Sinônimos de buraco
Palavras equivalentes para cavidade, abertura, falha e situação difícil.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasbu-ra-co
- Pronúnciabu-RA-co
- Sinônimos32
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de buraco
Resumo
Buraco designa, principalmente, uma cavidade ou abertura em uma superfície ou em um corpo. Também pode indicar um espaço desocupado, uma falha e, em uso figurado, uma situação muito difícil.
Mais usados: cavidade, abertura, orifício, lacuna, vazio, falha
Significados e sinônimos de buraco
Cavidade, depressão ou abertura em uma superfície, no solo, em uma parede ou em um objeto.
- Havia um buraco fundo no meio da estrada.
- O cachorro cavou um buraco perto do portão.
- A bola passou pelo buraco da cerca.
Sinônimos 10
- cavidade neutro 98 Reforça a ideia de espaço escavado ou interno.
- abertura neutro 94 Refere-se sobretudo a uma passagem ou entrada.
- orifício formal 92 Usado para abertura geralmente pequena.
- vão neutro 86 Espaço aberto entre partes ou em uma estrutura.
- fenda neutro 84 Abertura estreita e alongada.
- escavação neutro 81 Cavidade produzida por ato de escavar.
- cratera neutro 77 Depressão grande, especialmente no terreno.
- fojo formal 70 Cova funda, por vezes destinada a armadilhas.
- covão neutro 68 Cova grande e profunda.
- cova neutro 67 Depressão ou cavidade no solo.
Antônimos 3
- elevação Por oposição a uma depressão no terreno.
- saliência Parte que se projeta para fora.
- preenchimento Material que ocupa uma cavidade.
Espaço vazio ou ponto sem ocupação em uma sequência, conjunto ou estrutura.
- Ficou um buraco na fileira de cadeiras.
- A retirada da estante deixou um buraco na parede.
- O time sentiu o buraco deixado pelo jogador lesionado.
Sinônimos 8
- lacuna neutro 95 Ausência de elemento esperado em um conjunto.
- vazio neutro 92 Espaço sem conteúdo ou ocupação.
- espaço neutro 84 Usado quando há área disponível ou desocupada.
- vão neutro 82 Intervalo ou espaço entre elementos.
- intervalo neutro 76 Distância ou separação entre partes.
- claro neutro 71 Área aberta em meio a algo contínuo.
- hiato formal 69 Interrupção ou descontinuidade em uma sequência.
- brecha neutro 67 Abertura que permite passagem ou intervenção.
Antônimos 3
- preenchimento Ocupação de um espaço vazio.
- ocupação Uso ou tomada de um espaço.
- continuidade Ausência de interrupção ou lacuna.
Falha, deficiência ou ausência de informação, recurso ou elemento necessário.
- O relatório tem um buraco na explicação dos gastos.
- A investigação revelou um buraco no controle de dados.
- Ainda há buracos na memória dele sobre aquele dia.
Sinônimos 8
- lacuna neutro 98 Ausência relevante de informação ou conteúdo.
- falha neutro 93 Defeito de funcionamento, método ou raciocínio.
- deficiência formal 88 Insuficiência de qualidade, recurso ou capacidade.
- omissão formal 84 Elemento que deixou de ser incluído.
- carência neutro 81 Falta de algo necessário.
- insuficiência formal 79 Quantidade ou qualidade abaixo do necessário.
- inconsistência formal 74 Falta de coerência ou solidez.
- defeito neutro 71 Imperfeição em sistema, objeto ou argumento.
Antônimos 3
- completude Qualidade do que está completo.
- integridade Estado do que não apresenta falhas ou faltas.
- suficiência Presença do necessário em quantidade adequada.
Situação de grande dificuldade, prejuízo ou problema, especialmente na expressão estar em um buraco.
- Depois das dívidas, a empresa entrou em um buraco.
- Sem planejamento, ele se meteu num buraco financeiro.
- A equipe encontrou um buraco no cronograma do projeto.
Sinônimos 8
- aperto informal 89 Situação de dificuldade, sobretudo financeira.
- enrascada informal 87 Problema difícil de resolver.
- dificuldade neutro 84 Obstáculo ou condição desfavorável.
- crise neutro 82 Momento grave de instabilidade ou escassez.
- atoleiro informal 80 Situação que impede avanço ou saída fácil.
- impasse formal 76 Situação sem solução imediata.
- beco sem saída neutro 74 Circunstância sem alternativa aparente.
- embaraço formal 70 Complicação ou obstáculo.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- Havia um buraco fundo no meio da estrada.
- O cachorro cavou um buraco perto do portão.
- A bola passou pelo buraco da cerca.
- Ficou um buraco na fileira de cadeiras.
- A retirada da estante deixou um buraco na parede.
- O time sentiu o buraco deixado pelo jogador lesionado.
- O relatório tem um buraco na explicação dos gastos.
- A investigação revelou um buraco no controle de dados.
- Ainda há buracos na memória dele sobre aquele dia.
- Depois das dívidas, a empresa entrou em um buraco.
- Sem planejamento, ele se meteu num buraco financeiro.
- A equipe encontrou um buraco no cronograma do projeto.
Pronúncia e estrutura de buraco
| IPA (pt-BR) | /buˈɾaku/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /buˈɾaku/ |
| Pronúncia | bu-RA-co |
| Separação silábica | bu-ra-co |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ra (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: buraco — pt-PT: buraco |
Usa-se também em sentidos figurados, como situação difícil ou lacuna.
Como usar buraco
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em locuções explicativas, use vírgulas conforme a estrutura: "O buraco, aberto pela chuva, aumentou durante a noite." Não separe sujeito e verbo por vírgula: "O buraco na rua aumentou."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O buraco aumentou."
- Como complemento com preposição: "Caiu no buraco."
- Em sentido figurado, com frequência após entrar, estar ou meter-se: "Entrou num buraco financeiro."
Erros comuns
Usar buraco como sinônimo automático de furo em qualquer contexto.
Prefira furo para abertura pequena e geralmente feita por perfuração; buraco é mais amplo.
Evite A agulha fez um buraco minúsculo no tecido.
Use A agulha fez um furo minúsculo no tecido.
Empregar a expressão entrar num buraco em contexto formal sem esclarecer o sentido.
Em textos técnicos, especifique crise, déficit, dificuldade ou prejuízo.
Evite O orçamento entrou num buraco de dois milhões.
Use O orçamento apresentou um déficit de dois milhões.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| buraco x furo | Furo costuma designar abertura pequena, circular ou causada por perfuração. Buraco tem sentido mais abrangente e pode ser grande, irregular ou profundo. |
| buraco x lacuna | Buraco é físico em seu sentido básico; lacuna costuma indicar ausência abstrata de informação, conteúdo ou elemento. |
| buraco x cova | Cova é uma cavidade no solo, frequentemente funda. Buraco pode ocorrer no solo, mas também em paredes, objetos e usos figurados. |
Combinações frequentes
- buraco na rua
- buraco na parede
- buraco no chão
- buraco fundo
- buraco financeiro
- buraco na memória
- tampar um buraco
- cavar um buraco
Expressões
- estar em um buraco
- Estar em grande dificuldade, geralmente financeira ou profissional.
- cavar o próprio buraco
- Criar, por atos próprios, uma situação prejudicial para si.
- tapar buraco
- Resolver provisoriamente uma falta, deficiência ou necessidade.
Significado principal de buraco
Buraco é, em seu sentido mais comum, uma cavidade ou abertura existente em uma superfície, em um objeto ou no solo. Uma depressão na rua, uma abertura na parede e uma cavidade cavada por um animal podem ser chamadas de buraco. Nesse emprego, cavidade, abertura, orifício, vão e fenda são alternativas possíveis, mas cada uma destaca uma característica diferente.
Orifício costuma indicar uma abertura pequena e delimitada. Fenda sugere uma abertura estreita e alongada. Já cratera e covão se aplicam melhor a depressões grandes ou profundas, sobretudo no terreno. Assim, a escolha do sinônimo depende do tamanho, da forma e da origem da abertura.
Buraco como espaço vazio
A palavra também designa um espaço sem ocupação em uma sequência, uma estrutura ou um conjunto. Pode haver um buraco entre prédios, em uma fileira de pessoas ou na composição de um ambiente. Nessa acepção, os sinônimos mais adequados são vazio, lacuna, vão, espaço e intervalo.
Embora sejam próximos, eles não são inteiramente equivalentes. Lacuna geralmente aponta para uma ausência percebida como relevante; intervalo enfatiza a separação entre duas partes; e vão é comum para o espaço entre elementos físicos, como barras, paredes ou móveis.
Falha ou ausência de informação
Em sentido abstrato, buraco pode indicar uma falha em dados, argumentos, lembranças ou processos. Dizer que há um buraco em uma explicação significa que existe um ponto não esclarecido. Nesse caso, lacuna é o sinônimo mais preciso. Também podem ser usados falha, omissão, deficiência, carência e inconsistência.
Em redações, relatórios e textos técnicos, convém preferir o termo específico. Em vez de escrever "um buraco no sistema", pode ser mais claro dizer "uma falha no sistema" ou "uma lacuna no controle", conforme o problema seja funcional ou informacional.
Uso figurado: situação difícil
Na linguagem corrente, especialmente informal, buraco pode representar uma situação grave da qual é difícil sair. A expressão "estar em um buraco" é frequente para falar de dívidas, crises ou problemas acumulados. Seus equivalentes mais próximos incluem aperto, enrascada, atoleiro, crise e impasse.
As expressões "cavar o próprio buraco" e "tapar buraco" também são usuais. A primeira significa provocar o próprio prejuízo; a segunda significa resolver de modo provisório uma falta ou necessidade. Em comunicação formal, prefira termos como déficit, dificuldade, insuficiência ou falha, que tornam o sentido mais objetivo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Origem discutida pelos etimologistas; a palavra já se documenta no português medieval e é geralmente relacionada a formas do latim vulgar.
- Raiz: Forma reconstruída frequentemente indicada como *buracu-. (latim vulgar, de origem incerta)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: barraco, caraco, fraco, macaco, taco
Campo semântico
- cavidade
- abertura
- solo
- parede
- vazio
- ausência
- falha
- dificuldade
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "O relatório tem um buraco na explicação dos gastos", qual sinônimo substitui melhor buraco?
Nesse contexto, buraco indica uma ausência ou falha de informação; por isso, lacuna é a substituição mais adequada.
Perguntas frequentes sobre buraco
Qual é o sinônimo mais direto de buraco?
No sentido físico, cavidade é o sinônimo mais próximo e abrangente. Quando se trata de uma abertura pequena, orifício ou furo podem ser mais adequados; para uma abertura estreita, prefira fenda.
Buraco e furo são a mesma coisa?
Não exatamente. Furo normalmente é uma abertura pequena, produzida por perfuração, como um furo de agulha. Buraco pode ser maior, mais fundo, irregular e até ter sentido figurado.
Quando buraco pode significar lacuna?
Buraco equivale a lacuna quando indica falta de informação, falha em uma explicação ou ausência de alguém em uma estrutura. Por exemplo, "há um buraco na investigação" significa que falta uma etapa ou dado importante.
O que significa estar em um buraco?
A expressão indica estar em situação difícil, com problemas sérios ou prejuízos. É frequente em referência a dívidas, crises pessoais e dificuldades profissionais, em registro informal.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em