Sinônimos de burro
Sinônimos de burro nos sentidos de asno, jumento e pessoa pouco inteligente.
- Classesubstantivo
- Sílabasbur-ro
- PronúnciaBU-ru
- Sinônimos23
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de burro
Resumo
Burro é, em primeiro lugar, o asno, animal doméstico usado historicamente para carga e transporte. Em uso figurado, também qualifica ou nomeia alguém considerado pouco inteligente, sentido em que pode ser ofensivo.
Significados e sinônimos de burro
Animal doméstico equídeo, semelhante ao cavalo, geralmente menor e de orelhas longas, empregado como animal de carga ou montaria.
- O burro carregava sacos de milho pela estrada de terra.
- Na fazenda, o burro era usado para levar ferramentas.
- As crianças observaram o burro no curral.
Sinônimos 8
- asno neutro 100 Nome mais preciso e tradicional do animal.
- jumento neutro 97 Muito usado no Brasil.
- jegue informal 94 Regionalismo amplamente conhecido, sobretudo no Nordeste.
- jerico informal 90 Nome popular do asno.
- burrico neutro 87 Forma diminutiva ou nome de animal pequeno.
- burrinho neutro 84 Diminutivo afetivo ou descritivo.
- besta neutro 76 Pode designar animal de carga, mas é termo mais amplo.
- pollino formal 72 Asno jovem; não vale para qualquer indivíduo adulto.
Pessoa considerada de pouca inteligência, sem entendimento ou incapaz de compreender algo simples; também se aplica a ato ou ideia tidos como tolos.
- Fui burro ao não salvar o documento antes de fechar o programa.
- Não o chame de burro por causa de um erro.
- Aquela foi uma decisão burra e apressada.
- Ele se sentiu burro depois de esquecer a senha.
Sinônimos 15
- estúpido neutro 96 Pode ser mais ofensivo e também indicar grosseria.
- tolo neutro 93 Sugere falta de juízo ou discernimento.
- bobo informal 91 Em geral, menos agressivo.
- ignorante neutro 88 Indica falta de conhecimento; não implica necessariamente baixa inteligência.
- imbecil informal 86 Ofensivo.
- idiota informal 84 Ofensivo e frequente.
- parvo formal 80 Pouco usado no Brasil contemporâneo.
- néscio erudito 77 Pessoa sem discernimento ou saber.
- insensato formal 74 Refere-se mais à falta de prudência.
- obtuso formal 72 Sugere dificuldade de compreensão.
- inculto formal 68 Indica pouca instrução ou cultura.
- bronco informal 66 Sugere rudeza e pouca instrução.
- tapado informal 64 Comum em críticas coloquiais.
- cabeça-dura informal 61 Destaca teimosia, não apenas pouca inteligência.
- lerdo informal 59 Refere-se à demora para entender ou agir.
Antônimos 8
- inteligente Oposto direto no sentido de capacidade intelectual.
- esperto Destaca agilidade mental ou prática.
- sagaz Indica perspicácia.
- perspicaz Indica compreensão rápida e clara.
- sensato Oposto de burro quando se trata de decisão imprudente.
- culto Refere-se à instrução e ao conhecimento.
- brilhante Indica inteligência excepcional.
- arguto De uso mais formal; significa engenhoso e penetrante.
Exemplos em frases
- O burro carregava sacos de milho pela estrada de terra.
- Na fazenda, o burro era usado para levar ferramentas.
- As crianças observaram o burro no curral.
- Fui burro ao não salvar o documento antes de fechar o programa.
- Não o chame de burro por causa de um erro.
- Aquela foi uma decisão burra e apressada.
- Ele se sentiu burro depois de esquecer a senha.
Pronúncia e estrutura de burro
| IPA (pt-BR) | /ˈbu.ʁu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈbu.ʀu/ |
| Pronúncia | BU-ru |
| Separação silábica | bur-ro |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | bur (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | adjetivo |
| Variantes regionais | pt-BR: burro — pt-PT: burro |
Como substantivo, designa sobretudo o animal da família dos equídeos; como adjetivo, qualifica pessoa ou comportamento considerado pouco inteligente.
Como usar burro
Pontuação
Quando burro é vocativo, deve ser isolado por vírgulas: "Burro, preste atenção." Como adjetivo, não exige vírgula: "Foi uma escolha burra." Evite usar vírgula entre o substantivo e o adjetivo em "uma ideia burra".
Posição na frase
- Como substantivo, ocorre com determinantes: "O burro atravessou o pasto."
- Como adjetivo, vem normalmente após o substantivo: "um comentário burro".
- Também pode ser predicativo: "Seria burro ignorar o aviso."
Erros comuns
Usar burro como sinônimo exato de ignorante em todo contexto.
Ignorante é quem não conhece determinado assunto; burro é um julgamento mais amplo e frequentemente ofensivo.
Evite Ele é burro porque não conhece a regra.
Use Ele desconhece a regra; chamá-lo de burro é desnecessário.
Confundir burro com mula.
Burro é o asno; mula é, em geral, o híbrido de jumento e égua.
Evite A mula é a fêmea do burro.
Use A burra é a fêmea do burro; a mula é um híbrido.
Tratar jegue como termo formal universal.
Jegue é nome popular e regional, embora seja amplamente compreendido no Brasil.
Evite O relatório classificou o animal como jegue.
Use O relatório classificou o animal como asno ou jumento.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| burro x jumento | No sentido zoológico, são sinônimos usuais. Jumento é especialmente corrente no Brasil. |
| burro x mula | Burro é o asno; mula é o híbrido resultante, em regra, do cruzamento entre jumento e égua. |
| burro x ignorante | Ignorante indica falta de conhecimento; burro, em sentido figurado, julga a capacidade de entender ou agir e tem maior carga depreciativa. |
Combinações frequentes
- burro de carga
- burro velho
- burro empacado
- decisão burra
- erro burro
- pergunta burra
- não ser burro
Expressões
- burro de carga
- Pessoa ou animal submetido a trabalho pesado e repetitivo.
- burro velho
- Pessoa experiente, muitas vezes teimosa; ocorre na frase feita burro velho não aprende línguas.
- empacar como um burro
- Parar de avançar ou recusar-se obstinadamente a agir.
- dar com os burros n'água
- Fracassar em uma tentativa ou ver frustrado um plano.
Sentidos principais de burro
Burro é, antes de tudo, o nome do asno, equídeo doméstico de orelhas longas, tradicionalmente usado para carga e montaria. Nesse sentido, asno é o equivalente mais preciso, seguido de jumento. No uso popular brasileiro, também são comuns jegue e jerico, com marcas regionais ou coloquiais.
A palavra também funciona como adjetivo e substantivo para qualificar alguém considerado pouco inteligente ou uma atitude entendida como tola. É um emprego muito frequente, mas depreciativo. Em situações formais ou ao fazer uma crítica construtiva, costuma ser melhor indicar o problema com maior precisão: falta de informação, distração, imprudência ou erro de avaliação.
Sinônimos conforme o contexto
Ao falar do animal, prefira asno ou jumento. Jegue é perfeitamente compreensível no Brasil, mas tem tom mais popular. Pollino é termo específico para o asno jovem, portanto não substitui burro em todas as frases. Já besta pode designar animal de carga, porém é uma palavra mais ampla e ambígua.
No sentido figurado, estúpido, tolo, bobo e idiota são alternativas comuns. Elas não têm exatamente a mesma intensidade. Bobo pode ser mais brando; imbecil e idiota soam mais ofensivos. Ignorante não é sinônimo perfeito: descreve quem não sabe algo, e não necessariamente quem tem pouca capacidade de raciocínio.
Uso e cuidado com a linguagem
Em "O burro levava a carga", a palavra é substantivo e nomeia o animal. Em "Foi uma decisão burra", é adjetivo e caracteriza a decisão. Também ocorre em estruturas predicativas: "Seria burro recusar a oportunidade". Não há vírgula entre o substantivo e o adjetivo em construções como "uma pergunta burra".
Para evitar uma ofensa desnecessária, substitua o rótulo geral por uma descrição objetiva. Em vez de "Ele é burro", pode-se dizer "Ele desconhece o procedimento", "Ele interpretou os dados de modo equivocado" ou "A decisão foi precipitada". Essas formulações informam melhor o que ocorreu e reduzem a agressividade.
Expressões com burro
Burro de carga pode nomear o animal ou, figuradamente, a pessoa sobrecarregada de trabalho. Empacar como um burro significa parar ou resistir obstinadamente a prosseguir. A expressão dar com os burros n'água quer dizer fracassar ou ter um plano frustrado. Já burro velho aparece em ditados sobre experiência, hábito e dificuldade de mudar costumes.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tardio burricus, inicialmente associado a um cavalo pequeno ou de qualidade inferior; o sentido foi aplicado ao asno em português.
- Raiz: burricus (latim tardio)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: duro, muro, puro, futuro, seguro
Campo semântico
- equídeos
- animais de carga
- inteligência
- ignorância
- tolice
Palavras relacionadas
- asno sinônimo do animal
- jumento sinônimo do animal
- burrice substantivo abstrato relacionado
- emburrecer verbo relacionado
- inteligência conceito contrastante
Teste seu conhecimento
No sentido de animal, qual palavra é sinônimo mais direto de burro?
Asno e burro são sinônimos. A mula é um híbrido, e o cavalo pertence a outra espécie de equídeo.
Perguntas frequentes sobre burro
Qual é o sinônimo mais direto de burro como animal?
Asno é o sinônimo mais direto e preciso. Jumento também é plenamente equivalente e muito frequente no português brasileiro; jegue é uma denominação popular e regional.
Burro e mula são a mesma coisa?
Não. Burro é o asno, da espécie Equus asinus. Mula é normalmente o híbrido nascido do cruzamento entre jumento e égua, enquanto o bardoto resulta do cruzamento entre cavalo e burra.
Chamar alguém de burro é ofensivo?
Em geral, sim, pois burro atribui pouca inteligência à pessoa. Entre amigos pode aparecer em tom de brincadeira ou autocrítica, como em "Fui burro de esquecer", mas o contexto não elimina completamente sua carga negativa.
Qual é a diferença entre burro e ignorante?
Ignorante é quem não tem conhecimento sobre um tema, algo que pode ser corrigido por estudo ou informação. Burro é uma avaliação depreciativa da inteligência ou do julgamento e, por isso, costuma ser menos preciso e mais agressivo.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em