza a participação no grupo.
- aderentes formal 84 Pessoas que aderem a uma causa ou entidade.
- sócios neutro 82 Mais adequado quando há participação societária.
- cooperados neutro 80 Específico de cooperativas.
- associativistas formal 70 Refere-se, em geral, a defensores do associativismo.
Antônimos 3
- não associados Pessoas sem vínculo com a entidade.
- desfiliados Pessoas que perderam ou encerraram a filiação.
- desvinculados Pessoas sem ligação institucional.
Pessoas, empresas ou grupos unidos por uma parceria, interesse ou atividade em comum.
- Os associados dividiram os custos do empreendimento.
- A marca atua com associados em várias cidades.
- Os pesquisadores associados participaram da reunião.
Sinônimos 8
- parceiros neutro 97 Indica cooperação em atividade ou negócio.
- colaboradores neutro 91 Enfatiza o trabalho conjunto.
- aliados neutro 88 Sugere convergência de objetivos.
- consorciados formal 86 Específico de consórcios.
- coparticipantes formal 84 Participantes de uma ação comum.
- cointeressados formal 81 Pessoas com o mesmo interesse.
- companheiros neutro 75 Adequado a contextos de convivência ou causa.
- correligionários formal 68 Usado sobretudo em contexto político ou ideológico.
Antônimos 3
- adversários Pessoas ou grupos em oposição.
- concorrentes Empresas ou agentes que disputam mercado.
- dissociados Separados de um grupo ou vínculo.
Que está ligado, relacionado ou combinado com algo ou alguém; uso adjetivo e participial.
- Os riscos associados ao projeto foram avaliados.
- O documento traz custos associados à operação.
- Eles analisaram fatores associados ao problema.
Sinônimos 8
- relacionados neutro 96 Indica relação entre elementos.
- vinculados neutro 94 Destaca ligação ou dependência.
- ligados neutro 92 Alternativa ampla e corrente.
- conectados neutro 88 Comum em contextos técnicos e gerais.
- atrelados neutro 85 Pode sugerir dependência.
- correlatos formal 82 Relacionados por correspondência.
- interligados neutro 80 Ligados entre si.
- anexos formal 68 Adequado quando algo é agregado a um documento ou conjunto.
Antônimos 3
- desvinculados Sem vínculo ou relação.
- independentes Não subordinados nem ligados entre si.
- isolados Separados de um conjunto.
Exemplos em frases
- Os associados aprovaram o novo estatuto em assembleia.
- A entidade oferece descontos aos associados.
- Os associados receberam o relatório anual por e-mail.
- Os associados dividiram os custos do empreendimento.
- A marca atua com associados em várias cidades.
- Os pesquisadores associados participaram da reunião.
- Os riscos associados ao projeto foram avaliados.
- O documento traz custos associados à operação.
- Eles analisaram fatores associados ao problema.
Pronúncia e estrutura de associados
| IPA (pt-BR) | /a.so.siˈa.dus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.su.siˈa.ðuʃ/ |
| Pronúncia | a-so-ci-A-dos |
| Separação silábica | as-so-ci-a-dos |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | a (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 5 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | adjetivo masculino plural, particípio do verbo associar |
| Variantes regionais | pt-BR: associados — pt-PT: associados |
No uso mais frequente, designa membros ou parceiros de uma associação, empresa ou iniciativa.
Como usar associados
Pontuação
Em listas explicativas, use vírgula: "Os associados, os funcionários e os visitantes receberam orientações." Não separe por vírgula o sujeito simples do verbo: "Os associados votaram."
Posição na frase
- Como substantivo, costuma ser núcleo do sujeito: "Os associados decidiram."
- Como adjetivo, aparece geralmente depois do substantivo: "fatores associados ao risco".
- Pode ser seguido de "a" ou "com", conforme a regência e o sentido: "associados a custos"; "associados com parceiros".
Erros comuns
Usar "associados" como sinônimo obrigatório de "funcionários".
Empregue "associados" para membros ou parceiros; funcionários são empregados.
Evite Os associados da fábrica bateram o ponto.
Use Os funcionários da fábrica bateram o ponto.
Confundir associado com sócio em qualquer contexto.
Sócio costuma ter participação em sociedade empresarial; associado pode ser apenas membro de uma entidade.
Evite Todo associado do clube é sócio da empresa.
Use Todo associado do clube é membro da entidade.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| associados x sócios | Sócios participam de uma sociedade ou empresa; associados podem integrar clubes, sindicatos e outras entidades sem participação societária. |
| associados x afiliados | Afiliados ressalta a filiação a uma rede ou organização; associados é mais amplo e pode indicar parceria. |
| associados x relacionados | Associados, como adjetivo, pode equivaler a relacionados; como substantivo, designa pessoas ou entidades vinculadas. |
Combinações frequentes
- associados da entidade
- associados do clube
- quadro de associados
- reunião de associados
- benefícios aos associados
- riscos associados
- custos associados
Expressões
- quadro de associados
- Conjunto de pessoas formalmente vinculadas a uma entidade.
- associados em dia
- Membros que estão com suas obrigações, especialmente financeiras, regularizadas.
O que significa associados
Associados é o plural de associado e, em seu uso mais comum, nomeia pessoas ligadas formalmente a uma entidade. Um clube, sindicato, instituto, cooperativa ou associação pode ter associados. Nessa acepção, os equivalentes mais seguros são membros, filiados, afiliados e integrantes.
A escolha depende do contexto. Filiados destaca o vínculo formal, especialmente com partidos, sindicatos ou entidades. Cooperados é próprio de cooperativas. Já sócios é apropriado sobretudo quando existe participação em empresa ou sociedade, não como substituto automático em qualquer organização.
Associados como parceiros
A palavra também pode designar pessoas, empresas ou grupos que atuam juntos em uma atividade. Nesse sentido, parceiros é o sinônimo mais próximo. Conforme a situação, cabem ainda colaboradores, aliados, consorciados e coparticipantes.
Por exemplo, uma empresa pode anunciar seus associados comerciais, isto é, organizações com as quais mantém cooperação. Uma equipe de pesquisa pode mencionar pesquisadores associados, indicando profissionais vinculados ao projeto. Em textos de negócios, parceiros costuma ser mais claro quando o ponto central é a colaboração, e associados funciona bem quando há um vínculo mais estável ou institucional.
Uso adjetivo: elementos associados
Como adjetivo, associados significa ligados, vinculados ou relacionados. É frequente em textos técnicos, administrativos e científicos: “Os custos associados à operação aumentaram” ou “Foram examinados os fatores associados ao problema”.
Nesse emprego, relacionados e vinculados são substituições muito naturais. Atrelados pode sugerir dependência, enquanto correlatos tem tom mais formal e indica correspondência entre temas, dados ou fenômenos. A preposição mais usual é a: riscos associados ao projeto, efeitos associados ao medicamento.
Cuidados de uso
Não confunda associados com funcionários. Associados pertencem ou se vinculam a uma entidade; funcionários trabalham para ela mediante relação de emprego. Também convém distinguir associados de sócios: os primeiros podem apenas integrar uma organização, enquanto os segundos normalmente participam de uma sociedade empresarial.
Na redação, use a palavra de acordo com o vínculo que pretende destacar. Fale em associados de um clube, filiados de um sindicato, cooperados de uma cooperativa e parceiros de um negócio. Essa precisão evita ambiguidades e torna a comunicação institucional mais clara.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma plural de associado, particípio e substantivo derivado de associar.
- Raiz: Do latim associare, "unir a um companheiro", formado por ad- e sociare; este se liga a socius, "companheiro, aliado". (português, com base no latim)
- Primeiro registro: século XV, para formas portuguesas da família de associar
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: alados, amados, chamados, dourados, formados, ligados
Campo semântico
- filiação
- participação
- organizações
- parceria
- cooperação
- vínculo
Palavras relacionadas
- associação entidade da qual alguém pode ser associado
- associado forma singular
- associar verbo de origem
- filiação ato ou condição de filiar-se
- parceria relação de cooperação
Teste seu conhecimento
Na frase "Os riscos associados ao contrato foram revisados", qual sinônimo substitui melhor "associados"?
Nesse uso adjetivo, associados significa relacionados ou vinculados ao contrato.
Perguntas frequentes sobre associados
Qual é o sinônimo mais direto de associados?
No sentido de pessoas filiadas a uma entidade, o sinônimo mais direto é membros. Em contextos empresariais ou de cooperação, parceiros pode ser mais preciso.
Associados e sócios são a mesma coisa?
Nem sempre. Sócios têm participação em uma sociedade ou empresa, enquanto associados podem ser apenas membros de um clube, sindicato, instituto ou cooperativa.
Quando usar associados como adjetivo?
Use associados quando algo está ligado a outra coisa, como em "custos associados ao serviço". Nessa construção, relacionados, vinculados e ligados são alternativas adequadas.
O correto é associados a ou associados com?
As duas construções ocorrem, mas não têm exatamente o mesmo foco. "Associados a" é muito comum para indicar relação: "riscos associados ao processo"; "associados com" costuma destacar união ou parceria entre pessoas e entidades.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em