Sinônimos de associado
Palavras equivalentes a associado nos sentidos de ligado, vinculado e membro de uma organização.
- Classeadjetivo
- Sílabasas-so-ci-a-do
- Pronúnciaa-sso-CI-a-do
- Sinônimos17
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de associado
Resumo
Associado pode indicar aquilo que está ligado, relacionado ou unido a outra coisa. Também nomeia a pessoa que integra uma associação, empresa, clube ou grupo; nesse sentido, membro, afiliado e participante são alternativas frequentes.
Mais usados: vinculado, ligado, relacionado, membro, afiliado, integrante
Significados e sinônimos de associado
Que se encontra ligado, relacionado, unido ou vinculado a outra pessoa, ideia, fato ou elemento.
- O aumento da temperatura está associado à falta de chuva.
- O nome da empresa ficou associado à inovação.
- Esse sintoma pode estar associado ao estresse.
Sinônimos 9
- vinculado neutro 98 Indica relação ou ligação estabelecida.
- ligado neutro 96 Muito usado em contextos gerais.
- relacionado neutro 94 Adequado para conexão entre fatos ou temas.
- conectado neutro 91 Enfatiza conexão funcional ou conceitual.
- atrelado neutro 88 Sugere dependência ou ligação estreita.
- unido neutro 84 Mais comum para pessoas ou elementos reunidos.
- correlacionado formal 82 Usado sobretudo em análises e estudos.
- dependente neutro 77 Quando a ligação envolve condicionamento.
- anexo formal 70 Em sentido de acrescentado ou ligado a documento.
Antônimos 3
- desvinculado Sem vínculo ou relação estabelecida.
- desligado Sem conexão ou associação.
- independente Que não depende de outro elemento.
Pessoa que faz parte de uma associação, entidade, empresa, clube, sociedade ou grupo organizado.
- Os associados terão desconto na inscrição.
- Cada associado recebeu o relatório anual.
- A cooperativa convocou os associados para a assembleia.
Sinônimos 8
- membro neutro 97 Termo amplo para integrante de grupo.
- afiliado neutro 94 Frequente em entidades e instituições.
- integrante neutro 92 Pessoa que compõe um coletivo.
- participante neutro 87 Pode designar quem toma parte sem vínculo permanente.
- sócio neutro 85 Mais preciso quando há participação em sociedade ou clube.
- cooperado formal 82 Usado especificamente em cooperativas.
- aderente formal 77 Quem adere a uma entidade, plano ou movimento.
- filiado formal 75 Comum em partidos, sindicatos e entidades.
Antônimos 3
- não membro Pessoa que não integra a organização.
- desfiliado Quem deixou uma filiação.
- ex-associado Pessoa que já integrou a entidade.
Exemplos em frases
- O aumento da temperatura está associado à falta de chuva.
- O nome da empresa ficou associado à inovação.
- Esse sintoma pode estar associado ao estresse.
- Os associados terão desconto na inscrição.
- Cada associado recebeu o relatório anual.
- A cooperativa convocou os associados para a assembleia.
Pronúncia e estrutura de associado
| IPA (pt-BR) | /asoˈsjadu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐsuˈsjadu/ |
| Pronúncia | a-sso-CI-a-do |
| Separação silábica | as-so-ci-a-do |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | ci (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 5 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é uma paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | substantivo masculino, particípio |
| Variantes regionais | pt-BR: associado — pt-PT: associado |
Como adjetivo, qualifica o que mantém ligação com algo; como substantivo, designa membro de associação, empresa ou grupo.
Como usar associado
Pontuação
Em geral, associado não exige vírgula. Em orações explicativas, usa-se pontuação adequada: "O benefício, associado ao plano anual, vale por doze meses." Na construção "associado a", a preposição a pode contrair-se com artigo: "associado ao projeto" e "associada à pesquisa".
Posição na frase
- Após verbo de ligação: "O problema está associado ao atraso."
- Antes do substantivo: "uma empresa associada".
- Como substantivo: "O associado votou na assembleia".
Erros comuns
Usar associado sem a preposição exigida pelo complemento.
Empregue normalmente a preposição a: associado a algo ou a alguém.
Evite O resultado está associado o método.
Use O resultado está associado ao método.
Confundir associado com sócio em qualquer contexto.
Sócio implica, em geral, participação em sociedade ou clube; associado é mais abrangente.
Evite Todo associado de uma campanha é sócio da empresa.
Use Todo associado de uma campanha participa da iniciativa, mas não é necessariamente sócio da empresa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| associado x afiliado | Associado é termo amplo para membro ou elemento ligado; afiliado costuma indicar vínculo formal com instituição, rede ou entidade. |
| associado x sócio | Sócio geralmente possui participação contratual, patrimonial ou estatutária; associado pode apenas integrar uma associação ou grupo. |
| associado x relacionado | Relacionado enfatiza conexão de assunto ou causa; associado pode ter esse sentido e também designar um membro de organização. |
Combinações frequentes
- estar associado a
- risco associado
- doença associada
- empresa associada
- associado do clube
- quadro de associados
- benefícios para associados
Expressões
- estar associado a
- Ter relação, ligação ou causa comum com algo.
- associado remido
- Membro dispensado do pagamento periódico de contribuições, conforme as regras da entidade.
- quadro de associados
- Conjunto de pessoas formalmente vinculadas a uma entidade.
Significados de associado
Associado é uma palavra usada principalmente em dois sentidos. Como adjetivo, descreve aquilo que está ligado, vinculado ou relacionado a outra coisa. Assim, pode-se dizer que um sintoma está associado a uma doença ou que um resultado está associado a determinado método. Como substantivo, nomeia a pessoa que integra uma associação, entidade, cooperativa, clube ou grupo organizado.
O contexto define o significado. Em “risco associado ao investimento”, a palavra indica relação ou vínculo. Já em “os associados participaram da assembleia”, ela se refere aos membros de uma organização. A forma feminina é associada, e o plural é associados ou associadas.
Sinônimos de associado no sentido de ligado
Quando indica conexão entre ideias, fatos ou elementos, os sinônimos mais próximos são vinculado, ligado e relacionado. Também podem ser adequados conectado, atrelado, unido e correlacionado. A escolha depende da natureza da relação expressa.
- Vinculado: destaca um vínculo estabelecido, inclusive institucional ou jurídico.
- Ligado: é amplo e frequente na linguagem cotidiana.
- Relacionado: é especialmente útil para assuntos, causas, dados e temas.
- Atrelado: sugere dependência ou ligação estreita.
Em textos formais, “correlacionado” é comum ao tratar de dados e variáveis. Em vez de dizer “os fatores são associados”, pode-se escrever “os fatores são correlacionados”, se houver relação observável entre eles.
Associado como membro de uma entidade
No sentido de pessoa inscrita ou vinculada a uma organização, membro é o equivalente mais abrangente. Afiliado, integrante, participante, sócio, cooperado e filiado podem servir em situações específicas. Nem todos, porém, são intercambiáveis.
Sócio costuma indicar participação em empresa, sociedade ou clube, muitas vezes com direitos patrimoniais ou definidos por contrato. Cooperado é o membro de uma cooperativa. Filiado é mais próprio de partidos, sindicatos e entidades semelhantes. Portanto, associado funciona como termo geral quando o tipo de vínculo não precisa ser detalhado.
Como usar associado corretamente
No sentido de relação, a construção mais usual é associado a: “O problema está associado ao atraso”; “A mudança foi associada à nova regra”. Observe a contração da preposição com o artigo: ao, à, aos e às.
Evite confundir associado com separado ou independente, que podem atuar como antônimos no primeiro sentido. Também não trate todo associado como sócio: uma pessoa pode integrar uma associação sem possuir participação societária. O emprego preciso da palavra torna mais claro se há apenas uma relação entre elementos ou uma adesão formal a uma entidade.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do particípio de associar, formado em português a partir de associação.
- Raiz: Do latim associatus, particípio de associare, "unir, juntar a uma companhia", formado por ad- e socius, "companheiro, aliado". (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ado, lado, dado, estado, mercado
Campo semântico
- vínculo
- relação
- conexão
- participação
- entidade
- grupo
Palavras relacionadas
- associação substantivo de origem e vínculo institucional
- associar verbo de origem
- associativo adjetivo relacionado
- sociedade organização ou agrupamento
- filiação ato de ingressar em entidade
Teste seu conhecimento
Na frase "O atraso foi associado à falha no sistema", qual sinônimo preserva melhor o sentido de associado?
Vinculado mantém a ideia de relação entre o atraso e a falha no sistema.
Perguntas frequentes sobre associado
Qual é o sinônimo mais direto de associado no sentido de ligado?
Vinculado é, em muitos contextos, o sinônimo mais próximo. Ligado e relacionado também são muito usuais, mas relacionado tende a destacar uma conexão temática ou causal.
Associado e sócio têm o mesmo significado?
Não exatamente. Sócio costuma ser quem participa de uma sociedade empresarial, clube ou empreendimento com direitos e deveres próprios. Associado é mais amplo e pode ser apenas o membro de uma entidade, associação ou programa.
Qual preposição acompanha associado?
No sentido de ligado ou relacionado, usa-se habitualmente a preposição a: associado a algo, associado ao projeto, associada à pesquisa. A forma deve concordar em gênero e número com o termo qualificado.
Associado pode ser substantivo?
Sim. Como substantivo masculino, associado designa o membro de uma entidade ou grupo: "Os associados aprovaram a proposta". Para o feminino, usa-se associada.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em