Sinônimos de burlar
Alternativas para expressar a ideia de driblar regras, evitar controles ou enganar alguém.
- Classeverbo
- Sílabasbur-lar
- Pronúnciabur-LAR
- Sinônimos20
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de burlar
Resumo
Burlar significa evitar ou vencer um obstáculo, uma regra ou uma vigilância por meios indiretos. Também pode significar enganar alguém, sobretudo com ardil, trapaça ou informação falsa.
Mais usados: driblar, contornar, eludir, enganar, ludibriar, fraudar
Significados e sinônimos de burlar
Escapar de uma regra, fiscalização, barreira ou dificuldade por meios indiretos, geralmente irregulares.
- A empresa tentou burlar a fiscalização ambiental.
- Ele burlou o bloqueio usando outro acesso.
- Não se deve burlar as regras do concurso.
- O sistema foi atualizado para burlar esse tipo de ataque.
Sinônimos 10
- driblar neutro 98 Muito usado para obstáculos, regras e controles.
- contornar neutro 94 Pode não implicar ilegalidade.
- esquivar-se de neutro 91 Destaca a ação de evitar.
- evadir-se de formal 89 Frequente em contextos jurídicos e administrativos.
- furtar-se a formal 86 Usado sobretudo com deveres e obrigações.
- eludir formal 84 Evitar habilmente uma exigência ou obstáculo.
- evitar neutro 78 Mais amplo e menos ligado a ardil.
- frustrar formal 75 Aplica-se a tentativas, medidas ou expectativas.
- neutralizar formal 70 Vencer ou reduzir o efeito de uma medida.
- sobrepujar formal 64 Vencer uma dificuldade; não supõe fraude.
Antônimos 5
- cumprir Obedecer a regra ou obrigação.
- respeitar Observar limites e normas.
- obedecer Submeter-se a uma ordem ou determinação.
- acatar Aceitar formalmente uma decisão ou regra.
- submeter-se a Sujeitar-se a controle ou norma.
Enganar uma pessoa ou obter vantagem por meio de ardil, fraude ou trapaça.
- O golpista burlou idosos com promessas falsas.
- Ela percebeu que tentavam burlar sua confiança.
- O anúncio burlava os consumidores com dados imprecisos.
- Ninguém deve burlar o cliente para fechar uma venda.
Sinônimos 10
- enganar neutro 97 Sinônimo amplo e muito frequente.
- ludibriar formal 94 Enganar com astúcia.
- iludir neutro 92 Levar alguém a acreditar no que não é verdadeiro.
- lograr formal 89 Enganar; pode ser ambíguo em alguns contextos.
- trapacear informal 87 Agir com trapaça.
- fraudar formal 85 Enganar por fraude, especialmente documental ou comercial.
- passar para trás informal 82 Prejudicar alguém por engano desleal.
- embair erudito 76 Enganar ou iludir.
- velhacar informal 71 Agir de modo desonesto.
- mistificar formal 66 Induzir ao erro por falsa aparência.
Antônimos 5
- esclarecer Tornar algo claro e verdadeiro.
- informar Comunicar dados de modo direto.
- advertir Alertar sobre um risco ou engano.
- ser honesto Agir com retidão.
- agir com lealdade Proceder sem engano ou deslealdade.
Exemplos em frases
- A empresa tentou burlar a fiscalização ambiental.
- Ele burlou o bloqueio usando outro acesso.
- Não se deve burlar as regras do concurso.
- O sistema foi atualizado para burlar esse tipo de ataque.
- O golpista burlou idosos com promessas falsas.
- Ela percebeu que tentavam burlar sua confiança.
- O anúncio burlava os consumidores com dados imprecisos.
- Ninguém deve burlar o cliente para fechar uma venda.
Pronúncia e estrutura de burlar
| IPA (pt-BR) | /buʁˈlaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /buɾˈlaɾ/ |
| Pronúncia | bur-LAR |
| Separação silábica | bur-lar |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | lar (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em -r e é oxítona. |
| Variantes regionais | pt-BR: burlar — pt-PT: burlar |
Verbo transitivo direto; também pode ocorrer com sentido de frustrar ou esquivar-se de um controle.
Como usar burlar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar orações ou termos deslocados: "Para burlar a fiscalização, a empresa alterou os documentos." Sem deslocamento, escreve-se: "A empresa tentou burlar a fiscalização."
Posição na frase
- É normalmente usado antes de um objeto direto: "burlar uma regra".
- Pode ter como complemento uma pessoa: "burlar o consumidor".
- Em registros formais, ocorre com frequência em contextos de lei, tributos, segurança e fiscalização.
Erros comuns
Usar "burlar" como sinônimo automático de superar.
Prefira "superar" quando não há evasão, engano ou artifício.
Evite Ela burlou uma fase difícil da vida.
Use Ela superou uma fase difícil da vida.
Empregar "burlar" para indicar mera discordância de uma regra.
O verbo pressupõe a tentativa de evitar ou frustrar a aplicação da regra.
Evite Ele burlou a regra porque discordava dela.
Use Ele descumpriu a regra porque discordava dela.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| burlar x driblar | Driblar é muito próximo e pode ser neutro em contextos como dificuldades e obstáculos. Burlar tende a sugerir artifício, evasão ou irregularidade. |
| burlar x fraudar | Fraudar implica, em geral, uma fraude concreta, como adulteração de dados ou documentos. Burlar tem alcance mais amplo e pode referir-se a um controle ou bloqueio. |
| burlar x violar | Violar é infringir diretamente uma norma ou direito. Burlar destaca o expediente usado para escapar da norma ou impedir sua eficácia. |
Combinações frequentes
- burlar a lei
- burlar as regras
- burlar a fiscalização
- burlar o sistema
- burlar a segurança
- burlar um bloqueio
- burlar a confiança de alguém
- burlar impostos
Expressões
- burlar a lei
- Evitar ou violar uma determinação legal por meio de artifício.
- burlar o sistema
- Explorar falhas ou caminhos indevidos para escapar de controles.
- burlar a fiscalização
- Impedir ou dificultar a atuação de agentes fiscalizadores.
O que significa burlar
Burlar é evitar, frustrar ou vencer algo por meio de um artifício. O verbo aparece com frequência em contextos de regras, leis, fiscalizações, bloqueios e sistemas de segurança. Em muitos casos, traz a ideia de uma conduta irregular: quem tenta burlar uma norma procura escapar de sua aplicação sem cumpri-la.
Também se pode burlar uma pessoa. Nessa acepção, o verbo significa enganar, iludir ou ludibriar alguém, normalmente para obter vantagem. O contexto informa se a palavra se refere à evasão de um controle ou ao engano de uma pessoa.
Sinônimos de burlar conforme o sentido
Quando a ideia é escapar de uma regra, obstáculo ou vigilância, os sinônimos mais adequados são driblar, contornar, eludir, evadir-se de e furtar-se a. Driblar é muito usual e pode ter tom menos técnico. Eludir e furtar-se a são escolhas mais formais, comuns em textos jurídicos, administrativos e jornalísticos.
Quando burlar significa enganar alguém, use enganar, ludibriar, iludir, lograr, trapacear ou fraudar. Fraudar é mais específico: costuma indicar uma fraude efetiva, muitas vezes ligada a documentos, registros, dinheiro ou transações comerciais.
Como empregar o verbo
O uso mais comum é transitivo direto: "burlar a lei", "burlar a fiscalização", "burlar um bloqueio" e "burlar o consumidor". A construção pede um complemento que indique aquilo ou aquele que se procura evitar, frustrar ou enganar.
- "O motorista tentou burlar a fiscalização."
- "O programa burlou o bloqueio de acesso."
- "Os dados falsos burlaram a confiança dos clientes."
- "Não é correto burlar as exigências do edital."
Evite empregar burlar como simples sinônimo de superar. Uma pessoa pode superar uma crise ou uma dificuldade sem usar qualquer expediente indireto. Para esse sentido neutro, superar, vencer e enfrentar são opções mais precisas.
Diferenças importantes
Burlar e violar não são idênticos. Violar uma regra é infringi-la; burlar uma regra é buscar um meio de escapar dela ou de tornar seu controle ineficaz. Já contornar pode indicar uma solução legítima, como contornar um problema por uma rota alternativa, enquanto burlar frequentemente sugere má-fé.
Em linguagem formal, prefira especificar o objeto da ação e, quando necessário, o meio empregado: "A empresa burlou o controle ao apresentar informações incompletas." Essa formulação torna clara a relação entre a tentativa de evasão e o mecanismo utilizado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Provavelmente relacionado a burla, substantivo que designa engano, zombaria ou ardil, e ao verbo espanhol burlar.
- Raiz: burla (português, com relação histórica ao espanhol)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: colar, falar, jogar, morar, passar
Campo semântico
- fraude
- evasão
- engano
- astúcia
- controle
- regras
- fiscalização
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "A loja tentou burlar a fiscalização", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Contornar pode significar encontrar um meio de evitar um controle ou obstáculo. Obedecer e esclarecer não mantêm o sentido da frase.
Perguntas frequentes sobre burlar
Qual é o sinônimo mais próximo de burlar?
Driblar é o sinônimo mais próximo quando o sentido é evitar uma barreira, regra ou fiscalização. Contornar e eludir também servem, mas contornar pode ser inteiramente legítimo, conforme o contexto.
Burlar é sempre um verbo negativo?
Em muitos usos, sim, porque sugere evasão indevida, fraude ou desrespeito a controles. Porém, em frases como "burlar uma dificuldade", o tom pode ser menos moralmente marcado e indicar apenas uma estratégia para vencer um obstáculo.
Qual é a diferença entre burlar e fraudar?
Fraudar significa praticar fraude e normalmente envolve falsificação, adulteração ou engano deliberado para obter vantagem. Burlar é mais amplo: alguém pode burlar um bloqueio ou uma fiscalização sem necessariamente falsificar documentos.
Posso dizer burlar uma pessoa?
Sim. Nesse caso, burlar significa enganar ou ludibriar a pessoa, geralmente para tirar proveito dela ou explorar sua confiança. A construção "burlar alguém" é menos frequente que "enganar alguém", mas é correta.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em