Sinônimos de destinado
Palavra que indica reserva, direcionamento para uma finalidade ou predestinação.
- Classeadjetivo
- Sílabasdes-ti-na-do
- Pronúnciades-ti-NA-do
- Sinônimos21
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de destinado
Resumo
Destinado designa aquilo que foi reservado, dirigido ou atribuído a alguém ou a determinada finalidade. Em outro sentido, indica o que parece estar previamente determinado, sendo sinônimo de predestinado, fadado ou condenado, conforme o contexto.
Mais usados: reservado, direcionado, dirigido, designado, predestinado, fadado
Significados e sinônimos de destinado
Reservado, encaminhado ou atribuído a uma pessoa, grupo, lugar ou finalidade específica.
- O material destinado aos alunos chegou cedo.
- Esta verba é destinada à reforma da escola.
- O setor destinado ao atendimento fica no térreo.
Sinônimos 12
- reservado neutro 98 Indica separação para uso ou pessoa específica.
- direcionado neutro 95 Destaca o encaminhamento para um alvo.
- dirigido neutro 93 Muito usado com público, mensagem ou finalidade.
- designado formal 91 Sugere indicação ou nomeação expressa.
- atribuído formal 88 Refere-se ao que foi concedido ou incumbido.
- encaminhado neutro 86 Adequado para documentos, recursos e pessoas.
- endereço formal 83 Mais comum na forma particípia: endereçado.
- endereçado formal 83 Usado para cartas, pedidos e ações voltadas a alguém.
- aplicado neutro 80 Usado sobretudo para dinheiro e recursos.
- empregado neutro 78 Indica uso de algo em certa finalidade.
- voltado neutro 77 Destaca orientação ou foco.
- previsto neutro 74 Indica algo planejado para determinado fim.
Antônimos 3
- indisponível Quando algo não está reservado ou acessível para uso.
- desviado Quando foi afastado da finalidade originalmente definida.
- genérico Quando não se dirige a um destinatário ou finalidade particular.
Que parece ter um futuro ou desfecho previamente determinado, em especial inevitável ou esperado.
- Ela parecia destinada ao sucesso desde cedo.
- O projeto estava destinado ao fracasso sem financiamento.
- Segundo a lenda, ele era destinado a governar.
Sinônimos 9
- predestinado formal 97 Sugere destino previamente traçado.
- fadado neutro 95 Frequentemente associado a resultado inevitável.
- condenado neutro 91 Usado sobretudo para desfechos negativos.
- determinado neutro 87 Indica resultado fixado ou definido.
- marcado neutro 84 Sugere que o destino já deixou seu sinal.
- talhado neutro 81 Usado para aptidão ou vocação: talhado para.
- vocacionado formal 78 Relacionado a inclinação ou chamado natural.
- nascido neutro 75 Em expressões como nascido para liderar.
- inevitável neutro 72 Refere-se mais ao desfecho que à pessoa ou coisa.
Antônimos 4
- livre Indica ausência de determinação prévia.
- evitável Refere-se a um resultado que pode ser impedido.
- contingente Aquilo que pode ou não ocorrer.
- incerto Indica futuro não definido.
Exemplos em frases
- O material destinado aos alunos chegou cedo.
- Esta verba é destinada à reforma da escola.
- O setor destinado ao atendimento fica no térreo.
- Ela parecia destinada ao sucesso desde cedo.
- O projeto estava destinado ao fracasso sem financiamento.
- Segundo a lenda, ele era destinado a governar.
Pronúncia e estrutura de destinado
| IPA (pt-BR) | /des.tʃiˈna.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨʃ.tiˈna.du/ |
| Pronúncia | des-ti-NA-do |
| Separação silábica | des-ti-na-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | na (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é uma palavra paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | particípio do verbo destinar |
| Variantes regionais | pt-BR: destinado — pt-PT: destinado |
Usa-se frequentemente como adjetivo, concordando com o substantivo; também é o particípio regular de destinar.
Como usar destinado
Pontuação
Em geral, destinado não exige vírgula. Use-a apenas para isolar termos deslocados ou explicativos: "Destinado aos moradores, o aviso foi afixado na entrada." Não se separa o adjetivo de seu complemento: "O recurso é destinado à pesquisa."
Posição na frase
- Após o substantivo: "um espaço destinado aos hóspedes".
- Depois de verbo de ligação: "Os recursos são destinados à saúde".
- Antes do substantivo em uso mais expressivo: "o destinado vencedor da disputa".
Erros comuns
Omitir a preposição exigida pelo complemento.
Use normalmente destinado a, com as contrações adequadas.
Evite O curso é destinado estudantes.
Use O curso é destinado a estudantes.
Não fazer a contração entre a preposição e o artigo feminino.
Use à antes de substantivo feminino com artigo definido.
Evite A verba é destinada a educação.
Use A verba é destinada à educação.
Confundir destinado com destinatário.
Destinado qualifica o que se dirige a alguém; destinatário nomeia quem recebe.
Evite O destinado recebeu a carta.
Use O destinatário recebeu a carta.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| destinado x destinado a | Destinado é o adjetivo; destinado a introduz o destinatário, o público ou a finalidade. |
| destinado x predestinado | Destinado pode indicar simples reserva ou encaminhamento. Predestinado enfatiza um destino supostamente traçado מראש. |
| destinado x designado | Designado costuma indicar nomeação ou escolha formal; destinado é mais amplo e também se aplica a recursos e finalidades. |
Combinações frequentes
- destinado a alguém
- destinado à educação
- destinado ao público infantil
- valor destinado ao projeto
- espaço destinado aos visitantes
- destinado ao sucesso
- destinado ao fracasso
Expressões
- destinado a
- Reservado, dirigido ou orientado para alguém ou alguma finalidade.
- destinado ao fracasso
- Com poucas ou nenhuma possibilidade de êxito.
- destinado a ser
- Com futuro, função ou condição aparentemente predeterminados.
Sentidos de destinado
Destinado é um adjetivo e também o particípio do verbo destinar. Seu emprego mais comum indica que algo foi reservado, dirigido ou atribuído a uma pessoa, a um grupo ou a uma finalidade. Assim, em "recursos destinados à saúde", entende-se que os recursos foram separados para essa área.
Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são reservado, direcionado, dirigido e designado. A escolha depende da ênfase: reservado destaca a separação; direcionado e dirigido ressaltam o foco; designado sugere uma indicação mais formal.
Destinado como futuro predeterminado
A palavra também pode indicar aquilo que parece ter um desfecho previamente definido. Em "ela estava destinada ao sucesso", destinado não significa que alguém a reservou para o sucesso, mas que seu futuro parecia apontar nessa direção. Nesse uso, predestinado e fadado são alternativas importantes.
Fadado é especialmente frequente em contextos de consequência inevitável, como "fadado ao fracasso". Já condenado costuma transmitir uma avaliação negativa mais forte: um projeto condenado ao fracasso parece não ter chance real de prosperar. Para indicar aptidão natural, também cabem talhado e vocacionado, conforme a frase.
Regência e concordância
O complemento de destinado é normalmente introduzido pela preposição a: "produto destinado a crianças", "aviso destinado aos funcionários" e "atividade destinada à turma". Quando houver artigo definido, faça a contração: ao, à, aos ou às.
Como adjetivo, destinado concorda com o substantivo: "verba destinada", "materiais destinados" e "áreas destinadas às visitantes". Em construções passivas, é comum ocorrer após o verbo ser: "Os documentos foram destinados ao arquivo".
Como escolher o melhor sinônimo
Prefira reservado quando houver ideia de separação para uso específico: "assento reservado ao acompanhante". Use dirigido ou voltado para conteúdo, campanhas e ações: "campanha dirigida aos jovens". Em textos administrativos, designado e atribuído podem ser mais precisos para cargos, tarefas e recursos.
Evite tratar todos os sinônimos como intercambiáveis. Uma verba pode ser destinada ou aplicada a um projeto, mas uma pessoa pode ser destinada, predestinada ou talhada para uma função, cada forma com nuance própria.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do particípio de destinar, formado em português a partir do latim destinare.
- Raiz: destinare, com o sentido de fixar, estabelecer ou determinar (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: afinada, alinhado, assinado, combinado, determinado
Campo semântico
- finalidade
- reserva
- direcionamento
- atribuição
- destino
- predestinação
Palavras relacionadas
- destinar verbo de origem
- destinação substantivo correspondente
- destinatário quem recebe algo destinado
- destino substantivo semanticamente relacionado
- finalidade ideia associada à primeira acepção
Teste seu conhecimento
Em "A verba é destinada à cultura", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
A verba foi separada ou atribuída à cultura; por isso, reservada é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre destinado
Qual é o sinônimo mais próximo de destinado no sentido de reservado?
Reservado é, em muitos contextos, o sinônimo mais próximo. Pode-se dizer "vaga destinada aos idosos" ou "vaga reservada aos idosos", com sentido muito semelhante.
Destinado é sempre sinônimo de predestinado?
Não. Destinado pode apenas indicar que algo foi encaminhado ou separado para uma finalidade, como em "recursos destinados à saúde". Predestinado se refere a um destino previamente traçado ou considerado inevitável.
Qual é a regência de destinado?
A construção mais comum é destinado a. Há contração quando o complemento vem com artigo: "destinado ao público", "destinada à pesquisa" e "destinados aos alunos".
Quando usar fadado em vez de destinado?
Use fadado quando quiser enfatizar a inevitabilidade de um resultado, muitas vezes negativo. Por exemplo, "o plano estava fadado ao fracasso" é mais enfático que "o plano estava destinado ao fracasso".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em