Sinônimos de indiferente.
Palavras equivalentes para quem não demonstra interesse, não toma partido ou tem qualidade mediana.
- Classeadjetivo
- Sílabasin-di-fe-ren-te
- Pronúnciain-di-fe-REN-te
- Sinônimos27
- Antônimos15
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de indiferente
Resumo
Indiferente designa, principalmente, quem não demonstra interesse, emoção ou preocupação diante de algo. Também pode significar imparcial, sem preferência entre alternativas, ou, em uso menos frequente, mediano e sem destaque.
Mais usados: apático, alheio, insensível, imparcial, neutro, mediano
Significados e sinônimos de indiferente
Que não demonstra interesse, preocupação, emoção ou reação diante de alguém, de algo ou de uma situação.
- Ele permaneceu indiferente às críticas.
- A notícia não a deixou indiferente.
- Não seja indiferente ao sofrimento dos vizinhos.
Sinônimos 10
- apático neutro 96 Indica falta de interesse ou de reação.
- alheio neutro 93 Sugere ausência de envolvimento.
- desinteressado neutro 91 Sem interesse pelo assunto.
- insensível neutro 88 Realça a falta de sensibilidade.
- impassível formal 85 Sem demonstrar emoção.
- inerte formal 80 Sem reação ou iniciativa.
- frio neutro 78 Refere-se a atitude pouco afetiva.
- distante neutro 74 Indica afastamento emocional.
- desapegado neutro 70 Sem forte vínculo emocional.
- despreocupado neutro 67 Sem preocupação com a questão.
Antônimos 5
- interessado Que demonstra atenção ou motivação.
- envolvido Que participa emocional ou ativamente.
- sensível Que se comove ou percebe sentimentos.
- atento Que presta atenção.
- preocupado Que revela inquietação.
Que não favorece nem rejeita pessoas, lados ou alternativas; que não manifesta preferência.
- O mediador deve ser indiferente às disputas pessoais.
- Para ela, é indiferente viajar na sexta ou no sábado.
- A cor do envelope era indiferente para o resultado.
Sinônimos 9
- imparcial neutro 96 Não toma partido.
- neutro neutro 94 Não se posiciona entre lados.
- isento formal 91 Livre de interesse ou parcialidade.
- equânime formal 87 Justo e equilibrado no julgamento.
- objetivo neutro 83 Guiado por critérios, não por preferências.
- imparcioso erudito 79 Pouco usado; equivalente a imparcial.
- equidistante formal 76 À mesma distância entre posições.
- desapaixonado formal 72 Sem influência de paixão ou partidarismo.
- inclinável arcaico 61 Que não se inclina para um lado; uso raro.
Antônimos 5
- parcial Que favorece um lado.
- tendencioso Marcado por tendência ou viés.
- favorável Que demonstra preferência positiva.
- contrário Que se opõe a uma opção ou parte.
- partidário Que defende uma causa ou lado.
Que tem valor, qualidade ou importância apenas mediana; sem distinção ou destaque.
- O restaurante serviu uma refeição indiferente.
- O filme recebeu críticas indiferentes.
- O desempenho da equipe foi indiferente na primeira etapa.
Sinônimos 8
- mediano neutro 94 De nível intermediário.
- regular neutro 91 Nem bom nem ruim.
- comum neutro 87 Sem traço distintivo.
- ordinário formal 83 No sentido de comum; pode soar depreciativo.
- banal neutro 80 Sem originalidade ou relevo.
- insignificante neutro 76 De pouca importância.
- vulgar formal 73 Sem elevação ou qualidade especial.
- inexpressivo neutro 70 Que não se destaca.
Antônimos 5
- excelente De alta qualidade.
- notável Digno de destaque.
- excepcional Muito acima do comum.
- extraordinário Fora do ordinário.
- relevante Importante ou significativo.
Exemplos em frases
- Ele permaneceu indiferente às críticas.
- A notícia não a deixou indiferente.
- Não seja indiferente ao sofrimento dos vizinhos.
- O mediador deve ser indiferente às disputas pessoais.
- Para ela, é indiferente viajar na sexta ou no sábado.
- A cor do envelope era indiferente para o resultado.
- O restaurante serviu uma refeição indiferente.
- O filme recebeu críticas indiferentes.
- O desempenho da equipe foi indiferente na primeira etapa.
Pronúncia e estrutura de indiferente
| IPA (pt-BR) | /ĩ.dʒi.feˈɾẽ.tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩ.di.fɨˈɾẽ.tɨ/ |
| Pronúncia | in-di-fe-REN-te |
| Separação silábica | in-di-fe-ren-te |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | ren (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 5 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -e. |
| Variantes regionais | pt-BR: indiferente — pt-PT: indiferente |
Adjetivo de dois gêneros: pessoa indiferente, comportamento indiferente.
Como usar indiferente
Pontuação
Em geral, o complemento introduzido por "a" não exige vírgula: "Ela foi indiferente às provocações." Use vírgula apenas para isolar elementos deslocados ou explicativos: "Indiferente às críticas, ele manteve a decisão."
Posição na frase
- Após verbo de ligação: "Ela parecia indiferente ao problema."
- Antes do substantivo, em uso menos usual e mais expressivo: "uma indiferente resposta".
- Com complemento regido por "a": "indiferente à opinião alheia"; no plural, "indiferente às opiniões alheias".
Erros comuns
Usar "indiferente com" quando se quer indicar relação ou reação a algo.
Prefira a preposição "a": "indiferente a".
Evite Ele ficou indiferente com as reclamações.
Use Ele ficou indiferente às reclamações.
Confundir indiferença com imparcialidade em todo contexto.
Use "imparcial" quando a ideia principal for julgar sem favorecer nenhum lado.
Evite O juiz foi indiferente e analisou as provas.
Use O juiz foi imparcial e analisou as provas.
Tomar "indiferente" como sinônimo automático de "insensível".
"Insensível" costuma ser mais forte e sugere falta de sensibilidade afetiva.
Evite Ela foi indiferente, isto é, cruel, com todos.
Use Ela foi insensível, e não apenas indiferente, com todos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| indiferente x imparcial | Indiferente pode indicar falta de interesse ou de reação; imparcial designa quem avalia ou decide sem favorecer lados. |
| indiferente x insensível | Insensível sugere falta de capacidade ou disposição para se comover; indiferente pode ser apenas desinteresse circunstancial. |
| indiferente x irrelevante | Indiferente qualifica quem não reage ou algo sem preferência; irrelevante qualifica o que não tem importância para uma questão. |
Combinações frequentes
- permanecer indiferente
- ficar indiferente
- mostrar-se indiferente
- ser indiferente a algo
- atitude indiferente
- olhar indiferente
- resultado indiferente
- qualidade indiferente
Expressões
- não ficar indiferente
- Ser afetado, comovido ou despertado por algo.
- ser indiferente a
- Não importar ou não causar preferência, interesse ou efeito.
- olhar indiferente
- Olhar que não revela interesse, emoção ou envolvimento.
Principais sentidos de indiferente
Indiferente é um adjetivo usado, antes de tudo, para caracterizar quem não demonstra interesse, preocupação ou reação diante de algo. Nesse sentido, aproxima-se de apático, alheio, desinteressado e insensível. Há diferenças importantes: uma pessoa alheia pode estar desligada de um assunto, enquanto uma pessoa insensível sugere menor capacidade de se comover com o outro.
Em outro emprego muito frequente, indiferente quer dizer que uma escolha não faz diferença ou que alguém não toma partido. Assim, pode equivaler a imparcial, neutro ou isento, conforme o contexto. Por fim, em registro mais formal, algo indiferente pode ser apenas mediano, comum ou sem qualidade marcante.
Sinônimos conforme o contexto
Para falar de desinteresse emocional, prefira apático, alheio, frio, distante ou impassível. A frase "Ele permaneceu indiferente às reclamações" pode ser reescrita como "Ele permaneceu apático diante das reclamações". Ainda assim, impassível destaca a ausência de expressão externa, não necessariamente a ausência de interesse interno.
Quando o sentido for falta de preferência, neutro e imparcial costumam ser as opções mais claras. Um mediador deve ser imparcial, pois precisa avaliar posições opostas com equilíbrio. Já na frase "Para mim, é indiferente sair hoje ou amanhã", o termo indica que as duas alternativas têm o mesmo valor para quem fala.
Regência e construção da frase
A construção mais usual é indiferente a: "Ela ficou indiferente às provocações" e "Ele é indiferente à opinião dos colegas". A preposição se combina com o artigo em formas como à, às, ao e aos. Em textos formais, essa regência é preferível a construções com "com".
O adjetivo pode vir depois de verbos como ser, estar, ficar, permanecer e parecer: "O público permaneceu indiferente". Também pode qualificar um substantivo, como em "um olhar indiferente" ou "uma resposta indiferente". Nesse caso, o contexto informa se há frieza afetiva, neutralidade ou falta de qualidade.
Antônimos e escolha precisa
Os antônimos variam conforme a acepção. No sentido de falta de interesse, usam-se interessado, atento, envolvido, sensível e preocupado. No sentido de neutralidade, os opostos são parcial, tendencioso e partidário. Para qualidade mediana, excelente, notável e excepcional são contrários adequados.
Evite tratar indiferente e imparcial como equivalentes em qualquer situação. Quem é indiferente a um problema pode simplesmente não se importar; quem é imparcial deve considerar o problema sem favorecer pessoas ou lados. A escolha do sinônimo, portanto, depende da atitude que se quer enfatizar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim indifferens, -entis, com o sentido de "que não faz diferença" ou "que não distingue".
- Raiz: in- (negação) + differens, particípio de differre, "diferir". (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: aparente, coerente, diferente, frequente, presente
Campo semântico
- apatia
- desinteresse
- neutralidade
- imparcialidade
- mediania
- distanciamento emocional
Palavras relacionadas
- indiferença substantivo abstrato correspondente
- indiferentemente advérbio derivado
- interesse conceito oposto no primeiro sentido
- neutralidade conceito relacionado ao segundo sentido
- apatia estado de falta de interesse
Teste seu conhecimento
Na frase "O árbitro deve ser indiferente às preferências das equipes", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, "indiferente" significa não favorecer nenhum lado. Portanto, "imparcial" é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre indiferente
Qual é o sinônimo mais comum de indiferente no sentido de falta de interesse?
Apático é um dos sinônimos mais próximos quando a pessoa não demonstra interesse nem reação. Alheio e desinteressado também são adequados, mas alheio enfatiza o afastamento em relação ao assunto.
Indiferente e imparcial significam a mesma coisa?
Não exatamente. Imparcial é quem não favorece nenhum lado em um julgamento ou decisão; indiferente pode significar simplesmente que algo não importa ou não desperta reação. Em uma mediação, "imparcial" costuma ser a escolha mais precisa.
Qual é a regência de indiferente?
O uso mais recomendado é "indiferente a": "Ele foi indiferente às críticas" e "A escolha é indiferente para mim". A contração ocorre quando o complemento admite artigo: "indiferente à situação".
Indiferente tem sentido negativo?
Frequentemente, sim, sobretudo ao descrever falta de empatia ou de preocupação: "uma atitude indiferente diante da dor". Porém, pode ser neutro quando indica ausência de preferência, como em "para mim, é indiferente escolher manhã ou tarde".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em