Sinônimos de atentar
Palavra usada para indicar atenção dirigida a algo ou ação contra alguém, uma instituição ou um direito.
- Classeverbo
- Sílabasa-ten-tar
- Pronúnciaa-ten-TAR
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de atentar
Resumo
Atentar pode significar dirigir cuidadosamente a atenção a algo, como em atentar para um detalhe. Na construção atentar contra, significa agir ou investir contra alguém, algo, uma norma ou um direito.
Mais usados: prestar atenção, observar, considerar, levar em conta, atacar, violar
Significados e sinônimos de atentar
Dirigir a atenção, a reflexão ou o cuidado para algo; notar, observar ou levar em consideração.
- É preciso atentar para os prazos do contrato.
- Atente aos detalhes antes de assinar o documento.
- A equipe atentou para os riscos da mudança.
- Convém atentar em todos os requisitos do edital.
Sinônimos 12
- prestar atenção neutro 100 Equivalente mais usual em linguagem corrente.
- atender formal 93 Usado com sentido de dar atenção a algo.
- observar neutro 91 Enfatiza olhar ou examinar com cuidado.
- notar neutro 88 Indica perceber um aspecto.
- reparar neutro 85 Geralmente empregado com em.
- considerar neutro 82 Destaca a avaliação de um fator.
- levar em conta neutro 81 Expressão corrente.
- ter em conta formal 78 Forma mais formal de levar em conta.
- atender a formal 76 Adequado para exigências, recomendações ou apelos.
- examinar neutro 73 Supõe análise mais detida.
- ponderar formal 70 Envolve reflexão antes de decidir.
- cuidar de neutro 67 Pode indicar atenção e providência.
Antônimos 4
- ignorar Não dar atenção.
- desconsiderar Não levar em conta.
- desatentar Forma pouco usual para deixar de atender.
- negligenciar Deixar de dar o cuidado necessário.
Agir contra, atacar ou pôr em risco alguém, uma instituição, um direito ou a segurança de algo.
- O grupo atentou contra a segurança dos moradores.
- A fraude atentou contra a confiança do público.
- Ninguém pode atentar contra a dignidade humana.
- O ato atentava contra a ordem constitucional.
Sinônimos 12
- atacar neutro 96 Equivalente amplo para agir contra.
- investir contra formal 93 Sugere ação hostil ou ofensiva.
- agredir neutro 90 Mais apropriado para violência física ou verbal.
- ofender neutro 87 Usado para honra, direitos e princípios.
- violar formal 85 Frequente com direitos, regras e garantias.
- infringir formal 83 Aplica-se a leis, normas e deveres.
- lesar formal 81 Causar prejuízo a direito ou interesse.
- ameaçar neutro 79 Pôr em risco, sem exigir dano consumado.
- prejudicar neutro 76 Causar dano ou efeito desfavorável.
- comprometer neutro 74 Pôr em perigo a integridade ou a estabilidade.
- subverter formal 71 Alterar ou abalar uma ordem estabelecida.
- conspirar contra formal 69 Planejar secretamente ação hostil.
Antônimos 4
- proteger Defender contra dano ou ameaça.
- defender Amparar pessoa, direito ou instituição.
- preservar Manter a integridade de algo.
- resguardar Pôr a salvo; proteger.
Exemplos em frases
- É preciso atentar para os prazos do contrato.
- Atente aos detalhes antes de assinar o documento.
- A equipe atentou para os riscos da mudança.
- Convém atentar em todos os requisitos do edital.
- O grupo atentou contra a segurança dos moradores.
- A fraude atentou contra a confiança do público.
- Ninguém pode atentar contra a dignidade humana.
- O ato atentava contra a ordem constitucional.
Pronúncia e estrutura de atentar
| IPA (pt-BR) | /a.tẽˈtaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.tẽˈtaɾ/ |
| Pronúncia | a-ten-TAR |
| Separação silábica | a-ten-tar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: atentar — pt-PT: atentar |
Verbo transitivo indireto, empregado sobretudo nas construções atentar para, atentar em e atentar contra.
Como usar atentar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a apenas para separar termos deslocados ou orações: "Antes de decidir, atente para as condições" e "Atente para os dados, pois eles são decisivos".
Posição na frase
- Em atentar para, o complemento é introduzido pela preposição para: "Atente para o aviso".
- Em atentar contra, a preposição contra introduz o alvo da ação: "Atentou contra a lei".
- A construção atentar em é possível, mas menos comum no português brasileiro atual: "Atente em cada detalhe".
Erros comuns
Omitir a preposição em contexto de atenção.
Use atentar para, atentar a ou atentar em, conforme a construção.
Evite Atente os detalhes do relatório.
Use Atente para os detalhes do relatório.
Usar atentar como sinônimo automático de tentar.
Tentar é procurar fazer algo; atentar geralmente significa prestar atenção ou agir contra.
Evite Ele atentou resolver o problema.
Use Ele tentou resolver o problema.
Confundir atentar contra com atentar para.
Atentar contra indica ataque; atentar para indica atenção.
Evite Atentaram para a segurança do prédio.
Use Atentaram contra a segurança do prédio.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| atentar x tentar | Atentar não equivale normalmente a tentar. O primeiro verbo remete a atenção ou ataque; o segundo, a uma tentativa de realizar algo. |
| atentar para x atentar contra | Atentar para é observar ou considerar. Atentar contra é agir de modo hostil, prejudicial ou violador. |
| atentar x atender | Atender pode ser sinônimo de atentar no sentido de dar atenção, mas também significa satisfazer pedido, receber ou responder a alguém. |
Combinações frequentes
- atentar para os detalhes
- atentar para os riscos
- atentar aos fatos
- atentar em um aspecto
- atentar contra a vida
- atentar contra a segurança
- atentar contra a ordem
- atentar contra os direitos
Expressões
- atentar para
- Dirigir a atenção a algo; observar ou considerar.
- atentar contra
- Agir contra ou ameaçar a integridade de alguém, algo ou uma instituição.
- atentar em
- Dar atenção a; construção menos frequente no uso atual.
Sentidos principais de atentar
O verbo atentar tem dois usos centrais. No primeiro, significa dirigir a atenção a algo, observando-o ou levando-o em consideração. Nesse sentido, aparece principalmente em construções como atentar para os detalhes, atentar aos riscos e, menos frequentemente, atentar em um ponto.
No segundo uso, a construção é atentar contra. Ela indica agir contra, atacar, ameaçar ou violar algo ou alguém. É frequente em contextos formais, jurídicos e jornalísticos: atentar contra a vida, contra a segurança, contra os direitos ou contra a ordem constitucional.
Sinônimos de atentar no sentido de dar atenção
Quando o verbo equivale a observar ou considerar, o sinônimo mais natural no cotidiano é prestar atenção. Também são adequados observar, notar, reparar, considerar e levar em conta. A escolha depende do que se quer destacar.
- Observar enfatiza o exame cuidadoso: “Observe as instruções”.
- Notar indica perceber: “Ela notou um erro”.
- Considerar e levar em conta sugerem avaliação: “Considere os custos”.
- Atender a pode ser usado quando se trata de exigências ou recomendações: “Atenda às normas”.
Assim, “Atente para os dados” pode ser reescrito como “Preste atenção aos dados” ou “Considere os dados”. A primeira alternativa é mais corrente; a segunda destaca a importância dos dados para uma decisão.
Sinônimos de atentar contra
Na expressão atentar contra, os sinônimos mais próximos são atacar, investir contra e agredir. Dependendo do complemento, também cabem violar, infringir, lesar, ameaçar e comprometer.
Nem todos são intercambiáveis. Uma pessoa pode atacar ou agredir outra; já uma conduta pode violar direitos, infringir uma norma ou comprometer a segurança. Em “O ato atentou contra a dignidade humana”, violou e ofendeu preservam bem o sentido formal da frase.
Regência e cuidados de uso
Atentar normalmente pede preposição. Para indicar foco de atenção, use preferencialmente para: “Atente para o prazo”. Para indicar alvo de hostilidade, use contra: “O crime atentou contra a paz”. A forma sem preposição, como em “atente os detalhes”, não é recomendada na norma-padrão.
Também não se deve confundir atentar com tentar. Diz-se “tentou concluir o trabalho”, pois há uma tentativa de ação. Diz-se “atentou para as falhas”, pois houve atenção dirigida a elas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim attentare, com os sentidos de tentar, empreender e atacar.
- Raiz: attentare (latim)
- Primeiro registro: século XIV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: cantar, contar, plantar, tentar, voltar
Campo semântico
- atenção
- observação
- consideração
- cuidado
- ataque
- violação
- ameaça
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase atentar está empregado corretamente no sentido de prestar atenção?
A locução atentar para significa prestar atenção ou considerar. Atentar contra indica agir contra, e atentar não substitui tentar.
Perguntas frequentes sobre atentar
Qual é o sinônimo mais comum de atentar para?
O equivalente mais comum é prestar atenção. Conforme o contexto, também cabem observar, notar, considerar e levar em conta. Atentar para costuma soar mais formal que prestar atenção.
Atentar para e atentar em têm o mesmo sentido?
Sim, ambas as construções podem significar dirigir a atenção a algo. Atentar para é mais frequente no português brasileiro atual, especialmente na escrita formal. Atentar em ocorre, mas é menos usual.
O que significa atentar contra alguém ou algo?
Significa agir contra, atacar, ameaçar ou violar. A construção é comum em textos jurídicos e jornalísticos, como em atentar contra a vida, a segurança ou a ordem pública.
Atentar é sinônimo de tentar?
Não, em regra. Tentar significa procurar realizar uma ação, enquanto atentar significa prestar atenção ou agir contra. A semelhança sonora não justifica a troca dos verbos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em