Sinônimos de ceder
Palavras equivalentes a ceder nos sentidos de transferir, conceder, recuar, afrouxar e diminuir.
- Classeverbo
- Sílabasce-der
- Pronúnciace-DER
- Sinônimos33
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de ceder
Resumo
Ceder pode significar transferir algo a outra pessoa, conceder um pedido ou abrir mão de um direito. Também quer dizer recuar diante de pressão, tornar-se menos firme ou diminuir de intensidade.
Mais usados: transferir, conceder, entregar, concordar, render-se, diminuir
Significados e sinônimos de ceder
Transferir a alguém a posse, o uso ou o direito sobre algo; passar voluntariamente algo que se possui.
- A empresa cedeu o terreno à prefeitura.
- Ela cedeu os direitos autorais da obra.
- O clube cedeu o jogador por uma temporada.
Sinônimos 8
- transferir neutro 98 Usado para direitos, bens e responsabilidades.
- passar neutro 92 Mais amplo e frequente na fala.
- entregar neutro 88 Destaca o ato de pôr algo nas mãos de alguém.
- dar neutro 84 Termo genérico; nem sempre implica transferência formal.
- conceder formal 81 Adequado a direitos, permissões e vantagens.
- outorgar formal 76 Comum em textos jurídicos e administrativos.
- atribuir formal 70 Usado para funções, competências ou direitos.
- transmitir formal 67 Frequentemente empregado para direitos e propriedade.
Antônimos 3
Concordar com um pedido, uma exigência ou a vontade de outra pessoa; abrir mão de uma posição.
- Depois de muita conversa, ele cedeu ao pedido dos filhos.
- A diretoria não cedeu à pressão externa.
- Ela cedeu e aceitou refazer o relatório.
Sinônimos 10
- concordar neutro 91 Implica aceitar uma proposta ou opinião.
- aquiescer formal 88 Aceitar ou consentir, geralmente após hesitação.
- consentir formal 86 Dar aprovação a algo.
- anunciar-se? neutro 0
- aceitar neutro 84 Pode indicar concordância sem a ideia de resistência anterior.
- anuir formal 81 Concordar expressamente.
- render-se neutro 79 Sugere desistência diante de pressão ou evidência.
- capitular formal 74 Ceder depois de resistência; comum em sentido figurado.
- submeter-se formal 71 Aceitar a autoridade ou a imposição alheia.
- dobrar-se neutro 68 Ceder a pressão, em uso figurado.
Antônimos 4
Perder rigidez, firmeza ou sustentação; curvar-se, deslocar-se ou romper-se sob peso, esforço ou pressão.
- A ponte cedeu com o excesso de peso.
- O galho cedeu quando ele subiu na árvore.
- A cadeira cedeu um pouco ao receber o impacto.
Sinônimos 8
- vergar neutro 92 Curvar-se sem necessariamente quebrar.
- curvar-se neutro 89 Mudar de forma sob força ou peso.
- dobrar-se neutro 86 Usado para materiais e estruturas.
- afrouxar neutro 78 Tornar-se menos tenso ou firme.
- frouxar neutro 75 Variante menos frequente de afrouxar.
- abalar-se neutro 70 Perder estabilidade.
- desabar neutro 68 Aplica-se quando há queda ou colapso.
- romper-se neutro 62 Indica quebra após a perda de resistência.
Antônimos 3
- resistir Suportar força sem ceder.
- sustentar-se Manter-se firme.
- enrijecer Tornar-se mais rígido.
Diminuir de intensidade, força, volume ou efeito; tornar-se menos intenso.
- A dor começou a ceder depois do remédio.
- O vento cedeu no fim da tarde.
- A tensão entre as equipes finalmente cedeu.
Sinônimos 8
- diminuir neutro 92 Reduzir-se em intensidade ou quantidade.
- atenuar-se formal 88 Tornar-se menos intenso.
- abrandar neutro 85 Ficar menos severo, forte ou intenso.
- aliviar-se neutro 83 Usado sobretudo para dor, pressão e incômodo.
- amansar neutro 77 Aplicável a vento, mar e agitação.
- arrefecer formal 74 Perder ardor, intensidade ou entusiasmo.
- esmorecer formal 70 Perder vigor gradualmente.
- declinar formal 67 Diminuir progressivamente.
Antônimos 4
- aumentar Tornar-se maior ou mais intenso.
- intensificar-se Ganhar força.
- agravar-se Tornar-se mais sério ou intenso.
- fortalecer-se Ganhar vigor ou consistência.
Exemplos em frases
- A empresa cedeu o terreno à prefeitura.
- Ela cedeu os direitos autorais da obra.
- O clube cedeu o jogador por uma temporada.
- Depois de muita conversa, ele cedeu ao pedido dos filhos.
- A diretoria não cedeu à pressão externa.
- Ela cedeu e aceitou refazer o relatório.
- A ponte cedeu com o excesso de peso.
- O galho cedeu quando ele subiu na árvore.
- A cadeira cedeu um pouco ao receber o impacto.
- A dor começou a ceder depois do remédio.
- O vento cedeu no fim da tarde.
- A tensão entre as equipes finalmente cedeu.
Pronúncia e estrutura de ceder
| IPA (pt-BR) | /seˈdeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /sɨˈdeɾ/ |
| Pronúncia | ce-DER |
| Separação silábica | ce-der |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | der (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: ceder — pt-PT: ceder |
Verbo regular da 2ª conjugação, usado como transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo.
Como usar ceder
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em "Cedeu, porém não desistiu", a vírgula separa a conjunção adversativa; em "Sob pressão, ele cedeu", isola-se o adjunto adverbial deslocado.
Posição na frase
- Como transitivo direto: "A autora cedeu os direitos."
- Como transitivo indireto, com a preposição a: "Ele cedeu ao pedido."
- Como intransitivo: "A estrutura cedeu."
- Em locuções com objeto indireto: "Cedeu lugar à idosa."
Erros comuns
Usar "ceder" como se significasse apenas "dar" em qualquer contexto.
Prefira ceder quando houver transferência, concessão ou renúncia de algo.
Evite Ele cedeu um presente ao amigo.
Use Ele deu um presente ao amigo.
Confundir cessão com seção.
Cessão é o ato de ceder; seção é uma divisão ou departamento.
Evite A seção dos direitos foi registrada.
Use A cessão dos direitos foi registrada.
Omitir a preposição em "ceder a" no sentido de render-se.
Use a preposição a antes de pedido, pressão, insistência e termos semelhantes.
Evite Ela cedeu o pedido da equipe.
Use Ela cedeu ao pedido da equipe.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| ceder x conceder | Ceder costuma indicar transferência, recuo ou perda de força; conceder destaca o ato de autorizar ou dar algo. |
| ceder x sedear | Ceder significa transferir, recuar ou diminuir. Sedear, pouco usado, significa tratar ou revestir com seda. |
| cessão x sessão | Cessão é a transferência de um bem ou direito; sessão é um período de reunião, espetáculo ou atividade. |
Combinações frequentes
- ceder direitos
- ceder espaço
- ceder lugar
- ceder passagem
- ceder o controle
- ceder à pressão
- ceder ao pedido
- ceder terreno
- a dor ceder
- o vento ceder
Expressões
- ceder lugar
- Dar espaço ou permitir que outra pessoa ocupe uma posição.
- ceder passagem
- Permitir a passagem de alguém ou de um veículo.
- ceder terreno
- Recuar ou perder vantagem em uma disputa, muitas vezes em sentido figurado.
- ceder à pressão
- Aceitar algo por influência, insistência ou constrangimento.
Principais sentidos de ceder
O verbo ceder reúne sentidos ligados à ideia de deixar algo passar, transferir ou perder resistência. Em um uso muito comum, significa passar a outra pessoa um bem, um direito, um espaço ou uma posição: uma empresa pode ceder um terreno, e uma autora pode ceder os direitos de sua obra. Nesse contexto, transferir, passar, entregar e outorgar são alternativas adequadas, com diferenças de formalidade.
Ceder também pode significar concordar depois de hesitação ou pressão. Quem cede a um pedido aceita aquilo que antes poderia estar recusando. Os sinônimos mais próximos nesse emprego são concordar, aceitar, consentir, anuir e aquiescer. Já render-se e capitular trazem uma noção mais forte de derrota ou abandono da resistência.
Ceder, transferir e conceder
Embora sejam parecidos, esses verbos não coincidem em todos os contextos. Transferir é especialmente preciso para direitos, propriedades, valores e responsabilidades: “O sócio transferiu sua participação”. Conceder é mais usual para permissões, vantagens e solicitações: “A instituição concedeu a bolsa”. Ceder comporta os dois usos, mas frequentemente sugere que alguém abre mão de algo que possuía ou controlava.
- “O clube cedeu o atleta por empréstimo.”
- “A prefeitura concedeu autorização para a obra.”
- “A herdeira transferiu sua parte do imóvel.”
Recuo, pressão e resistência
Na construção ceder a, o verbo indica submissão, concordância ou recuo diante de uma força externa. É natural dizer “ceder à pressão”, “ceder ao apelo” e “ceder à insistência”. O antônimo mais direto é resistir. Também podem servir, conforme a frase, recusar, negar e insistir.
A preposição a é importante nesse emprego: diz-se “ela cedeu ao pedido”, e não “ela cedeu o pedido”. Sem a preposição, o verbo tende a pedir um objeto direto e a assumir o sentido de transferir: “ela cedeu o lugar”.
Perder firmeza ou intensidade
Objetos e estruturas também cedem quando não suportam peso, esforço ou pressão. Uma cadeira pode ceder, um galho pode vergar e uma ponte pode desabar. Nesse caso, vergar, curvar-se, dobrar-se e afrouxar são sinônimos possíveis, mas desabar só cabe quando há queda ou colapso.
Por extensão, ceder significa tornar-se menos intenso: a dor cede, o vento cede e a tensão cede. Os equivalentes mais apropriados são diminuir, abrandar, atenuar-se e aliviar-se. Escolha o sinônimo de acordo com o que diminui e com o grau de formalidade exigido pela situação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim cedere, com os sentidos de ir, retirar-se, afastar-se e dar passagem; no português, desenvolveu também os sentidos de transferir e conceder.
- Raiz: cedere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: poder, saber, viver, fazer, dizer
Campo semântico
- transferência
- direitos
- concordância
- recuo
- resistência
- diminuição
- flexibilidade
Palavras relacionadas
- concessão substantivo correspondente
- cessão substantivo correspondente à transferência
- cedente quem transfere um direito
- cessionário quem recebe um direito cedido
- resistir antônimo em diversos contextos
Teste seu conhecimento
Em qual frase "ceder" significa recuar diante de uma exigência?
Na segunda frase, ceder à pressão significa deixar de resistir e aceitar a exigência. Na primeira, há transferência; na terceira, há diminuição de intensidade.
Perguntas frequentes sobre ceder
Qual é o sinônimo mais próximo de ceder no sentido de passar um direito?
Transferir é o sinônimo mais próximo quando ceder significa passar a titularidade, a posse ou o uso de algo. Em textos jurídicos, também são frequentes conceder, outorgar e transmitir, conforme o objeto da transferência.
Ceder e render-se significam a mesma coisa?
São próximos quando alguém abandona uma resistência diante de pressão, argumentos ou insistência. Render-se é mais forte, pois sugere uma derrota ou uma desistência mais evidente; ceder pode indicar apenas uma concessão parcial.
Qual é a diferença entre ceder e conceder?
Conceder enfatiza a autorização ou a atribuição de algo, como uma licença, um benefício ou um pedido. Ceder pode ter esse sentido, mas também significa transferir um bem, dar lugar, recuar ou perder intensidade.
Em "a dor cedeu", qual é o sentido de ceder?
Nesse caso, ceder significa diminuir ou aliviar-se. A frase informa que a dor perdeu intensidade, sem indicar que desapareceu totalmente.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em