Sinônimos de burra
Palavra usada para indicar pouca inteligência, a fêmea do asno ou uma estrutura de suporte.
- Classeadjetivo
- Sílabasbur-ra
- PronúnciaBU-rra
- Sinônimos28
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de burra
Resumo
Burra é, principalmente, o feminino de burro e qualifica alguém considerado sem inteligência, discernimento ou conhecimento. Nesse sentido, estúpida, tola, ignorante e insensata são sinônimos frequentes, com diferentes graus de dureza. Como substantivo, nomeia a fêmea do asno, também chamada de jumenta ou asna.
Significados e sinônimos de burra
Que revela falta de inteligência, compreensão, instrução ou bom senso; uso geralmente depreciativo quando dirigido a uma pessoa.
- Ela se sentiu burra por não ter lido as instruções.
- Não sou burra: apenas preciso de mais tempo para entender.
- Foi uma decisão burra, tomada sem avaliar as consequências.
- Chamar uma colega de burra não ajuda a resolver o problema.
Sinônimos 12
- estúpida neutro 98 Equivalente direto, de tom ofensivo.
- tola neutro 93 Indica ingenuidade ou falta de juízo.
- boba informal 91 Em geral, menos agressivo.
- ignorante neutro 88 Refere-se sobretudo à falta de conhecimento.
- insensata formal 84 Destaca a ausência de prudência ou juízo.
- néscia formal 82 Pouco usual; indica pouca inteligência ou entendimento.
- inapta formal 77 Adequada quando há incapacidade para uma tarefa específica.
- obtusa formal 76 Sugere dificuldade persistente de compreensão.
- lerda informal 74 Indica lentidão para entender ou agir.
- tapada informal 72 Ofensivo; comum na fala.
- palerma informal 68 Designa pessoa tola ou pouco esperta.
- inepta formal 67 Pode indicar falta de habilidade, não apenas pouca inteligência.
Antônimos 6
Fêmea do asno, animal doméstico da família dos equídeos, usado tradicionalmente como animal de carga ou de montaria.
- A burra carregava os sacos pelo caminho de terra.
- A criadora separou a burra do filhote ao anoitecer.
- Na fazenda havia uma burra mansa e muito resistente.
Sinônimos 8
- jumenta neutro 98 Sinônimo mais corrente no Brasil.
- asna formal 95 Feminino tradicional de asno.
- fêmea do asno neutro 94 Designação explicativa e precisa.
- fêmea do jumento neutro 93 Designação explicativa e precisa.
- asinina formal 80 Adjetivo; usada em descrições técnicas, não como substantivo isolado.
- animal asinino fêmea formal 76 Formulação descritiva de âmbito zoológico.
- equídeo asinino fêmea erudito 72 Designação classificatória.
- azêmola arcaico 55 Pode nomear animal de carga; não é sinônimo exato.
Estrutura ou suporte, geralmente de madeira ou metal, usado para sustentar peças, veículos, cargas ou superfícies de trabalho.
- O mecânico apoiou o veículo na burra antes de iniciar o reparo.
- As tábuas ficaram sobre duas burras durante o corte.
- A peça pesada foi deixada na burra de apoio.
Sinônimos 8
- cavalete neutro 94 Suporte com pernas, comum em oficinas e obras.
- suporte neutro 87 Termo genérico.
- apoio neutro 84 Termo genérico para estrutura de sustentação.
- tripé neutro 74 Quando o suporte tem três pernas.
- escora neutro 72 Mais própria para sustentação ou reforço.
- andaimaria técnico 61 Conjunto de estruturas de apoio, não equivalente em todos os contextos.
- cepo neutro 58 Bloco usado como apoio em certos trabalhos.
- banco de apoio neutro 57 Designação descritiva.
Exemplos em frases
- Ela se sentiu burra por não ter lido as instruções.
- Não sou burra: apenas preciso de mais tempo para entender.
- Foi uma decisão burra, tomada sem avaliar as consequências.
- Chamar uma colega de burra não ajuda a resolver o problema.
- A burra carregava os sacos pelo caminho de terra.
- A criadora separou a burra do filhote ao anoitecer.
- Na fazenda havia uma burra mansa e muito resistente.
- O mecânico apoiou o veículo na burra antes de iniciar o reparo.
- As tábuas ficaram sobre duas burras durante o corte.
- A peça pesada foi deixada na burra de apoio.
Pronúncia e estrutura de burra
| IPA (pt-BR) | /ˈbu.ʁɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈbu.ʀɐ/ |
| Pronúncia | BU-rra |
| Separação silábica | bur-ra |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | bur (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | substantivo feminino |
| Variantes regionais | pt-BR: burra — pt-PT: burra |
Como adjetivo, é o feminino de burro. Como substantivo, designa a fêmea do asno e, em usos específicos, uma estrutura de apoio.
Como usar burra
Pontuação
Como adjetivo, burra não exige pontuação especial: "A escolha foi burra". Em um vocativo ofensivo, isole-o por vírgulas: "Você, burra, não leu o aviso?". Evite esse emprego dirigido a pessoas, pois é depreciativo.
Posição na frase
- Após o substantivo: "uma atitude burra".
- Após verbo de ligação: "Ela foi burra ao ignorar o aviso".
- Como substantivo: "A burra atravessou o pasto".
- Em compostos ou locuções técnicas: "burra de apoio".
Erros comuns
Usar burra para chamar alguém de sem instrução sem considerar o contexto.
Prefira explicar a lacuna de conhecimento ou use "desinformada" quando esse for o sentido.
Evite Ela é burra porque não conhece o assunto.
Use Ela ainda não conhece o assunto.
Confundir burra, fêmea do asno, com mula.
Burra é a fêmea do asno; mula é, em geral, híbrida resultante do cruzamento entre jumento e égua.
Evite A mula é a fêmea do jumento.
Use A burra é a fêmea do jumento.
Empregar "burra" como sinônimo automático de "ignorante".
Ignorante aponta falta de conhecimento; burra costuma sugerir incapacidade intelectual ou falta de juízo.
Evite Ela é burra em história porque nunca estudou o tema.
Use Ela é ignorante em história porque nunca estudou o tema.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| burra x ignorante | Burra é um juízo depreciativo sobre inteligência ou discernimento. Ignorante, embora também possa ofender, refere-se mais precisamente a não saber algo. |
| burra x mula | Burra é a fêmea do asno. Mula é normalmente o híbrido de jumento com égua e não designa o sexo feminino do asno. |
| burra x boba | Boba pode indicar ingenuidade, distração ou tolice momentânea e costuma ser menos severa. Burra tende a ser mais ofensiva. |
Combinações frequentes
- decisão burra
- pergunta burra
- ideia burra
- sentir-se burra
- burra de carga
- burra de apoio
- burra mecânica
Expressões
- dar uma de burra
- Fingir que não entendeu algo ou agir como se não soubesse.
- burra de carga
- Pessoa ou animal sobrecarregado de tarefas; pode ter sentido figurado depreciativo.
Significados de burra
Burra é a forma feminina de burro. No uso mais comum, funciona como adjetivo e caracteriza alguém, uma ideia ou uma atitude considerada sem inteligência, conhecimento ou bom senso. É uma palavra de carga depreciativa: dizer que uma decisão foi burra equivale a avaliá-la como muito mal pensada.
A palavra também é substantivo feminino. Nesse emprego, designa a fêmea do asno, chamada igualmente de jumenta ou asna. Em oficinas, marcenarias e outros trabalhos manuais, burra pode ainda nomear um tipo de cavalete ou estrutura usada para apoiar peso.
Sinônimos no sentido de pouca inteligência
Os sinônimos mais próximos são estúpida, tola, boba, ignorante, insensata e obtusa. Eles não têm exatamente o mesmo alcance. Estúpida é tão ofensiva quanto ou mais ofensiva que burra. Tola e boba podem indicar uma falha momentânea de julgamento e, dependendo da entonação, soam menos agressivas.
Ignorante merece atenção: seu sentido básico é o de quem desconhece uma informação ou um assunto. Uma pessoa pode ser ignorante em matemática, por exemplo, sem que isso justifique chamá-la de burra. Já insensata é especialmente adequada quando o problema foi falta de prudência, não de capacidade intelectual.
- Uma ideia burra: uma ideia tola, insensata ou mal pensada.
- Uma pessoa burra: uma pessoa considerada estúpida, boba ou obtusa.
- Uma decisão burra: uma decisão imprudente ou sem bom senso.
Uso e tom da palavra
Quando dirigida a alguém, burra costuma funcionar como insulto. Em vez de rotular a pessoa, é mais preciso indicar a conduta: "Ela se enganou", "a conclusão foi precipitada" ou "faltavam informações". Essa escolha reduz a ofensa e esclarece o que, de fato, precisa ser corrigido.
Na concordância, burra acompanha substantivos femininos: "uma pergunta burra", "uma atitude burra" e "ela foi burra ao agir assim". No masculino, usa-se burro: "um comentário burro". A forma pode aparecer depois do nome ou depois de um verbo de ligação.
Burra como nome de animal e de suporte
No sentido zoológico, a burra é a fêmea do asno ou jumento. Jumenta é o equivalente mais usual no português brasileiro, enquanto asna tem uso mais formal ou literário. Não se deve confundir burra com mula: a mula é, em regra, um híbrido de jumento e égua.
No vocabulário técnico, uma burra é uma estrutura que sustenta tábuas, peças ou veículos. Nesse contexto, cavalete, suporte e escora são alternativas possíveis, escolhidas conforme o formato e a função do objeto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do feminino de burro. A origem de burro é geralmente relacionada ao latim tardio burricus, nome de um pequeno cavalo ou animal de carga; a evolução histórica exata é discutida.
- Raiz: burricus (latim tardio)
- Primeiro registro: século XIII, em registros portugueses para formas relacionadas
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: curra, surra, murra, ocurra
Campo semântico
- inteligência
- ignorância
- discernimento
- insulto
- equídeos
- suporte
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase burra está empregada como substantivo que nomeia um animal?
Em "A burra carregava os recipientes", a palavra nomeia a fêmea do asno. Nas demais frases, qualifica uma pessoa ou uma decisão de modo depreciativo.
Perguntas frequentes sobre burra
Qual é o sinônimo mais direto de burra no sentido de pouca inteligência?
Estúpida é o sinônimo mais direto, mas também é ofensivo. Tola e boba podem ser alternativas menos severas, sobretudo quando se fala de uma atitude isolada.
Burra e ignorante significam a mesma coisa?
Não exatamente. Ignorante é quem não tem determinado conhecimento, algo que pode ser corrigido pelo estudo. Burra é uma qualificação depreciativa que sugere pouca inteligência ou falta de bom senso.
Qual é o masculino de burra, no nome do animal?
O masculino é burro, também chamado de asno ou jumento. Burra, jumenta e asna designam a fêmea desse animal.
É adequado chamar alguém de burra?
Em geral, não. A palavra é ofensiva quando aplicada a uma pessoa e pode humilhar ou interromper uma conversa produtiva. Em contextos formais, prefira descrever o problema: "desinformada", "equivocada" ou "imprudente", conforme o caso.
Fontes consultadas
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em